Примечания
1
Стандартная упаковка из шести банок. – Здесь и далее примеч. пер.
2
На Юге США так обычно называется беднейшая часть города, в основном населенная афроамериканцами.
3
Так называют несколько старейших университетов США, воспитывающих интеллектуальную элиту.
4
По начальной букве имени Джойнер – J, которая по-английски называется «джей».
5
Место, где хранится золотой запас США.
6
Объединенное название южных штатов США.
7
Набрасывание подковообразных бит на столбик.
