1
Кибот – искусственная гавань на берегу Александрийского залива с корабельными верфями, соединенная каналом с Мареотийским озером, располагавшимся на южной окраине Александрии и в свою очередь соединенным с дельтой Нила.
2
Ксенодохиум – гостиница.
3
Магики, маги – первоначально жрецы мидийской касты, позже в Греции так назывались мудрецы, а также кудесники, знахари, астрономы и вообще ученые люди.
4
Сестерций – древнеримская серебряная, а затем бронзовая монета, чеканившаяся до III в. н. э.
5
Имеется в виду Феодосий I Великий (347–395) – римский император с 379 г.
6
Хламида – короткий плащ из плотной шерстяной материи с застежкой на плече или на груди, излюбленная одежда философов, у римлян – традиционная верхняя одежда всадников, у греков – солдат и путешественников.
7
Имеются в виду монахи-черноризцы.
8
Талант – самая крупная единица массы (26,2 кг) и денежно-счетная единица Античности.
9
Плутос – греческий бог богатства; изображался в виде мальчика, мужчины или старика, иногда с рогом изобилия.
10
Агатодемонов канал – Канал доброго демона.
11
Триглиф – прямоугольная, снабженная вертикальными врезами каменная плита.
12
Комес – первоначально сопровождающий государственного сановника, в первую очередь наместника, в поездках, позднее – должность высшего сановника Римской империи.
13
Префект – титул высших должностных лиц из всадников и сенаторов в армии и на гражданской службе.
14
То есть в Гавани счастливого возвращения.
15
Евреи составляли в то время 2/5 населения Александрии.
16
Тавромений – город на юге Италии, основанный в 396 г. до н. э. сикулами – одним из древнейших племен Южной Италии и о. Сицилия.
17
Деметра – греческая богиня земледелия и плодородия.
18
Тит Лукреций Кар (ок. 96–55 гг. до н. э.) – выдающийся римский поэт и философ-материалист.
19
Нисса – каменный поворотный столб на конских ристалищах.
20
Траксиппос – пугало, устанавливающееся позади стартового участка.
21
Маяк на о. Фарос, построенный архитектором Состратом из Канида в 299–279 гг. до н. э., достигал высоты 110 м. Разрушен землетрясением в 1326 г.
22
Пеплос – греческая женская одежда �