Wann sich aber naht zu mir (когда, однако, ко мне приближается; /sich/ nahen – приближаться; nah – близкий)

      Dieser meiner Sonnen Zier (этих моих солнц /глаз любимой/ краса; die Sonne – солнце; die Zier – украшение, убранство; zieren – украшать),

      Acht’ ich es das beste sein (считаю / почитаю я за лучшее: «это быть лучшим»),

      Dass kein Stern noch Monde schein (что ни звезда, ни луны не светят; schein = scheinen