Без предела. Юсси Адлер-Ольсен
Читать онлайн книгу.
и она их действительно заслужила, ибо Ату был благодарен ей за многое.
– Итак, Лионель, самый последний вопрос: чего на самом деле вы хотите добиться посредством реализации вашего певческого таланта?
На мгновение он заколебался, а сомнения всегда заставляли Пирьо хмуриться.
– Вы хотели бы заниматься музыкой, так как это важная составляющая вашей личности, верно?
– Ну-у… и это тоже.
Ага, вот он и попался. Как это банально…
– Возможно, вы хотите прославиться?
– Да, думаю, так. А разве кто-то этого не хочет?
Она покачала головой. За день таких идиотов набирались вагон и маленькая тележка.
– А зачем вам популярность? Чтобы зарабатывать много денег?
– Да, конечно, это было бы неплохо. Но вообще-то, думаю, скорее из-за девушек. Ведь все говорят, у артистов с этим гораздо легче.
О’кей, значит, вот оно что… Да он и впрямь разорится.
– То есть с противоположным полом у вас наблюдаются некоторые сложности, – сочувственно резюмировала она. – И вы живете один, насколько я могу судить?
Неужели он засмеялся?
– Да нет же, черт возьми, я женат.
Пирьо вздрогнула, словно собеседник нажал на кнопку, связанную с нервными окончаниями ее позвоночника. Ее охватило ощущение дискомфорта, мозг поразили неестественные химические реакции. Она потратила годы на борьбу с собственной уязвимостью, однако пока что не было ни единого дня, чтобы эта борьба не обернулась для нее поражением.
– Вы говорите, что женаты?
– Да, уже десять лет.
– И ваша супруга целиком и полностью поддерживает ваши планы? Или нет?
– Планы? Нет, ни черта подобного. Ей просто нравится, когда я пою.
Пирьо посмотрела на свои руки. Иногда по ним пробегали мурашки, а порой предплечья становились огненно-красными, как от аллергической реакции. В данный момент присутствовали оба симптома.
Этого придурка надо было немедленно заткнуть подальше.
– Лионель, мне пришло в голову, что я могла бы вам помочь.
– Что?! Я плачу́ по тридцать крон в минуту за беседу с вами, так что вы не просто можете, но и обязаны это сделать. Так написано у вас на сайте.
– Конечно, Лионель, все справедливо, и вы должны получить за ваши деньги соответствующее качество услуги. Вы знаете песню «Битлз» «Yesterday»?
Она почти услышала, как он кивнул.
– Спойте мне первый куплет.
Через минуту наступила развязка. Пирьо даже не слушала его пение. Приговор уже был вынесен.
– Дорогой Лионель, мне искренне жаль вашу жену, которой достался в мужья такой подлец, и как же вам повезло, что она поощряет ваше стремление петь, ибо ваши вокальные данные совершенно посредственны. Мой домашний питомец и то точнее попадает в ноты, а кое-кто из моих глухонемых знакомых гораздо лучше владеет английским языком. А потому – радуйтесь, что я уберегла вас от самого