Фикс. Дэвид Болдаччи

Читать онлайн книгу.

Фикс - Дэвид Болдаччи


Скачать книгу
конского каштана» – официальное прозвище штата Огайо, где в изобилии растут разнообразные виды этого дерева или кустарника. (Здесь и далее прим. переводчика.)

      2

      Национальная футбольная лига (НФЛ) – высшая лига в профессиональном американском футболе.

      3

      Агентство национальной безопасности (АНБ) – ведомство в составе Министерства обороны США; занимается безопасностью правительственной и военной связи и компьютерных систем, а также электронным наблюдением.

      4

      Здесь и далее: об этом рассказывается в романе Д. Болдаччи «Последняя миля».

      5

      Пейтон Уильямс Мэннинг (р. 1976) – игрок в американский футбол, выступавший на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге («Индианаполис Колтс», «Денвер Бронкос»); является одним из лучших игроков в своем амплуа за всю историю НФЛ.

      6

      Популярная торговая марка антидепрессанта (сертралина).

      7

      Садись в машину! (исп.)

      8

      Помощь не нужна! (исп.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4FDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwNhgbDA0GBsMDA0GBgYGBgaDAwMDA2GgwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwNhgYGBgYGBoNhgaDAwNhsMDAwMDA2GBgaDAwMDAwMDAwMDAwNBgOoEAiDQYGBgaDAwMDAwNhoMDAwMDAwMDAwMDAwMDA2GBoNhgXT4bW09BKu9Tm1JgYGQYGTOEbCccC+5/E6+X/qnNyZwLg8dqadiVv6TPavlNNY+pz9XfIepQH0XBC+3TqZyI0TZfmdEh5zx7o11n6ajqEG4MDQSsOVA6sCEgoB/DlIOsAZQ2DgFVBOw52AsMC1wuQORA7UCuQwHEIsFEhgaDA2GgwMDA2GBgYHV/x/pyTHZOPPWV96iqwPN3RDsVPfOdq6RLOGyzMxF8cr/Vub198e6qF1h/fqgffoUZmk3Msk3NdzytxZ9y49zeH3Wx5G9/5VomIh26eMfuHJ9E/wA0+g5A+2ch35c86/SsXSYc0hsNh0oCsObAQBgTgLHB5DmgAhsOnAShziBYGB1mEdDmoOlA5qDAeQuUKBDAwMDAwMDAwNhsNgIOhfm++zvMaEtixrr1v/NddUxtEsnVRTklyytP/P6OOftPI6P+a9AgIz2KklkQzt1SLmvP/P3136fPX/fomHHutvx+kVJks3605V+u83oj5tu5x+mYbP8AJX0t7fJ0iHNYYAg6VDn0GoNBoMDqEEoc0hoFAdLAiDnICg6gDnsL4DmwOkw5rDAeQuQKCAIbDYaDYYGg0AgEGwMDAAGgwMmBQCJ0GBoJrw7oX3KRBqY1AEkQDDYbg1JgGLIgDBqQuYyQxQMmpOkw5pAcAZOkQ5rJwi7weAEFiAxBBQUhcoc4hOQ5yCahZAc+B0qHNgdKBzUGgeguMKCDQCDAwMDQbDQCA0MAyGAKINElzGg0GgwBgKDJBQbDAAGTIojcAydwCJCAyBAUTgCk2KZE6AEHSTxzSSKJ0R0dJRUkcDACRsOoAThzWG4Mk6gBBBzdJ1kHJYADpMOaw6aDmmDUjqFyBQICDYaDQCDQYAwHE5IarKIkUQnZdARMbmdEADQKYMidEnxAySgwCwyYPWVEGpk1GLZTFnJguQuYKYEChDINydGPHOCMURuZ6NlTA5haRxJcjmHQJGpjmkDFYcx0oKdEtTRVcEIkEHSAc7B0UHOEAQcpLoChYAyBDQCAIBDYaBes6HDCqYcUwmlNRIJgICAQBAwDYlQk7JTsm5cEAogMydEHxJ6y5VsbMlxAQZLqxkqYMgMgRMWCy9KSUIlieysSl4yc2rN7uc2S62DoVl5NW3puaKvkFDyAiVSjSCuJ5tgGQWHSDxMArMI9AKBexZkHKCtqYARsNzJEwJQwk2YJhhRJsB8NkQNo3ASwmI3IoQTtGpHym1YkETKZoSSxcqZAQyuSMoWdDSKmTVfYhEzE9dDzTZsAup6jHYdKOtQK+4HStiQc0mY3V0fU9h32N8lURaWD1NLxNeEsBLOCya26UDMFkL0tkMpe7rTMQEFCiVi85nlxQ1ZOUBMlgjdRQKBiYV1rvYr6HetlldvSMx0DbSXMhAyGLlSJjzhRzQu9TrKYlgamGwaow5ArdmZbJg7WZVEMrg2ScLXyPxvU1zWp0/YpcgIEsxK2jkau3nxWeknpl1t62qZSQ9J4eXUpXR2VdlyY5hW2h0t9BLMDiEJJ5CS3u63OCV5zI5uR/QiVsN4q0jgmD0CB6B5DzUVeupa3yTojhEiEAqgEs7WSmuRWUvFTq4buV6+27YwMDA0BUHhxRongewOjO4ACBvBzkwOaknzIo0X09fqlfVgaDYYFCpPmLmt7F0p3e6aDA2GB59U2ckVubYvrNZXaLRgYHnQt1Uru9bLOXsPPhNfF9er27u5b5MVGreXyaPZ23LgcHBwPB7WyTwIIHixFftdNk0CvSPHauv2neySTOg8eoqquVUrBkBcCCdjwUbR1A3dbL2pYaDzzyXVhDNUMolalZuprE9HbqMDhHPdyNS3rTsonzQ1QeJ2bT0G9fqHfVxhS/OFNnq7so2FDJPljW3cFydzSeV0FjRPoY0YHnEHHEEyifatoPDAwOVpfkpdnq7ODYef8a+Lo2e2jcl9IqOG8vlu9nXz4HCAcDEe1hM8CBkeMkU+003TEmARHneR6nS2w0Hj+JWyofKYI1w5RdM6q4+2hG8d/rPa1kaDz3yzV6O312NikdluldKehOmjA848t/O1FnqJtz3DYiSDxXwbeh7KvSzZn4GzPzZS3sXvq2HPsHlek+hLR2RJ41LNpvHqGGB5xBxqF9B62BUQW2AwrUjgQs9RBNhwxO/iZrPaROY+BUkT5hxf7LNn2HDoee4vtcNPAggeLZR7WlsyGrsijA63JwNB4+WLWEwEnFVEMvKZFnuQyJnnvCJ7YYwNBgYFeVT520LeZb3HsrwOBsF/N9T+l+6i2rkSwePHH6HQmvN6G7qOFKY5OJ9m7TclAQeVaz6RkdXueNFb2XYnqaGB52BxcHdQd9BwgHVAWOBIeSrJ62K5gMg1ejW2ViCpoPJKT27BWDQFWhcwDCCB4pzHttBMSYSQ6wO8yqDQePTU1O7hidyAgnc85mr1KlG947oLO3luwOYpzuCz0ZN+w5ySmq647hvvwOFMZzYV+k+l7XeUkHkVydnUN1Xb/AEaPMlSka59o7Y3Jz9B5bJPpe8dNSeIqxejT6jhgecsHHMHqpJ0XJ5Yh08HWIaDydCbB2UEthokWWxNSsipQ8h5jqCDtmGkcrXxFukvRMEDxNmPbmJmgYAYOeHjolZ0HjlNdVyhcsMgMrPGxqq7RV6Wmxey4t7oh9B5nRhqaafYQ6h4VbFXPJn7YnbgcQVZOUrs3pYdC4IsSQePmN+t7p7Wvr8wq5p1Z9n7V3JzzB5SQeqUnRsnhUR02p6eNOB5zwciQe2bD+HBwW0HTAYHBQcFjFCzBOjM23+uU8F5FqeLPLKbypxDW2RQRmzm+ui7ZuNBw8X7avaauyZROBU7V0q9fYVWgIeQz5qshFr1FWMgNFkLjW59KFbkzt1852yjYHHJmGR2FGrclHRmp9aO0X6GBz1FHPk5e7De+DR9TzAWfRqyLEDyprWpiv2vsu2HPkHChPpTMT8PPwLiU6nYwOYw5WD1EDAwMDYYHPcHlFFxMxsH5el7WtyXuYqsfzUOs528ZQl6ZILsq9QUSYDQgnx2sb2TSuWxOBwbbjsKDrCvZoPKOzHVtK7Wg7RSKxXivouUJmXWdanX7J1uasDAwNAkiOFowwCKu/wB+hNCzYaDYBDjpK41D912TBYjyuillZfaU07Dn9Zp8nuBlwMDAwMDA5/DoAOcw4MA+D1okcAYyPDxbU0yIJAmr2tfC8zFXRZ58UduRXc1UwRTphV+X08jJLCIUT5ATr9hIxTAkIeOt2DtFY66r6GiPMBubTwN1SGiL60Yeh0ZzXW78/ZGdkWKs2QuRvLZC/PJGNhIZCRJ0aL1faS5M+98slRZBD1UxFnK6dCwYa3UGGK4rckRS66YcIMbR0QHcZNMhwvElEHyekQSoOEgpgK/CDBizeBDrIWHO47VLDGLiro2HlCdKdZPXNeOlwbjM1kV3dmj12K73pRzLDM0VovvM5JrDcU0o2OfUarDnI4VrXi5o+9jCu9fnxyTKsY9Dpk650WbsQWy1+yknOCi0w8XY1TYIinWbyXrJaQVK2rFVpcrlN0LGzTB6d7CW4RZKKmaS5lnSxkWUsjqx3EHcwcxRPmMQdIAPYMLQDzHDl0NwGyaAAHApgSLekHxo1Eamdw1uZfVWXm1oLeKyVylaqG6Oc4JlVtpaouPu2Er51FZqbrMI0oQyqucjulRVWmfTzWM2Ic1g3zuevtPMJErdYKa5GYUCpq/E8RQltpcUdll0kwU1p8oFbFMWF2lV1dbUMnViJLAqHgVpeWklqaUkQ3NPYiT1lJQMHFwNoHE+jMFjTHC8nPwWT5bQS8V76fOYC4HIlJTtbGtKmnURqbiRCZp6a5/rbM83mgfct1LQ27CQue4/n7N92muPWW2J43lq5hvsSlvZYrV8XaY1TkJW/uOS02wfbnandPXEw6Oh5r11hdoeo5aXM8oMKi2mTXYY/l66WaDZqKhFt0SR6G9bCrbKoq7MOTWmkSDulaOCVq3ZzaWeHIhyFdssrFBkjqrL1ldEuMDXMx+yoEhsl5/PtxVyvWVrP8TtFCr6Z5n+40dH/EemWlMF9EhYsr4tm6inPuGjsr4L0Gi6wVK7xZ6B+1c+aeHfWSyG+v1WB4mgtqBQlNe6wWx881k66Hqpas+g8xt6VDc0JtmaBXqd1nkGVodo1CIsLJjfkxHWZnBmDVpmN3OZYHARFYhbS7zEPOjR9HcVCsTS2OOmeHqqHqNI2uSljzm0ly8f28sMMOJY3RJMRl1nES5zDcBjKxE3n4nauZZFyrZZxrXjkWRbfFH/AF2m/vjfRX4CJddTMyoNQuxryd9ty+kXwr1qCUhW7FI8dNSfUaJJ47Yt5cxX2hOvDQ1tVopoL6Hg6A+Y64pvpm1VNR/Qec06azFeO3kc2UTPoj3Rnqjq1vWbZavNqdYgVudDNr5OVbpwMsVqlt0tjq+ZPYjVX0OZo7SwZCQzWqsztfvmu305TvSWX0ta03yaINopT3UHOrhVaza8MYvWu7l6FrpdM+tRTtT20wrTiWaMcb14mO5G8D+bYm3Slq0oc94arGKwQyM9maR82tbla5o9JZXmL2v2GF74dKttUX0daLJxz7pdcTVj2+Qm59QElVW7LfRZ+OmI9zOUkSKlo4TEd9dv9LIyrbRO0uWqmR8zrzrGzXdTHb6H7DqcbM599IErUs5OnCouyRivZznb0jAEjnV6J5yup17y6Z5tlsa5qmxRU7ItqyxHWawrYfMVXc9Vs/Q8ZXJZjU2FjOsLVzLHXEOvGVNcL3YNW1gq1oq9SJdVf2428V05lPZvwzpwH0VFj+d1WX56+kf0Tjt/47tIfaPmVs12Mi6xk6NVbe0omnlK1OWG2xo9spkvMfnD6tzhdDLIapQxLXalm9ZW6NKWppOVzvGo0lj15U96tkEgz3GZ3ZJZ1puJTQvszc66naGlEzKWWxeZ2LEry2bTlsivS9XMk0KuI26q5URL3ZWQNVq3sddk0mH2UiVOhuS4mJZGaPk1xpzKlmCdLlj1YmGrQOrcGvVV9/LNZXPDNn+JvSXV6eLh4+hb7eq0PlvRI6/SZ75c+bhbNz5nrpP13Mkvnrcrvie7PIuJJem2ofc89ddS8LXHrq1VSdUdi2MporDF0JVnp0rmorjoyxzoYS0jUNqmtkmxJFkt5+6L6KudOtTqHd6rnJX7N4Peks5WmKHMSV7EUMzjbVMtOdMDNTYZDJZWLppZ6rHyWeJrMBJDxmjRHIfHWv3rd4hm146m63JQVak9etIl0Dt54xsVm16CZqAJa2a658el8XrnaFbUdQc02tjmwNVLVZp6JuV4jo56mHdltRxzjmd1XOhalotOvuq5aPWuHQjz6HrnaUujGjtUKwpzX4DTdhSljPfUlvpWZ9VD9CFC3LqrLI5PU62yOvh2mxmvRUq0Zphfld3rUTCCq0EstmCiFJETW5WlySuxvhk6WOEBcBwlf2sY1NadjiVVoqR16DKdRRVA3R2p2pbsLG9RhJBX0Hg12jn7j7Nze9oDnurchWZCKrIpf0qn09B/5KJl5JM3tt2LU2wvTzFq3yrOM2jL2RHRWulY0WNOLW759GaM8ffOqlkFFqqGV6eYpybonaR3q8WPWaKxdzId8o09A+X9ZcG/jO1eguLRaMzvZTrTnd7q1Eq3o50wsI2S6vXGarXGWbq7WXJuYgUzEZlaztVpYK05Y31OHHxo9TqVV2s4jG0uKWpLcLYyjVyyep8XbmDbYgqpHhxnnSKOXJKFHVah09GutXsGHB4+f8uJXX2K32Z47djjFvEhWypE7LEnt/m7iM9kfuqjcyKjY8rW32ZXW6uJO6WR+WkGXW2JcVt5MM0tRW9XOuyTZOj2BwfQSjfymS9HrI6uvHJdEKtFh1ihDTKCBSRoHNlaUsk
Скачать книгу