Харкана удивила пустота деревни – открытые настежь двери, на улицах ни души, не было даже детей, которые как обычно должны были копошиться возле своих домов, лишь откуда-то издалека, отражаясь от стен, доносился приглушённый ропот толпы. Свернув за угол, он вышел на площадь, которая была заполнена возбуждённо галдящими дворфами, их взгляды были устремлены вверх, на вершину столба, торчащего в самом центре, где на специальной платформе лежала девушка. Неожиданно раздался страшный рёв и огромная тень накрыла площадь, все моментально смолкли и, обхватив головы руками, почти одновременно грохнулись на колени. Харкан, раскидывая в стороны дворфов, ринулся к столбу, надеясь успеть схватить девушку раньше, чем кружащее над площадью чудище, но язык пламени, вырвавшийся из пасти Синего Дракона, преградил ему путь, превратив в пепел несколько десятков несчастных дворфов. Харкан обречённо опустил руки, и раскалившийся от жара меч с грохотом упал на каменную мостовую. Огромная тень на мгновение замерла над толпой. Посрамлённый Великий Воин видел, как лапы Дракона обхватили тело Аиши, а потом распростёртые крылья сделали мощный взмах, от которого потоком воздуха разметало всё вокруг, и огромная синяя туша, изрыгнув многометровое пламя и издав оглушающий рык, взмыла в облака.

      Впервые в жизни Харкан оказался в дураках, он проиграл, он опозорился, имя Великого Воина было посрамлено в глазах тысяч тупых дворфов, которые пялились на него, тыкали пальцами и, прикрыв пасти, хихикали. Это был конец. Он отшвырнул в сторону свой меч, снял сумку и высыпал всё содержимое себе под ноги. Золотистые монеты со звоном ударились о брусчатку и разлетелись в разные стороны. Дворфы, давя друг друга, кинулись их собирать, и потом долго ползали на коленях и довольно урчали, когда нащупывали в темноте тёплый металл.