Новая венгерская драматургия. Сборник
Читать онлайн книгу.
тут и там повалены деревья.
ДЕЛЬФИНА
Да, в ноль часов я снова родилась.
Когда я выкарабкиваюсь из
Какой-нибудь немыслимой болезни,
Я страшно человечество люблю.
Издалека так прямо обожаю,
Покуда не вольюсь в его ряды,
Последнее весьма проблематично,
Особенно когда от вас отвыкнешь.
ДЁЗЁ (встает, Роланду)
Что там с рулетом, Роли?
РОЛАНД
Я проверю.
ДЁЗЁ (Становится за спиной у Альмы.)
За прошлый год все деревом оделись.
Но мы живем. Воистину живем.
Я пробегу вчерашние анналы
И вычеркну оттуда мертвецов.
(Пытается обнять Альму, но та отстраняется.)
Но мы живем. Воистину живем.
Роланд и Жужи уходят. Хенрик пытается жестом подозвать Роланда, но тот его не замечает. Тогда Хенрик сам берет с сервировочного столика меню и начинает нервно листать. Дельфина и Кристиан сидят за крайним правым столиком. Дёзё и Альма садятся за крайний левый столик, входит Жужи и приносит им два стакана воды без газа. Дёзё пытается ухаживать за Альмой, но со стороны его атака выглядит чересчур жадной и напористой.
ДЁЗЁ
Ты заказала?
АЛЬМА
С полчаса…
Забыли, может быть?
ДЁЗЁ
Не в этом месте.
(Подвигает свой стул ближе к Альме.)
Сейчас там Кальман, где нам надлежало
Сидеть с тобой, в соседней точке,
Бар «Тора-Бора», впрочем, с глаз долой.
(Прикасается к бедру Альмы.)
Любой твой жест являет совершенство.
Блаженство райское: тебя касаться…
Ты видела? Его повергла в ужас
Негаданная встреча. Он сорвался
И убежал… Счастливо. Мы… успеем?
АЛЬМА (Парирует.)
Сначала я планирую поесть.
ДЁЗЁ
Ты бухгалтерию мою смотрела?
АЛЬМА (с подозрением)
Да, посмотрела.
ДЁЗЁ
И?
Входит Роланд с бутылкой белого вина и ведерком для льда. Показывает бутылку, открывает вино.
АЛЬМА (пробует, обращаясь к Дёзё, холодно)
Весьма занятно.
На многое наводит. Если уж
Ты сам спросил, я отчитаюсь, что…
ДЁЗЁ
Успеем. Ты с дороги, отдохни.
АЛЬМА (ерзает на стуле, строго)
Я не забуду.
Ставит бутылки в ведерко со льдом. Входит Жужи с двумя тарелками и вазочкой для мытья рук.
ЖУЖИ (Ставит тарелку перед Альмой.)
Индейка с имбирем и апельсином.
ДЁЗЁ
С петрушкой, мятой и зеленой спаржей.
Вкус офигительный. Изволь отведать.
Как немцы говорят, Mahlzeit.
АЛЬМА (Теребит на коленях салфетку.)
Спасибо.
ЖУЖИ (Ставит тарелку перед Дёзё.)
Мясной рулет под соусом сметанным.
ДЁЗЁ
Спасибо,