Сделано в аду. Настя Армстронг
Читать онлайн книгу.
(англ. Interstate 5) – главная автомагистраль западного побережья Соединенных Шатов Америки. Проходит через территории трех штатов: Калифорния, Орегон и Вашингтон.
2
Hellmade (пер. с англ.) – «сделано в аду».
3
Dark Obsession (пер. с англ.) – «Темная Одержимость».
4
ЛА (англ. яз. – LA) – часто используемое сокращение названия города Лос-Анджелес.
5
Alternative Press – американский молодежный журнал о современной рок-музыке.
6
OTП (пер. с англ. Only True Pairing) – термин в культуре молодежных фанатских сообществ, обозначающий пару, которой суждено быть вместе.
7
Слэшер – автор или поклонник слэша, жанра фанфикшена, описывающего гомосексуальные отношения между мужскими персонажами.
8
Мэри-Сью – персонаж женского пола, наделенный автором нереалистичными талантами, достоинствами и удачливостью.
9
Дэйз Инн (англ. яз. Days Inn) – американская сеть недорогих отелей.
10
7-Eleven (пер. с англ.) – «7–Одиннадцать», крупнейшая сеть небольших продуктовых магазинов, работающая в 18 странах мира.