Чилийский дневник. «Пой, а не плачь!». Вера Некрасова
Читать онлайн книгу.
запивая колой, смеются и пляшут, я сижу на диете. Хотя тут никто не назовет меня толстой. Я сижу на диете в Сантьяго-де-Чили, в комнате с видом на вершины Анд.
Привидение в моем унитазе
У меня примета: если кто-то очень сильно заморочен на уборке, на стерильной чистоте, с ним что-то не так. Если кто-то не может спокойно сидеть и разговаривать, потому что у него стулья по отношению к столу стоят не перпендикулярно, значит, у него легкие отклонения. Может, и не фатальные.
Говорят, что чилийцы любят чистоту. Иногда даже слишком. Ну пусть любят, я не против. Но есть одна вещь, которую я до сих пор не могу себе объяснить.
Мой знакомый Эдуардо не мог заснуть, потому что я:
1) не закрыла дверь в туалет;
2) не опустила крышку унитаза.
Я тогда его как следует высмеяла и придумала шутку про «туалетных монстров»: чего ты, мол, боишься? Что из унитаза вылезут чудовища и съедят тебя? Но он так и не смог объяснить свой первобытный страх перед открытым унитазом. Теперь это наша дежурная шутка, но с унитазами Эдуардо так и не подружился.
Сейчас я снимаю комнату у добропорядочной сеньоры, которая славится своим твердым характером и любовью к порядку. Меня она терпеливо приучает к уборке и другим хорошим вещам, таким как автоматическое закрывание крышки унитаза. Признаться, только с ней я осознала масштабы бедствия. Как-то, вернувшись домой, я с порога услышала вопли возмущения и негодования в свой адрес: «Я не знаю, может, в России принято не закрывать унитаз, но в Чили в приличном доме унитаз закрывают всегда!». Международный скандал в отдельно взятой квартире, друзья.
Та же сеньора на полном серьезе преспокойно рассказывала мне, что время от времени видит души умерших у себя на работе. Засидится, бывало, у себя в госпитале, и вдруг подплывет к ней кто-нибудь в ночи, из умерших в этой больнице, и скажет: «Hola! Buenos tardes, senora».
Я, конечно, ей сначала не верила, пока другая женщина, которая вместе со мной ходит на уроки испанского, мне рассказала, как однажды на даче увидела белое облако, напоминающее старую женщину. Облако плыло вдоль забора.
«Кстати, во время строительства дома, в котором мы живем, умерло два человека. Возможно, их неспокойные духи бродят где-то неподалеку», – рассказывает хозяйка, и уходит в другую комнату спать. Я, конечно, в ту ночь глаз не сомкнула.
Унитаз теперь закрыт наглухо. Но вот что удивительно: сеньора боится «туалетных монстров», но не привидений.
Я люблю, когда в доме творческий беспорядок. Когда все весело и разбросано, когда люди не успевают мыть посуду, когда в холодильнике портятся забытые продукты.
Это Чили – страна, в которой я живу уже полгода. И я пока не всё тут понимаю.
Ps: после пулбикации данноготекста возникли жаркие дискуссии. Мои знакомые, прожившие много лет в Чили, написали мне