Примечание переводчика. Динабургский гарнизон состоял из десяти резервных батальонов и четырех эскадронов сводного гусарского полка под начальством генерал-майора Панова. Маршал Удино, подступив 1 июля под Динабург, атаковал предмостное укрепление большей частью своего корпуса, однако, испытав весьма сильное сопротивление, был отбит и принужден отступить к деревне Калкумен. Между тем главнокомандующий Первой армией поручил графу Витгенштейну оборону Двины, дав ему предписание оставить Динабург, коль скоро неприятель в силах перейти реку по близости оного. Вследствие сего послан был туда начальник артиллерии 1-го корпуса генерал-майор князь Яшвиль, дабы управлять обороной и упразднением Динабурга. 9 июля неприятель снова атаковал предмостное укрепление, но без малейшего успеха. 3 числа он произвел столь же неудачное нападение, а в ночь на 4 число маршал Удино, получивший повеление соединяться с королем Неаполитанским, оставил окрестности Динабурга. Российский гарнизон, сделав вылазку против его арьергарда, занял деревню Балкумен и у местечка Езероса взял у него 80 человек пленных.

Генерал-майор Кульнев со своим авангардом, состоявшим из казачьего Платова 4-го, Гродненского гусарского, 23-го и 25-го егерских полков с шестью батарейными и 12 легкими орудиями, начал переправляться числа вместе с рассветом. Казаки первые перешли за Двину, тотчас напали на неприятельские передовые посты, занимавшие местечко Друю, и прогнали их к деревне Оникштам, у которой стояли Французский 11-й конноегерский и Польский 10-й гусарский полки, в числе 8 эскадронов. Российский авангард перешел мост, расположился вдоль речки Друйки, а казаки продолжали перестрелку с неприятелем, пока полковник Ридигер, прибывший к ним на подкрепление с четырьмя эскадронами гродненских гусаров, ударил на неприятеля и прогнал его к оврагу, находящемуся при деревне Литишки, за коим он опять построился в четыре колонны. Полковник Ридигер, видя, что за ним следуют остальные четыре эскадрона его полка, приближавшиеся развернутой линией, разделил бывшие при нем эскадроны на две части, обошел овраг, ударил в оба фланга неприятельской кавалерии и, опрокинув ее, принудил отступить в величайшем беспорядке к деревне Яги. Здесь неприятель снова построился на близлежащей высоте и, спешив часть своих конных егерей, составил из них стрелковую цепь. Несмотря на сие, гродненские гусары в третий раз атаковали неприятеля с фронта, между тем как казаки заехали ему во фланг, и неприятель, совершенно опрокинутый, преследуем был до селения Чернова. Пехота генерал-майора Бульнева оставалась на месте, дабы прикрывать действия своей кавалерии от главного неприятельского авангарда, стоявшего против российского укрепленного лагеря при Дриссе. По сделании полковником Ридигером предположенного обозрения генерал-майор Бульнев возвратился за Двину со всем авангардом своим, за исключением казаков, оставшихся на левом берегу реки. В сем блистательном кавалерийском деле, в коем Гродненский гусарский полк явил первый опыт той храбрости, которою не переставал он отличаться во все продолжение похода, урон с русской стороны состоял только в 12 человеках убитых и шисти офицерах и 57 рядовых раненых. Напротив того, неприятель потерял более 300 человек, выбывших из строя, не считая 144 человек, взятых в плен, в числе которых находился бригадный генерал Сент-Женье с тремя офицерами.