Гайдзин. Джеймс Клавелл

Читать онлайн книгу.

Гайдзин - Джеймс Клавелл


Скачать книгу
align="center">

      4

      Кетгут – нити, изготовляемые из кишок мелкого рогатого скота для применения в хирургии. Рассасываются в тканях через несколько недель.

      5

      Коку – мера сыпучих тел, равная 36,35 л.

      6

      В общем (фр.).

      7

      Что происходит? (фр.)

      8

      Все хорошо? (фр.)

      9

      Хорошо? У меня? Конечно… Почему вы спрашиваете? Что происходит? (фр.)

      10

      Откройте дверь, прошу вас, это я (фр.).

      11

      Прошу прощения… позвольте (фр.).

      12

      Очень приятно с вами познакомиться (фр.).

      13

      Мсье тайпан Благородного Дома (фр.).

      14

      Не так ли? (фр.)

      15

      Господи, отец небесный! (нем.)

      16

      Дерьмо (голл.).

      17

      Теперь – вперед! (фр.)

      18

      Не за что, старина (фр.).

      19

      За тебя! (фр.)

      20

      Последний удар, которым рыцарь в поединке добивал противника, чтобы избавить его от мучений (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAArwAAAQaCAMAAACW8Vu4AAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAASUExURf///8zMzJmZmWZmZjMzMwAAAPOPemkAAAABdFJOUwBA5thmAAEYSklEQVR42uxdgWLrNgg0IP//Ly8CJCEJybJj9yVdu+2t7UvTxD6f4YBj2/8+/j6+9GP7OwR/H3/g/fv4+/gD79/H38dJ8Ia/f7/z3/7czR4xepLZLyj/+yCsFPBu2wZ//37lv9SdO4T26+pz50nsdzeqnxEwP2bDDemFm09421CB9+/jOz/w8DsRduNHNw94wbP+S4Dyky/MhPAZaPkD72/ALrwN3vopCNy/xUjAL+YNuO/wB96/j2fACxPwggNexCXsAkMfAP7A+/dx0wdtZ8DbQx2rb0Gg5rnQABwieF+AocXrCun1D8in8YMwPiEFeU7If/sH3v/nh0Ol2H7LkCnOfx4C2L+CjOwEwfh4WoVLiChFgWp4ZZG0xzzr9cke4quKvwsD/IH3D7xjLrYP6ZiuiofJQukFXIDqYXxVUITN4k1BEM9RRvycdn0x8VsY5DHhD7x/Ie9S1DDL5YAI+nihfMFaWfxjmXn16cKewQvyvfiJxh6wGoP8gff/AN7uOzT8S7DYrW/gdRIX9EdRsHsObxGq/CJo3zJgX+GDfLGHP/D+5Wsj8FZMXEe49ocb7FbKbwB5mkjAsbx1Jqp5JWgRpwW8r9CXYuSAhpf/wPsX8rbpWYfv+uH2i1A/kY0ZgEtuJDLvfpJ3IeZpKL+YVGPDQAW8+x94/8Dr0mkX8sIg3m2xCzmHQ8zJGudqO56+OcRQF03YEL/zFzb8fQCey9fAfWCDXczJWsnaJGgI+wVpKwYG/IszeCPt5oQN/8D7f83X8EzU4AsPWMkM0onTPpwj3hg0nIEaKM3GSDlTMKRPJIb4k8r+mHeM5lG+ljXcGrr28ea5gMPW/dw9HqJSHLVjCBQrHoFlh5jBEUe+qOH0H3j/p8wLBxHvIfF29eCGw0EKu3ClqwFAIpAXYWNEL5Mw5Jow4vXq8AS8ox7K0uTZfWa/BPkMAODzO2J/lVLWoQH8KDd/3jRAGjjJZ0ClJRIvJleQMV/F1rC9c/xH4A2T7vXSxd406e/2Lz6u7X74huirsQt4EPHCiHgTJP2YAbiJpv752NQQ3nyVVVCDoa2M3APe/89H+GrwtkSLM6lhc6LfGtyU273A/LUEDniinczP3JxX/0DY8LrCCN1/gn6Cgbrv6bf06xDk04gPpE/9J3w5eLuoYZqtwRS8qGRsuhp4Aii2knEoSMch7+spYnjMF5EAPsYd0uTD/RFM9AA5QkkNE/oFh8gA7zEvHh0sdHJS/Uu9fPk1A5dkPjewDN8dNrREO5XJNq+6ht0d3bIhaSdOmr480snipcCdNq8XEnWEqB/HgFd4m5t5i96Le1LKEPkL7jMjct7GOfDS4ZVO/SFLb1+zVH1ZEParOvRPgPermbe5607rE35puDAP1CcWlAZfT5GjyMMLnSPYF1oxybgvTMawljRZS1MZ8nch9b7zdNG2MUzizwG9BV48vNRtg3NzACBoBAWczEb00h94fwC8LWMRjh/chA0lyIWsYoHc/2MXGahwdIAnbdFlOTcknWFXLg+olw+Kuhvxiqj9ajF5kzt0hPPKvXoc89Jx3ghj6kXlXtI/Phe99N3gpSnxIkz+tgEvVTEDUAkFT1TVtL+cK74JvLEOHBSV+kQSJMRHE2Tw7srHDN6A18G7wryeZpgPphZO+NHxWn5dvOEjA9/vZt4m5KVpEIHuXyLYLwFLKiWBA5w5RFrqxdhCiXtmXv3+jiDfC8gtZa8MH0Rmps0wLxeT3wIvHV/rXtURqRa7pfIo6P3ItO27wUtT2QxgKqpVD9L/5Uk1kcuiyHCmnUGYFzlZk4YblXI5sn0hUsIF0JBh10+4byJorY8h/Azz+kHv5nQhgcQODOfPTdu+Wm1ogtipbNbncjV4sfypohUzaDgV8UHQBjUelQjAQQGj+EWyrELEHgeBKOXQ+HWZoMxmxuuF79AB3gHv+AVnzFb3rDZXLUeTNG37zMD3q5mXJl/N+s7t31bMK9EC5lDvdBUncEsAd6DDpn0N8g3U76WOAf0k/hECctvDlnsx8Rm1wR4T8r5bD6PmOCoejfCB5axvBm9DvDiDNsLgZ9GeP/UVSUn2HstOp26XgNevQYLhdXiT2rD5dYry3bZ4nV/WZ6ZtX6w2NGIozqE9zLs75iWemLh4n4QL5xeq/23PVdjqqNf7LtWebSUDEPR+GHi/mHkbMp3VK9oWAtuna2Ne3FLj7jMZyopWvP5kF2Jeg9kKp+W71WEz6MVPcbn6HeClbca8OLmZY9+Sbpj3ITsyoNRziE+DF1cueSD/TkT9zS2CmMH7pzY8Q7xtmADjW7k3hGl1BgHvUoQbW7TgBHJDuA++4RLzloNBrgyRS4xWwYlFlA3/mPc+4oUZ8+Ia75ZuHMu8CyyTefS44wFQIKtN7YD3NFHTfol5B63F4HU75O8zeD8vPfpa8LaQhJGqu4TdJuadhw3cG6khAONyRkiolEup1SfKuTeQL+z7FbXBXNZNwku+k6ZYq20fCd6vVRsIFsUFWMGuYd40aTlEJCoaEQ6vf2bZF8JTry4wgEVCflN3GoN3zrzmwLUzJMVuFeupaQHv50WYX8u8NPsa8BzvNjovu5iOwAUctObeh9ivOwC6kK50SZpRy3gnhrcHsGi/FvPaY9OPTEGRZ6y1a7xtHF0U1/UX+L+B9yBqgHO82zCvBL2DcyWwBk7V4tzEkJJQAt0YZSCmeBeS+Q6G/S01DifgxXm0PjyI9a2odHuIZ8UD4iHGVtPstf2/URvaHL+5BYIvNIzMnmzMy+uCJr0oOw9GGOPewUwxMHKrcbiIdqkYJ/gGuko7NAkbaPXQ9WVopOZxWYDZ7hQb5HAnN2S6CMJvZV6aEnEB7xrv2jNl6sPB59P0o9K7gANO4oVXeaIzf5am2OKXzM0XWQevxrzVG++L39j07lj1EG4Crh5Zyk948Sj8EvC25TU3ahhhVz1FqsgXyM9lI58yQUeJF3Q1m/dIiickPWutBgsXg7hNXw19xzHvIY9R9Vr6sKJTDwGWpe+lMFfuDVhe50XZ4EvVhvnMxIbew2CI3VYk4j5A//Ybj5cY9Wa0IzjyPRtQa5Na74OiZVdS2QwusQ5dZN76YNFwK0JTt7kBKcncSp6Kyuu8WP/4UuaFacjrg5dG2G3Pa07ZwLtZo2I7Pyl3QoRGddoV5DV0c4+FMD3/5bWaxSvOxosxbyPw9uhFaCKp+CoB30TKC7ikF4AcWnORwf8ZvDBobBiZm1rs9lVlZBN+d/FEPFz812B+M1dOqYlGg4zB1xMLmL9WUAOKXXWUjc8SL1xl3q6J35fMG+Z9D7yQYiVMLxHMMbsM3q9UG+Yj7xnag+WB47VsSXPAgaz5It7k7q8BtVAv5ZQjqhSxu1x5dytYTTJZDd8sm50qusUAFK4yb3e4yNVkmpj3PfDmN4caNxAa3rwYT38p887FBnT42cex0TXZEwf1p2gQhr2+CZBmhkKJMfKYDKZPCEs0A1T99hq+TEZScV4/FRFJl2PeflKV4Jh534p5Q+hevqVb/D+pDYBLIS+5K6yswVN+JOrHlnRen78ieLNKmf7H/8nghXQ6gKoL1EO3yudT2wvLxqdSt/jqLqsNvQ8s0DTmvRg2oAkLsDuOViy4CEL6Dcw7jBrQC5KxL+5TU7ygURQmzJsiYyyBQx55o9Y4yZsjgkZMleoxrqP3xa7wBvPO/QlvinnNIezAyy7bkF7pVXP438G8x+BtOk2q77V3TZFuXfqKMS/kZhUhrJSYxTpn3C2cxV3wXmrWI6AW6rjhe9kfIfDw8dWY98BP3ot5T6sNYiyodYguLNBvxAP2OhRX067fEfPSQIpAB97dCCL080Q4oq/A4NUqhe6XUCzb5fBqc9bekG0PChTUYtlrvFpxo/diXmcFc5/EvsW8KLcgrf5UPyt2bgHyPvHrkfRXqg2AK/lalZl134Mau7w+IvYegPb/wehw6UJAhp+JDLKJr70cKu5HbETfXMrSYDu6NqyJvhG84Q3m9erCCDfGvEClIM4RRN18+sI2vl9s/tKwYR7zbhPmbU+RPpXpSqcJ80bQoDEsMfd8Jx9rnrUTVaEZvtHQeSHwxXeZ10MvHKgN5+Ss6hcYmBFcdAj4LeDtesr8qMFjXmr+DrsnhEnMG9tyyNH1QUwlmbpL467xUbKdXNCTr9HWSMYujpKhMXgXe7TGW5NGMe+ZQgKkWxel4xbaK/uG4PE3gHfUzOswb2uJqK1TqO0zKfxklPoZtLZn93tb4g+jFXHRFTPqirF5VPJHkD5gmvZo8+t4i3knK5pHM6knkIK5BJGMMWOH6SsCvtW35DuZd+pK5o6vtXWL7AqZ/kx++xp9DiLHKP/gUAGzr9Daq3dAr7sSS66nf2SjqTFNRc3unZg3c70n0rgx76kqGKgOFhsaUlwUYuXxVhj8DvCSH/JOmLc6QSShLytdae4F3Lw/gjdZkOXCRr9NDYbrjnPsgA6YOf5GVd0Evzg8bwBvMm97AQ6YN13c6/0HGm/E65wHSe4KcX+J2oCTJvMD5q3BS+lzShONWiIeeOboeARqJLg1iVv6kmCWGXVh8Fba2yFXjeP/wwgwcAfztn1DMIx5j2ZS63emBFvsoZCeAu8vYN5BvuYyb+UljVV3QvR81lZzCRwcFFBdRQPIm30SozY8PJ7z8XwToFTcWEeOr8HOHNmEDd9m3s2ZQW2ZNxdkVscduFVDc7ZkIRj+wDuIcQd2nQfMW05T7gsTLzkZ2NJmG6ejN0gDGCtqVDoiSrWtejG1/QxMyJeg/macHJIpY8ckit5XG7qLy495Uy8HLDK6iYeSPgHhobDhK9UGxInq66/Jdpk3RQjSes4FV24hB0phr5u06exOwSIU7RLqVKyBLna6Q5/XWcWC7f6D4xM8a8w5N6LuuAR0asMJ05GqfYx/Aoiecon6Suad+UOeYV7AHPHycYiYZMCgYWM/4tzFtjaoGY7u3Ns6SDdXXDsTBLYOVVXcyv5B+U6wxYuYTQK9H/NWB88vUvCftK15lUHorjGk5wzOfh14TzGvdoeBDACzsK6kK3HwsFbL5ItZ0gJpjGx1MKqYNQUWXU+MZ/gMkNslpWOy6tqREeaHmbe+wHEh6AWqZ0oGks3/W224l3m3bKwXRwIxj23BbIuVWpARe2bkoUwHg9j1swF1Q0zgSWwlKRR17nVtBShnDeEW5oVhzNuEVnT4xBI9WfQCPeor+b9nXjAdkKZzAXLgMIQvZc093ivLYuG21QE791AYttPWUTAaoSFCPp0sjhpu0HlXmFfndlaCXqlq2wv+Ptp1TaH+9zFvMkJnEmbwQs6ydTrysKTJ5ytPpHXodPyVaGyhluOEEv1icq9UVuMJtms7KVZiXoBOkUkGvfOnokpkuO9DwvveXYj+Yl7x4UqnPfeMmRVkaqw3u3+xB5RRPkbNY+jKZK3oC1i170j8yz4oup5433B7jHnTJ7TZxGDB1x9yQnAnerE4IcfZVip3oz/m1erRlmq/6bGg6NWDN3deZHquBAIavI4SBtS1h/kyoyRnBLHuOwDvPTGvEXqr+9NSLHrb8g1M5FHZeesy5z/mVeblAcgtj0fkzdHx7w9dmZBjYyDTcGYt/6HyeTDxLW7
Скачать книгу