Око Золтара. Джаспер Ффорде
Читать онлайн книгу.
Око Золтара?
Я рассказала ему о встрече с Могучим Шандаром, о его сделке и о наших перспективах. Кевин призадумался.
– Я поспрашиваю у своих. Через час собираемся на совет.
Я пообещала все организовать, и Кевин умчался без дальнейших объяснений.
– Он что-то увидел в будущем, что-то нехорошее, – сказал Тайгер.
– Да, я заметила его реакцию. А я нервничаю, когда пророки нервничают.
Вернулась принцесса с рулоном туалетной бумаги в руке.
– Мне это складывать или мять, когда я… того, этсамое?
Мы с Тайгером переглянулись.
– Только давайте без этой немой жалости на лицах, – сердито сказала принцесса. – Я лишилась всех своих слуг, это огромная жертва с моей стороны, бремя, какого вы, олухи, и представить не можете. Плюс еще это тело все покрыто такой жуткой красной сыпью – да я тут вообще боюсь, что умираю, а то в животе такое сосущее чувство.
– И давно оно у тебя?
– Да с самого начала.
– Это голод, – коротко ответила я. – Ты никогда раньше не бывала голодна?
– Ну ты головой-то думай. Я принцесса!
– Твое новое тело подает тебе знаки о том, чего ему не хватает, и тебе нужно научиться доверять им. Показывай свою сыпь. Жизнь в приюте кого хочешь сделает спецом по кожным болячкам.
Она издала неопределенный звук – попробую описать его как «хм-м-мпф», – и я потащила ворчливую принцессу в сторону женских туалетов.
К счастью для них обеих – принцессы и Лоры Скребб – сыпь была пустяковой и выступила скорее всего от сна на влажном сене. Я объяснила (без наглядной демонстрации), как управляться с туалетной бумагой, и когда с этим было покончено, отвела ее на кухню «Казама». Там принцесса познакомилась с нашей кухаркой, которую все называли Нестабильной Мейбл, но только за глаза.
– И где ты только откопала такую замухрышку? – спросила Мейбл, накладывая принцессе полную тарелку вчерашнего жаркого. – Вид у нее такой, будто ее морили голодом с перерывами на жестокое обращение. Из дворца привела?
– Какие возмутительные инсинуации в адрес замечательного работодателя, – сказала принцесса, уплетая жаркое. – Да будет вам известно, члены королевской семьи – добрые и щедрые люди, относятся к прислуге со всем уважением и почти никогда не выставляют их во двор под проливной дождь себе на потеху.
Нестабильная Мейбл, которая не была еще настолько безумна, чтобы не уметь трезво мыслить, взглянула на меня округлившимися глазами.
– Это что, принцесса, что ли?
– Увы и ах.
Принцесса замерла с непрожеванным куском во рту, с голодухи, видно, позабыв о манерах.
– Почему все меня узнают?
Мейбл всегда отличалась прямотой слова и ответила без обиняков:
– Да потому, что ты слывешь в Королевстве испорченной, эгоистичной, бессердечной маленькой поганкой.
– Ясненько, – принцесса полезла за листком. – И тебя запишем. И всех в этом списке выпорют за неуважительное обращение с моей персоной.