1
Качки (качалово) – выяснение отношений, предъявление претензий.
2
Зверёк – пренебрежительное прозвище кавказцев.
3
Жорик – молодой, неопытный осуждённый.
4
Блатарь – сниженное, несколько пренебрежительное определение профессионального уголовника, «блатного».
5
Случайный пассажир – осуждённый, не принадлежащий к «идейным» преступникам, а залетевший за «колючку» волею обстоятельств, случайно.
6
Кассачка – кассационная жалоба.
7
Бикса на бану, бановая (вокзальная) бикса – привокзальная проститутка.
8
Очковать – бояться.
9
Продуманный – хитроумный, ловкий, расчётливый.
10
Голубь – письмо; голубок – сотрудник колонии или вольнонаёмный из контрагентских работников (водитель предприятия, с которым сотрудничает колония, мастер производства и т.д.), нелегальным способом передающий вести от арестантов на волю.
11
Скощуха – сокращение срока наказания (от «скостить» – сократить срок).
12
Пятнашка – пятнадцать лет лишения свободы.
13
Хозяин – начальник колонии.
14
Шухер – тревога, опасность; бан – вокзал.
15
Все перечисленные статьи предусматривают ответственность за кражи: 162-я – по УК РСФСР редакции 1926 года, 144 – УК редакции 1960 года, 158 – новый УК 1997 года.
16
Дачка – передача.
17
Тусануть – прислать, передать.
18
Быть всё время на ногах, не знать покоя и отдыха.
19
Восьмерики крутить – рыскать в поисках какой-либо выгоды.
20
Выкружить у кого что – выпросить, выдурить хитростью, выманить, достать.
21
Подбанчить кого – помочь чем-нибудь безвозмездно, от широты души.
22
Шпилить – играть.
23
Под Азовский банк играть (шпилить, катать) – играть без ставок, просто ради того, чтобы провести время.
24
Голимый, как бубен – нищий, ничего не имеющий за душой.
25
Промка – производственная зона колонии, где трудятся осуждённые.
26
Жать на блатную педаль – следовать «законам», понятиям и традициям профессионального уголовного сообщества.
27
Бык – здесь: добросовестный работяга.
28
«Чёрт», «чертяка» –