Неоконченный портрет. Мэри Уэстмакотт

Читать онлайн книгу.

Неоконченный портрет - Мэри Уэстмакотт


Скачать книгу
в башмаке, десять в петлице, король в сундуке».

      – Знаешь, почему криббидж – такая хорошая игра?

      – Почему, бабушка?

      – Потому что она учит считать.

      Бабушка твердо знала, что все на свете существует, чтобы приносить пользу. Она не допускала и мысли, что некоторые вещи можно делать просто ради удовольствия. Есть, например, нужно, потому что это полезно для здоровья. Питая слабость к маринованным вишням, бабушка ела их чуть ли не каждый день, так как «они хороши для почек». Сыр, который она тоже любила, «переваривает пищу». Выпивать за обедом бокал вина полагалось, потому что «прописал доктор».

      – Неужели тебе не нравится вино, бабушка? – с сомнением спрашивала Селия.

      – Нет, детка, – делая первый глоток, бабушка корчила кислую гримасу, – но оно укрепляет здоровье. – И с наслаждением приканчивала бокал.

      Единственным исключением был кофе. Кофе бабушка выпивала по нескольку чашек зараз, не приписывая ему никаких лечебных свойств.

      Позади столовой находилась комната, где сидела Бедняжка мисс Беннет, швея. О мисс Беннет иначе как «бедняжка» не говорили.

      – Бедняжка мисс Беннет, – вздыхала бабушка, – святая женщина. Наверное, ей и голодать приходилось. Давать ей работу – богоугодное дело.

      Если в доме появлялись какие-либо особенные деликатесы, львиную долю всегда получала Бедняжка мисс Беннет.

      Бедняжка мисс Беннет была маленькой женщиной с растрепанной копной седых волос, которые образовывали на ее голове нечто вроде вороньего гнезда. Убогой она, скорее всего, не была, но вид имела чрезвычайно убогий. Говорила она тихо, пришептывала и сюсюкала, называя бабушку «мадам». К шитью мисс Беннет была абсолютно не способна. Платья, которые она шила для Селии, оказывались при примерке настолько велики, что рукава свешивались до колен, а талия приходилась на бедра.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Волован – слоеный пирог, начиненный мясом, рыбой или грибами (фр.).

      2

      Милая малышка! (Фр.)

      3

      Будем веселиться. Ах, как мы будем веселиться! (Фр.)

      4

      Бедная малышка (фр.).

      5

      Боже мой! Коровы, коровы. Мама, мама! (Фр.)

      6

      Я боюсь коров (фр.).

      7

      Нет, нет… я очень плохо поступила (фр.).

      8

      Почему же? (Фр.)

Скачать книгу