В этой части книги приведены все руны Старшего Футарка в их оригинальном порядке, под современными названиями. Возле каждой руны указано ее первоначальное германское название и его буквальный перевод (ниже приведены дополнительные сведения об этом). Далее следуют соответствующие строфы рунических поэм и ассоциации, о которых мы уже немного говорили в первой части. Обратите внимание, что 24 става поделены на три группы: атт Фрейра (посвященный богу плодородия Фрейру), атт Хагалаз (посвященный стихийной силе града) и атт Тюра (посвященный древнему богу меча, Тюру, которого германские племена называли Тиу или Тиваз). При гадании это деление не имеет особого значения.

      Названия рунических ставов

      Как вы увидите, в книге для каждой руны приведены ее названия на разных языках. Например, на прагерманском

      Со временем вы запомните все рунические знаки и их разнообразные имена, указанные в этой книге. Но некоторые авторы предпочитают пользоваться древненорвежскими или древнеанглийскими названиями, что может запутать начинающего. Поэтому я также привел список наиболее часто употребляемых альтернативных имен рун, включая вариации германских названий, а также названия на древнеанглийском, готском и скандинавских языках (последние можно найти в норвежской и исландской рунических поэмах). Ознакомьтесь с ними, чтобы потом узнать, если встретите их в других книгах. Ниже дан список сокращений и источников.

      Ключи к именам рун

      Праг. Прагерманский.

      Язык-предок, на котором говорили германские племена до возникновения региональных диалектов. Самые ранние названия рун Старшего Футарка существуют именно на этом языке, хотя часто встречаются и другие германские вариации, которые приведены ниже.

      ДА и ДАРП. Древнеанглийский.

      Английский язык периода 450-1110 годов. Иногда вариации древнеанглийского встречаются в древнеанглийской рунической поэме.

      Гот. Готский.

      Готы – племя скандинавского происхождения, которое со временем мигрировало на юг Европейского континента. Первое название приведено в древней готской форме (в ней сохранились очень ранние формы названий рун). Второе – в новой, стандартизированной форме готского, которую в IV веке разработал епископ Вульфил и на которую повлияли другие языки. Большинство значений на готском соответствует германским.

      ДНРП. Из древненорвежской рунической поэмы.

      Эти названия берут истоки в древнескандинавском языке, на котором говорили в Норвегии, Исландии и некоторых частях Британии