An American Tragedy III. Теодор Драйзер
Читать онлайн книгу.
into his pocket and drew forth the small card taken from the toilet set and waved it under Clyde’s nose. “Have you forgotten that, too? Your own handwriting!” And then pausing and getting no reply, finally adding: “Why, what a dunce you are! – what a poor plotter, without even the brains not to use your own initials in getting up those fake names you had hoped to masquerade under – Mr. Carl Graham – Mr. Clifford Golden!”
At the same time, fully realizing the importance of a confession and wondering how it was to be brought about here and now, Mason suddenly – Clyde’s expression, his frozen-faced terror, suggesting the thought that perhaps he was too frightened to talk at once changed his tactics – at least to the extent of lowering his voice, smoothing the formidable wrinkles from his forehead and about his mouth.
“You see, it’s this way, Griffiths,” he now began, much more calmly and simply. “Lying or just foolish thoughtless denial under such circumstances as these can’t help you in the least. It can only harm you, and that’s the truth. You may think I’ve been a little rough so far, but it was only because I’ve been under a great strain myself in connection with this case, trying to catch up with some one I thought would be a very different type from yourself. But now that I see you and see how you feel about it all – how really frightened you are by what has happened – it just occurs to me that there may be something in connection with this case, some extenuating circumstances, which, if they were related by you now, might throw a slightly different light on all this. Of course, I don’t know. You yourself ought to be the best judge, but I’m laying the thought before you for what it’s worth. For, of course, here are these letters. Besides, when we get to Three Mile Bay to-morrow, as we will, I hope, there will be those three men who met you the other night walking south from Big Bittern. And not only those, but the innkeeper from Grass Lake, the innkeeper from Big Bittern, the boatkeeper up there who rented that boat, and the driver who drove you and Roberta Alden over from Gun Lodge. They will identify you. Do you think they won’t know you – not any of them – not be able to say whether you were up there with her or not, or that a jury when the time comes won’t believe them?”
And all this Clyde registered mentally like a machine clicking to a coin, yet said nothing – merely staring, frozen.
“And not only that,” went on Mason, very softly and most ingratiatingly, “but there’s Mrs. Peyton. She saw me take these letters and cards out of that trunk of yours in your room and from the top drawer of your chiffonier. Next, there are all those girls in that factory where you and Miss Alden worked. Do you suppose they’re not going to remember all about you and her when they learn that she is dead? Oh, what nonsense! You ought to be able to see that for yourself, whatever you think. You certainly can’t expect to get away with that. It makes a sort of a fool out of you. You can see that for yourself.”
He paused again, hoping for a confession. But Clyde still convinced that any admission in connection with Roberta or Big Bittern spelled ruin, merely stared while Mason proceeded to add:
“All right, Griffiths, I’m now going to tell you one more thing, and I couldn’t give you better advice if you were my own son or brother and I were trying to get you out of this instead of merely trying to get you to tell the truth. If you hope to do anything at all for yourself now, it’s not going to help you to deny everything in the way you are doing. You are simply making trouble and condemning yourself in other people’s eyes. Why not say that you did know her and that you were up there with her and that she wrote you those letters, and be done with it? You can’t get out of that, whatever else you may hope to get out of. Any sane person – your own mother, if she were here – would tell you the same thing. It’s too ridiculous and indicates guilt rather than innocence. Why not come clean here and now as to those facts, anyhow, before it’s too late to take advantage of any mitigating circumstances in connection with all this – if there are any? And if you do NOW, and I can help you in any way, I promise you here and now that I’ll be only too glad to do so. For, after all, I’m not out here just to hound a man to death or make him confess to something that he hasn’t done, but merely to get at the truth in the case. But if you’re going to deny that you even knew this girl when I tell you I have all the evidence and can prove it, why then – ” and here the district attorney lifted his hands aloft most wearily and disgustedly.
But now as before Clyde remained silent and pale. In spite of all Mason had revealed, and all that this seemingly friendly, intimate advice seemed to imply, still he could not conceive that it would be anything less than disastrous for him to admit that he even knew Roberta. The fatality of such a confession in the eyes of these others here. The conclusion of all his dreams in connection with Sondra and this life. And so, in the face of this – silence, still. And at this, Mason, irritated beyond measure, finally exclaiming: “Oh, very well, then. So you’ve finally decided not to talk, have you?” And Clyde, blue and weak, replied: “I had nothing to do with her death. That’s all I can say now,” and yet even as he said it thinking that perhaps he had better not say that – that perhaps he had better say – well, what? That he knew Roberta, of course, had been up there with her, for that matter – but that he had never intended to kill her – that her drowning was an accident. For he had not struck her at all, except by accident, had he? Only it was best not to confess to having struck her at all, wasn’t it? For who under such circumstances would believe that he had struck her with a camera by accident. Best not to mention the camera, since there was no mention anywhere in the papers that he had had one with him.
And he was still cogitating while Mason was exclaiming: “Then you admit that you knew her?”
“No, sir.”
“Very well, then,” he now added, turning to the others, “I suppose there’s nothing for it but to take him back there and see what they know about him. Perhaps that will get something out of this fine bird – to confront him with his friends. His bag and things are still back there in one of those tents, I believe. Suppose we take him down there, gentlemen, and see what these other people know about him.”
And now, swiftly and coldly he turned, while Clyde, already shrinking at the horror of what was coming, exclaimed: “Oh, please, no! You don’t mean to do that, do you? Oh, you won’t do that! Oh, please, no!”
And at this point Kraut speaking up and saying: “He asked me back there in the woods if I wouldn’t ask you not to take him in there.” “Oh, so that’s the way the wind blows, is it?” exclaimed Mason at this. “Too thin-skinned to be shown up before ladies and gentlemen of the Twelfth Lake colony, but not even willing to admit that you knew the poor little working-girl who worked for you. Very good. Well, then, my fine friend, suppose you come through with what you really do know now, or down there you go.” And he paused a moment to see what effect that would have. “We’ll call all those people together and explain just how things are, and then see if you will be willing to stand there and deny everything!” But noting still a touch of hesitation in Clyde he now added: “Bring him along, boys.” And turning toward the camp he proceeded to walk in that direction a few paces while Kraut taking one arm, and Swenk another, and beginning to move Clyde he ended by exclaiming:
“Oh, please, no! Oh, I hope you won’t do anything like that, will you, Mr. Mason? Oh, I don’t want to go back there if you don’t mind. It isn’t that I’m guilty, but you can get all my things without my going back there. And besides it will mean so much to me just now.” Beads of perspiration once more burst forth on his pale face and hands and he was deadly cold.
“Don’t want to go, eh?” exclaimed Mason, pausing as he heard this. “It would hurt your pride, would it, to have ’em know? Well, then, supposing you just answer some of the things I want to know – and come clean and quick, or off we go – and that without one more moment’s delay! Now, will you answer or won’t you?” And again he turned to confront Clyde, who, with lips trembling and eyes confused and wavering, nervously and emphatically announced:
“Of course I knew her. Of course I did. Sure! Those letters show that. But what of it? I didn’t kill her. And I didn’t go up there with her with any intention of killing her, either. I didn’t. I didn’t, I tell you! It was all an accident. I didn’t even want to take her up there. She wanted me to go – to go away with her somewhere, because – because, well