Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции 9–10 декабря 2012 г.. Сборник статей
Читать онлайн книгу.
же. С. 32.
25
Стендаль. Собрание сочинений. В 15 т. M.: Правда, 1978. Т. 1. С. 112.
26
Там же. С. 83.
27
Там же. С. 38.
28
Там же. С. 42.
29
Сценаристы – О. Леонидов, К. Эггерт, режиссёр – К. Эггерт, оператор – Л. Форестье, художник – П. Павлинов, 1936, СССР.
30
Достоевский Ф.М. Поли. собр. соч. СПб, 189S, Т. 11. С. 248–249.
31
Мориак Ф. Не покоряться ночи. М.: Прогресс, 1986. С. 323.
32
Ин.3:8.
33
Цит. по фильму «Неизвестный Брессон», реж. Ф. Вейерган, 1965.
34
Там же.
35
Робер Брессон. Материалы к ретроспективе фильмов. M.: Музей кино, 1994. С. 52.
36
Там же. С. 51.
37
1-Тим. З:15.
38
Цит. по ст. H.A. Цыркун «Достоевский по Брессону». // Киноведческие записки. № 5. М.:ВНИИК, 1990. С. 80.
39
Цит. по фильму «Неизвестный Брессон», реж. Ф. Вейерган, 1965.
40
Там же.
41
Робер Брессон. Материалы к ретроспективе фильмов. M.: Музей кино, 1994.
42
Достоевкий Ф.М. Поли. собр. соч. в 30 т. Л.: Наука, 1972. Т. 24. С. 219.
43
Там же. С. 227.
44
Там же. С. 200.
45
Там же. С. 275.
46
Робер Брессон. Материалы к ретроспективе фильмов. М.: Музей кино, 1994.
47
Базен А. Что такое кино? //Сборник статей. М.: Искусство, 1972. С. 344.
48
Во французском переводе пьеса называется «Платонов».
49
Речь идёт как об одиннадцати постановках пьес для телевидения, так и об экранизации восьми малоизвестных во Франции рассказов, которые в большинстве своём выходили в короткометражном формате. Список телеэкранизаций [Электронный ресурс на англ. яз.] Режим доступа: http:// www.imdb.com.
50
Проскурникова Т.Б. Герой Чехова во французской глубинке. М., 1993. С. 116–130 [изд. не указано]// Национальная французская синематека. Арх. кинодокументов. Фонд Шеро. Шеро 46. В 26. С. 118
51
Помимо опыта в кинорежиссуре и соавторстве написания трех сценариев, в 1976 году по просьбе композитора Пьера Булеза и по случаю столетия Байройтского оперного театра он поставил «Тетралогию» Рихарда Вагнера, а в 1979 – «Лулу» Альбана Берга.
52
Беседа с Патрисом Шеро, Пьером Романом и Жан-Франсуа Гойе. Пресс-досье фильма «Отель „Франция“» // Национальная французская синематека. Арх. кинодокументов. Фонд Шеро. Шеро 46. В 26.
53
Молодая труппа, помимо фильма Шеро, сыграет в фильмах Жака Дуайона и Андре Тешине, и некоторые из актёров станут очень известными и успешными (например, Валери Бруни-Тедески).
54
Беседа с Патрисом Шеро, Пьером Романом и Жан-Франсуа Гойе. Пресс-досье фильма «Отель „Фра