Ритуалы плавания. Уильям Голдинг

Читать онлайн книгу.

Ритуалы плавания - Уильям Голдинг


Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      потенциально возможный (лат.).

      2

      настоящий, действительный, существующий (лат.).

      3

      «Отпускай хлеб твой по водам, ибо по прошествии многих дней опять найдешь его» (Еккл., 11:1).

      4

      Героиня романа родоначальника «чувствительной» литературы, английского писателя Сэмюэла Ричардсона (1689–1761 гг.) «Памела, или Награждённая добродетель».

      5

      Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта (название султанской Турции).

      6

      «На хребтах беспредельного моря» (греч.) (Гомер, «Илиада», пер. Н. Гнедича).

      7

      Образ из поэмы английского поэта Джона Мильтона (1608–1674 гг.) «Люсидас».

      8

      Имеется в виду труд Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов».

      9

      Страсть к сочинительству (лат.).

      10

      Отверстие в борту для якорной цепи.

      11

      В. Шекспир, «Король Лир», действие IV, сцена 6 (пер. М. Кузмина).

      12

      С.Т. Кольридж, «Поэма о старом моряке» (перевод Н. Гумилева).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCALIAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUAAwEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQgJAP/EAG4QAAIBAwIDBQQGBQUHCw4IDwECAwAEEQUSBiExBxMiQVEIFDJhCRUjQnGBUmKRobEWM3LB0RckJYKSotIYGSY0Q5OUsrPC4QonNTZTVnN0g4SjtMPxKClERlVjZGWFhqTwVFd10zg5RUdndpX/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQEGBwj/xAAwEQACAgEDAwMEAgIDAQEBAQAAAgEDEgQRIgUTMhQzQhUjMVIGISQ0JUFiQzVTcf/aAAwDAQACEQMRAD8A9gtI0S0s7VI44kQCIEbOQ6+lfNz1UQB8Xsbbh12Xz5ADzqvYM3Mp4THecZg7GRi3PpVGvyO7fbY7V3O8cIIAcnZ8hXol9sxV90zdxKZpc9V8twquasjalgoJdtzLnAoInmV9JXg9gHBLb2DjV3wp88KCa9B07yKthA/RnLv7D+1LLKcatb9PTuia9up4XqvielSL5HyrV34nzj5Ba7dvw7qWw2DkiPbk9ajsOBppFHLbRsKmQaQh1UDk3rUSAG6kSMadAmQeRsrjb4qdECRnLD/dcCmxACgkjfDN0671NPGDy29x1EkbH+lj+NJklBIWnvgb4EfxfccGq7ziXKoyLRbNchgZLZxSZc1K0JVpyCn2TJUd+JZniRd7cyDcNm7NMr8jOskgJzJIuNuxvnWrEGY/IEUlZMHyrovElbcqWXK1HMakE9FEhK0uZLEISAgiC/q1Ub8lpIGZYYRGSlWEFyQFyq+dW0kq2SR7lAqrtzTNxeQZGqdz8O2pRJ2JH4UXa+2lzI2BaxIzDb+f41Hc7MZBPuYK7j8NKmRsQMy2UTx7B1qpZJPt5Ed9XmKaqTyTWoNhRR8XxeVKiRuGJIwxblyF20w5sEm38XJValzJLECmt17z9H8KZEi5gR3P2bef40FcjZYju+H86AERxbZBg4oAKc4UefzoHQdFfpEgP9bttznrxVb/AJ/YyVUs9w9d0r5HWj6MQKe1ztUyjMw0u05c/wBOWvIdVPbp+VPZWSJizhIu7Ur16ZPpXiTbkYdC6hjIu4/q8wfxoIhEcChR9o+R8Q25zQSgeMCtHkq4PQZWgkMG0y2PE79WO3D/ALfSgD5bbbIoLeEtnbt8vnQBykMe3KsyqfIch1qMgMPat3qhOa+WzyqIDYspI2XLbAOQG399NUWw8I8qyltxHLPrXAGHjlMchMe5gvX5UAMdywfDfZqV5ZyaBTDxVBmQS8y2N4Qf10ED7l3i7fhGTz8zQMGCiGFJT4FHIMFzzp0ANSovc7nbxfp+dRIMVa72G7/m2fl1pgo2CORAyRp4/ABk+XOguMU7jwsuiyEOpxyAHSq1siYhsjLuC9zcXBpDg7qpV+RYf2ztlKCvC+PSMZ6V6JfbMJfcMwvnUXzorbw3U+nyquasjO9VhUL8Y5UHMTzG+kvyewvgNpCu762l6+mwH+qvQdO8ipaRH0Z+V7D+1HPh/wALW+fyiNe3U8J1TxPSbeO8JB61fk+dbNkOrLtwN1MQZuIadd2M12YOy4JK5MlcwEzI2H8XXHyqEwdjxHSyGHNTgXIE0yhmHhq2kcRUyM7yc5Tw05TmSiILyOWEMnn1/EcqnsS3JISqIl/RPI0qYYlEi7GaBbiTO1m3cifwqvKZD0sxLZbXUbQAZ5jyDcqrTCmnXYfS3O5vEduOQ8+VLLMuRFzMp+9+xqsU+ZnWSB79zDG5hWumOJXgXtXdzWkOSJa3CBQelUXnkOSCWEwEfKiJLUQJ97xyrrHZkHkldm8HSrCC2IuWKaRuZp+5XlMjmOJWwZt3JsDFG5DtjvwTH4vlmpxJCYxHYlZd5HnzpcyMUdiXMi5+KkzJYSCRZGMTAtjw0mXLMIcW8ZTHPcvrSHkn4irkAruU48qpvI2JIVgYZtxbdmoRJ2eQSbjaqkPg+ldyI4hkF13vJ321CZDEdlAC5LbvQ0yJEzANvUrkGmZENgaTaeWaMiGIIwxJyNGRzYdXDrijIdEHRb6RLC/R1wAMu7+VduP/AEElVn9w9V0s6y/RiSFe1jtYL7VUaXaYP+PLXkeqntl8lPZh5ldg+5toyBn8a8SbUjIkO3wLu8XIjyNBEJt2+02N8W7Lt5fgKCUBIeIMx73cN3hC+VBI+3gyZU/ix649KAEF9r5Hh8kPnQA223wqNudvn61GQEb3RW7t1JHJ/SogJG8syht77tpHkB1qUC2GnkMEeF8WGAP41IBmSfc0qIdueRHyx0oAZZtsaDxOwb9I0CmHGOGVic4XCJ86DkDbOveIC+1z8S+h9KCQr7Pu+6jOcMTtP4VNQBsFocltxK8/lXSDFRvEkW+bBLDrzXmKYKNuggWG33AbyUAdj1NSkduU/ide/wBBuQEXAztHnyFUbCzEcTLeDVYcWLlNvj5eXnVavyIPP2ztTf7v5MMAyp4Rk9f4V6FfbMRPcM3uRbrNL9ir45luY51XNcFMaKciEBiucbjQB5ifSWAL2E8Db9uTq0mBz/7mfWt7p3mUbfIjfo1UI7Ce1JvXV4OXyMbYr3Knh+qeJ6NFSORFXMj56cTblVSP0qbEiZGGG/xBqdBBRs4+9z+dSOiCE67qTIDTOQ2AcfjTIgRMjbxp3ZYnn8quIKcYLnadrchTsRKeRDaczfVobf4t7fxrkPyGWeRJx3DGTJ8sc91SeeIRIPa3qPq1/CrsWjYfdx5A1SnInHLkWW11GMYG7r/GoTUXK7cSRe6Dw4T4h51VmMWHveRs8rFcmrNYiXyFRSFsYOyrAtiQRAVBL86CygYWCqvj+7UJTIfnicG5X4d/OmxWJmwcDMy5DZruGIQ+QXbJ3jbS2KTM4lxJJJotuPErY9aRL5MP3GgA3Xb/AItWEkhkMzW6SR7lXOKZLnJEwJKzMEi3Y5fFikTJOIOFWdpmOzZhsHxZpLEpgNO7ucjxvjrXCcDKTER4YbaVMHJk57/MbDP5UrY5kRfv0RmZXXCijAhNgDc3BaZShwvQVOIEzYExT9A55betEwQiwf8AeH3ZzuTpiq8wOiwcVi6/DtqaE98j7uWK5phwZZWVsGo7EZkHkm7sblarCQLmWOif0hhln+jxtTj/AOdtv97H+4S1UvjFj1vR54nXT6MRN3a12qb9u1tOsxt6/wC6y+deP6jyU+gx5Hsl3aSwxYEgXaWPn5mvCGlJxbuVXau5VPVumaCSj+1V5sNoXxLjzNRkYMGZ5FbYmzLZYnr+VMgWwqNpX2gt4R8Jok5Ejjb/AL7sV65881E7kNyF+RKNIo54FdxJbil7pbVlkR1Zm8WeuahgwbiGeRW8O7x9SWAPpRsxzKBcpItV3FUG7GTz/hU1OcQKULG0rKrKWUEP90npXZOTIsErCSiF2GOZwOfyqJAbdMtvfwNu/SoFjWXWbMce/wCdAwQVkeYMrbpPMdP4VNQF92U5YbeeQUdB866QYgbkbbtgWy3mdopgo2dyVt2duQA+E12ZBfIz/U7p3aZe66qdviHL51QsNWccSh8Jw7eNMt4yZck/nSK/cKc+2dn71QNBYY+6K9HHtmKnuGYXNyg1BgV5PkD8RVODZB0kU2+7eo/HrUiO55g/SXyMew/gNd+V+t5P+SNb3TvMo2zyB/o0o0fsB7UW3bW+uIMj/wAka9yp4nqniejcg2xt5jdyNW5PnowUJhz+6uqKmBoBcemPKrSkBE2O7wBzqYEeyNtznxelAtxLnlz8qdBXmTkt4cDbVhPIhvkCM3dq7krgdcdauPK4kE8iD0K9tdR4f761uUmjErrvTBGQ2CMj0qkkZMOsDndVUsH6ZHJfwq/2ypM4kRaXMEXEt/mTczbCRuriULkK7vEs9uVn/wBrjf1yfIcz1pOoxrUsaeLLG8Qa31q0+tJ7CSZoZ0bDB1wM/ia83N9bN5HpPSWY5Ykxu3BUPhG2rtZUdMRJJXGPhq0Vd8iWtm73HyqO5bQKk34wtSiR0wDpEd+TTocryg/Hu7zApNlnI5EMoZG7xNndiq08i0gYbwsvN6hEExPfEL4Tk13IluSum3MI3CVuXmKjLjkD5FhG54l
Скачать книгу