Координаты чудес. Роберт Шекли

Читать онлайн книгу.

Координаты чудес - Роберт Шекли


Скачать книгу
8

      – Мне кажется, – начал Кармоди, – что решение вашей проблемы… э-э… возможно.

      У него не было ни единой мысли. Он заговорил просто с отчаяния, надеясь, что сам процесс говорения породит мысль, поскольку у слов есть смысл, а во фразах смысла больше, чем в отдельных словах.

      – Вам нужно, – продолжал Кармоди, – э… э… отыскать в себе самом предназначение, которое… могло бы иметь значение… для внешнего мира. Но, может быть, это невозможное условие, поскольку вы сами – мир и не можете стать внешним по отношению к самому себе?

      – Могу, если захочу, – сказал Мелихрон веско. – Могу сотворить любую чертовщину, которая мне понравится, – ведь командую здесь я. Бог, знаете ли, совсем не обязан быть солипсистом.

      – Верно, верно, верно, – поспешно сказал Кармоди. (Сколько минут у него осталось? Семь? Шесть? И что случится, когда истечет этот срок?) – Итак, мы установили, что ваших «я-имманентного» и «я-пребывающего» недостаточно для постижения себя, следовательно, они не полны, поскольку вы сами, пребывая в ипостаси Творца, сочли их неполными.

      – В высшей степени логично, – согласился Мелихрон. – Вам следовало стать теологом.

      – В данный момент я теолог, – сказал Кармоди. (Шесть минут? Или пять?) – Вот… Так что же вам делать?.. А вам никогда не приходило в голову, что всестороннее познание, как внутреннее, так и внешнее (если, конечно, такая вещь, как внешнее знание вообще существует), самого познания и есть ваша задача?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Ю. М. Антоновского.

      2

      Лурсис – заманчивая (греч.).

      3

      Мелихрон – улучшающий время (греч.). – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAECBwUGCAQD/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAed9n82qCAALQlIhQABCoUhRCgJGVY0EWopAhqwCLUElCktszFABbMy0UEWpFRRSSW2ZmWrjJQANXEsBFpUGVqACoUCFIAVIoi1KQFQoEIukhSAEWwqpUhFKQUhFqUAJFqFAikoQsKRakAKRakCkKQUgABpIFABC4mQAFSLClQFyUtklFSKSLQCFABqwZgWqZi2SUaskotQQsLULItiFFIBJbZSGZlq4iSiLUtgkpaiobYxYpKkmUrSZltlICkKQRagBQRalSAi1BJlbiWKQtSQqKi2AaTKgtSFCZl1QhpIRaSFUhQgplahSFJSEZVIASWiyLUAA0mVFQFJFzMiFJSKBUEUVKmWVSLUAiioMstMRDVklikoBldXEqFBFsRagBJbYJKLZFqSUauIzMrZJbYKQS2wmZmS2ACkAJMomrCkApCoWFSKBTK1KhakUVIsBSFQsBULCgAhSAAFQsKEFIUytSLQCFQFEKlIsKEi6SEUaTKgCoC1IoJJlbiMTMVMstMYogKhakCghagtEkoFTK2gJLUFsiiS7uOZQBqyAElFokltgiiRpItqpFkWyTLVxytKxi0hSApACoXK0JpIRQNJAFgKmWWkJFKJJbSDSQyy0kKQ0gytQohQELCoWFhZSAi1NJFJFijSQoBFgBUKQRaAkXTEuVqRagBRUyukEUVB/GbKVAQtSKCFBCgQoSqQQKQFtxS2pEWhApKS2Ui1IUEMyl1ZUhDSRkSBUWiFkWpFskqqgi1ItQVKQixalISXVkNJldIBFgC1IAUgKkUAUgAKQpAUi1IVAMroIBFoKgENJlYsltmkhSKBAQ0QqFgBSGkyoFIaSLWMURQKEjL+WOerCAukJllUAEUhQKgFQQLUAEXVxkohS1EqyLZFqJZWkzKCxKWyLUElVUiyLYli1FaSAAktspApBSKQCkIukJGVYlJFLCoBJbYABQZWpFqAaTKgUzLbKhYCpSLChKQKQRaEi0hJbYCk0gyopAACkKEKICS6sgKhSARaEKSLiZiGkENJFighSUhQlWIWKN3HMWxKABCgCkWwCLUktqQqoIsjVEi0JmXVklAtkUVItQFJQEixbJagAKQpAUikFMxqoAItkUVCxSFIKkZVKmVqRZLbAWsYoFICpFFQtQQigAVCiAqRdJFEKQFQFFTK1IoqAsKEi1ItBAaQhf5TZUhQQpFrEsXTGLChIyqAkWlRSBFtgkCggXTGVQsjVmVRF1cURVItlMy2wpKYmW7jlUWymZQrTGKKkUCLUsSpLqyEWlSoIZZaYxYqNXEsAKDMtspCmTaZZSNWEiikANJlaRaxpllUzLu4xYClQQi6TKyUWwUgNJFhUKQsNJlRpBlRpMrQlMqBUplQKQFKxL/KbKkBGWmIiioCUAixSaQQApFqRahSQBaiqgijSQBZAtiWVUGZlqyQLZJbYIukikBQQCkJKqiFEplahSVItSLpBUyygBUKTMyi6uMlGrIACkAKEALJbcYsWoBSAqRaAAVCFhFFCCmGWkEKkUUIC1IRaEFBlRSAAAoIVCkxMxCLUoKgigRagikpUEKWySwqwJS2SUWwuZQKlRQi1BJRbIqFVBJbYIopJbcSwqSXVgi1BAogi2VCgkUAAAUJFAoISW2VItCFgCkBaxi1IopUyoKSLtiItSBcy2wCkKELAAUAqQi6SAKIVCgkXSRYaQZUARdsRCgiwpDMyhF0gijTEsTVmZkKkWAFAKlSKIUixdMQLUi2RQNJAsiFLZJbZCTK2CRS2FJpMqBFQAsLUAoQsBiZ7YKALUIUlBlSkFSKAWpCS2ylSoMrSEWLUEltVCFFTK0hJbYKhYChBSEUUFSEUpKCFQU1ZmUAkZEi0gKVBFAEABSoItSGJlGVSoIsWFCFqEKABUAFqRCgi1BFtx0QiohaoQRRUpAZmWmMtQpEUlFSNWRRQVIRdJCkKQpFJUiioWApUigQFQohDSRRTJQUgKkUAVCwpUGVqFJJkqsSgAQGkEUQpWMWmVGkyukyoBahABFoSkWpFqDK1CwFCRdISKAP5zMtSLUGVoSghQkWLpCUi1IpKpBbJKBbKQALBAFqQAqoItQBBcgpbMzKopAtEpACkUgFSKKEKBUigQoJCqhYpKkZVIBFqAFQZZCpUqZZUJFoCUEUVBFFSplSkKCFJSEWpFoBACpFpACgqCLUhJbQAqRagEKCplliZAAARSACgqQpFAqAQBSFoQCKKlsioCqSIpKWyKi1CoBAokUthagkKpkoUgKJCtIQpIsWpULCkAIaIVIsELagAi1IaQFIUQqFAIUCAqFgAXTEQKQogKEEUtSFCFJFAqFrEogItCCkUCA0mVqFgNISMsTKKASlMrUEUgoBAtQlIasksAWoAsKiFAqoWFQSUKRbMy0AVSFQSW2CLUEmUNJKqUqRcqLFuMWhIooIUJSBYCLUqRRBLbAKCAFIUhTMtsFCCmVoSkCkLAVItSkUEAKBAUhUipdXEZUCgAGZlbjSoCRSkpC
Скачать книгу