Аврора. Ким Стэнли Робинсон
Читать онлайн книгу.
прим. пер.
2
Брус с гнездами для кофель-нагелей, укрепленный горизонтально на палубе у мачты.
3
Вид цианобактерий (сине-зеленых водорослей), связывающих молекулярный азот.
4
Хлорелла – род одноклеточных зеленых водорослей.
5
Обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность.
6
Перевод Аркадия Гаврилова.
7
Музыкальный инструмент, представляющий собой крупную гармонику с механическими мехами и клавиатурой.
8
Относительная концентрация элементов тяжелее гелия в звездах и галактиках, в астрономии называемых металлами.
9
Астрономическая единица – единица измерения расстояний в астрономии, равная 149 597 870 700 метрам.
10
Змей, свернувшийся в кольцо и кусающий себя за хвост.
11
Отложение из горных пород, образовавшееся при движении или таянии ледника.
12
Граница магнитного поля.
13
Способ видообразования, основанный на пространственной изоляции популяций.
14
Способ видообразования, при котором новые виды возникают от родственных групп с общими ареалами.
15
Характеристическая скорость орбитального маневра.
16
Метан и сероводород, соответственно.