Заметь меня в толпе. Елена Гусарева
Читать онлайн книгу.
открыла, а тут как раз библиотекарь пришел.
– Почему то так разрешили30, же то был библиотекарь?
– Э… почему библиотекарь? Ну он был в белом халате и в перчатках. Потом он книгу привез на тележке. Он меня не заметил сначала.
– Знаете того человека, библиотекаря? Вы разговаривали с ним.
– Нет… – внутри все задрожало, и распечатка заплясала в руках. Я поспешила убрать руки за спину. – Я только извинилась, что окно открыла. Это ведь, наверное, не разрешается…
– Что вас так напугало, удивило?
Кажется, я все-таки покраснела.
– Я… Я просто… Я думала, он ругаться будет.
– Что-то он вам сказал?
– Да ничего. Он не возражал… ну, что я окно открыла. Потом просто ушел.
– Как он выглядел?
– Да я и не помню уже… Мм… Волосы светлые, русые. Высокий. Ничего особенного.
Следователь опять скривил губы и поскреб висок обрубком пальца.
– Но добрже31. Сколько вы еще останетесь в Празе?
– До конца августа.
– Угу… Ваши родиче приедут?
– Родители? Да, собираются.
– Они должны приехать скоро.
Это вопрос?
– Мы должны официально допросить вас в присутствии родителей. Они должны приехать на этой неделе. Здесь напиште ваш адрес а32 телефон, – он вырвал из блокнота листок и протянул мне вместе с ручкой. – Я пришлю вам волани. Как это? Приглашение на допрос.
– А что случилось?
– Случилось серьезное преступление, а вы свидетель. Вот мой телефон. Позвоните, если еште нецо33 вспомните.
Следователь встал и протянул мне визитку.
– Спасибо. До свидания.
Я вернулась в группу. Софи тут же накинулась с расспросами. Я так нервничала, что не смогла скрыть от нее практически ничего. Софи слушала с выпученными глазами.
– Круть! – выпалила она.
– Что же тут хорошего?
– Ты будешь участвовать в расследовании грандиозного преступления!
Скорее, меня сочтут соучастником…
– Тебе нужно вспомнить каждую деталь! Все может иметь значение, – не унималась Софи, ерзая на стуле. – Вдруг устроят очную ставку, и ты должна будешь опознать того бандита? Как интересно!
Сердце заколотилось так, что меня замутило.
А если его поймают, если меня заставят его опознать?..
– И почему я не послушалась тебя?! – воскликнула вдруг Софи почти в голос. Преподаватель опять нахмурился, но злиться на симпатичную рыженькую было, похоже, выше его сил.
– Что? – переспросила я тихо.
– Мне нужно было самой пойти и выкинуть мусор… Чертовы карандашные очистки! Я могла бы поймать вора на месте преступления!
Все! Больше не могу!
Ноги сами вынесли из класса. Три пролета лестницы пронеслись мимо, и я уже шагала по улице, сама не зная куда.
Я пропустила все занятия и вернулась домой только к вечеру. Софи распахнула дверь, стоило мне заскрести ключом в замочной скважине.
– Где ты была целый день?
– Софи,
«Разрешили» – имеется в виду «решили».
Хорошо (перевод с чешского).
«А» – здесь имеется в виду «и».
Еще что-то (перевод с чешского).