History of Friedrich II of Prussia — Volume 16. Томас Карлейль
Читать онлайн книгу.
poor floundering English-Dutch Germanic Anti-French War, you; and drive it in the style you have. Conquer back the Netherlands to us; French Netherlands as well. French and Austrian Netherlands together, yours in perpetuity; Dutch Stadtholderate as good as ditto: this, with Prussia and its fighting capabilities, will be a pleasant Protestant thing. Austria cares little about the Netherlands, in comparison. Austria, getting back its Lorraine and Alsace, will be content, will be strong on its feet. What if it should even lose Italy? France, Spain, Sardinia, the Italian Petty Principalities and Anarchies: suppose they tug and tussle, and collapse there as they can? But let France try to look across the Rhine again; and to threaten Teutschland, England, and the Cause of Human Liberty temporal or spiritual!"
This is authentically the purport of Herr Ranke's extraordinary Document; [Ranke, iii. 359.] guessable as due to CARTERETUS or DIABOLUS. Here is an outlook; here is a career as Conquering Hero, if that were one's line! A very magnificent ground-plan; hung up to kindle the fancy of a young King,—who is far too prudent to go into it at all. More definite quasi-official offers, it seems, were made him from the same quarter: Subsidies to begin with, such subsidies as nobody ever had before; say 1,000,000 pounds sterling by the Year. To which Friedrich answered, "Subsidies, your Excellency?" (Are We a Hackney-Coachman, then?)—and, with much contempt, turned his back on that offer. No fighting to be had, by purchase or seduction, out of this young man. Will not play the Conquering Hero at all, nor the Hackney-Coachman at all; has decided "not to fight a cat" if let alone; but to do and endeavor a quite other set of things, for the rest of his life.
Friedrich, readers can observe, is not uplifted with his greatness. He has been too much beaten and bruised to be anything but modestly thankful for getting out of such a deadly clash of chaotic swords. Seems to have little pride even in his "Five Victories;" or hides it well. Talks not overmuch about these things; talks of them, so far as we can hear, with his old comrades only, in praise of THEIR prowesses; as a simple human being, not as a supreme of captains; and at times acknowledges, in a fine sincere way, the omnipotence of Luck in matters of War.
One of the most characteristic traits, extensively symbolical of Friedrich's intentions and outlooks at this Epoch, is his installing of himself in the little Dwelling-House, which has since become so celebrated under the name of Sans-Souci. The plan of Sans-Souci—an elegant commodious little "Country Box," quite of modest pretensions, one story high; on the pleasant Hill-top near Potsdam, with other little green Hills, and pleasant views of land and water, all round—had been sketched in part by Friedrich himself; and the diggings and terracings of the Hill-side were just beginning, when he quitted for the Last War. "April 14th, 1745," while he lay in those perilous enigmatic circumstances at Neisse with Pandours and devouring bugbears round him, "the foundation-stone was laid" (Knobelsdorf being architect, once more, as in the old Reinsberg case): and the work, which had been steadily proceeding while the Master struggled in those dangerous battles and adventures far away from it, was in good forwardness at his return. An object of cheerful interest to him; prophetic of calmer years ahead.
It was not till May, 1747, that the formal occupation took place: "Mayday, 1747," he had a grand House-heating, or "First Dinner, of 200 covers: and May 19th-20th was the first night of his sleeping there." For the next Forty Years, especially as years advanced, he spent the most of his days and nights in this little Mansion; which became more and more his favorite retreat, whenever the noises and scenic etiquettes were not inexorable. "SANS-SOUCI;" which we may translate "No-Bother." A busy place this too, but of the quiet kind; and more a home to him than any of the Three fine Palaces (ultimately Four), which lay always waiting for him in the neighborhood. Berlin and Charlottenburg are about twenty miles off; Potsdam, which, like the other two, is rather consummate among Palaces, lies leftwise in front of him within a short mile. And at length, to RIGHT hand, in a similar distance and direction, came the "NEUE SCHLOSS" (New Palace of Potsdam), called also the "PALACE of Sans-Souci," in distinction from the Dwelling-House, or as it were Garden-House, which made that name so famous.
Certainly it is a significant feature of Friedrich; and discloses the inborn proclivity he had to retirement, to study and reflection, as the chosen element of human life. Why he fell upon so ambitious a title for his Royal Cottage? "No-Bother" was not practically a thing he, of all men, could consider possible in this world: at the utmost perhaps, by good care, "LESS-Bother"! The name, it appears, came by accident. He had prepared his Tomb, and various Tombs, in the skirts of this new Cottage: looking at these, as the building of them went on, he was heard to say, one day (Spring 1746), D'Argens strolling beside him: "OUI, ALORS JE SERAI SANS SOUCI (Once THERE, one will be out of bother)!" A saying which was rumored of, and repeated in society, being by such a man. Out of which rumor in society, and the evident aim of the Cottage Royal, there was gradually born, as Venus from the froth of the sea, this name, "Sans-Souci;"—which Friedrich adopted; and, before the Year was out, had put upon his lintel in gold letters. So that, by "Mayday, 1747," the name was in all men's memories; and has continued ever since. [Preuss, i. 268, &c.; Nicolai, iii. 1200.] Tourists know this Cottage Royal: Friedrich's "Three Rooms in it; one of them a Library; in another, a little Alcove with an iron Bed" (iron, without curtains; old softened HAT the usual royal nightcap)—altogether a soldier's lodging:—all this still stands as it did. Cheerfully looking down on its garden-terraces, stairs, Greek statues, and against the free sky:—perhaps we may visit it in time coming, and take a more special view. In the Years now on hand, Friedrich, I think, did not much practically live there, only shifted thither now and then. His chief residence is still Potsdam Palace; and in Carnival time, that of Berlin; with Charlottenburg for occasional festivities, especially in summer, the gardens there being fine.
This of Sans-Souci is but portion of a wider Tendency, wider set of endeavors on Friedrich's part, which returns upon him now that Peace has returned: That of improving his own Domesticities, while he labors at so many public improvements. Gazing long on that simmering "Typhoon of Marine-stores" above mentioned, we do trace Three great Heads of Endeavor in this Peace Period. FIRST, the Reform of Law; which, as above hinted, is now earnestly pushed forward again, and was brought to what was thought completion before long. With much rumor of applause from contemporary mankind. Concerning which we are to give some indications, were it only dates in their order: though, as the affair turned out not to be completed, but had to be taken up again long after, and is an affair lying wide of British ken,—there need not, and indeed cannot, be much said of it just now. SECONDLY, there is eager Furthering of the Husbandries, the Commerces, Practical Arts,—especially at present, that of Foreign Commerce, and Shipping from the Port of Embden. Which shall have due notice. And THIRDLY, what must be our main topic here, there is that of Improving the Domesticities, the Household Enjoyments such as they were;—especially definable as Renewal of the old Reinsberg Program; attempt more strenuous than ever to realize that beautiful ideal. Which, and the total failure of which, and the consequent quasi-abandonment of it for time coming, are still, intrinsically and by accident, of considerable interest to modern readers.
Curious, and in some sort touching, to observe how that old original Life-Program still re-emerges on this King: "Something of melodious possible in one's poor life, is not there? A Life to the Practical Duties, yes; but to the Muses as well!"—Of Friedrich's success in his Law-Reforms, in his Husbandries, Commerces and Furtherances, conspicuously great as it was, there is no possibility of making careless readers cognizant at this day. Only by the great results—a "Prussia QUADRUPLED" in his time, and the like—can studious readers convince themselves, in a cold and merely statistic way. But in respect of Life to the Muses, we have happily the means of showing that in actual vitality; in practical struggle towards fulfillment,—and how extremely disappointing the result was. In a word, Voltaire pays his Fifth and final Visit in this Period; the Voltaire matter comes to its consummation. To that, as to one of the few things which are perfectly knowable in this Period of TEN-YEARS PEACE, and in which mankind still take interest, we purpose mostly to devote ourselves here.
Ten years of a great King's life, ten busy years too; and nothing visible in them, of main significance, but a crash of Author's Quarrels, and the Crowning Visit of Voltaire? Truly yes, reader; so it has been ordered. Innumerable high-dressed gentlemen, gods of this lower world, are gone all to inorganic powder, no comfortable or profitable memory to be held of them more; and this poor Voltaire, without implement except the tongue and brain of him,—he