The Letters of Henry James. Vol. I. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
In his letters of this time the attitude of the 'good American' remains resolute, however. 'It's a complex fate, being an American,' he writes, early in 1872, 'and one of the responsibilities it entails is fighting against a superstitious valuation of Europe.' It was still as a tourist and a pilgrim only that he crossed the Atlantic again, with his sister and aunt (Miss Katharine Walsh), in May 1872.
He came with a definite commission to contribute a series of 'Transatlantic Sketches' to the American Nation, and the first material was gathered in an English tour that ranged from Chester to North Devon. Still with his sister and aunt he wandered for three months in Switzerland, North Italy and Bavaria, settling upon Paris, now alone, for the autumn. It was here that he began his intimacy with J. R. Lowell, in afternoon walks with him between mornings of work and evenings at the Théâtre Français. He declares that he saw no one else in Paris—his mind was firmly set upon Italy. To Rome he went for the first six months of 1873, where he was now at home enough among ancient solitudes to have time and thought for social novelty. Thirty years later, in his life of William Wetmore Story, he revived the American world of what was still a barely modernised Rome, the world into which he was plunged by acquaintance with the sculptor and his circle. Now and thenceforward it was not so much the matter for sketches of travel that he was collecting as it was the matter for the greater part of his best-known fiction. The American in Europe was to be his own subject, and he began to make it so. The summer months were mainly spent at Homburg, which was also to leave its mark on several of his tales. His elder brother joined him when he returned to Rome, but William contracted a malaria, and they moved to Florence early in 1874. Here Henry was soon left alone, in rooms on Piazza Sta. Maria Novella, for some months of close and happy concentration on Roderick Hudson. The novel had already been engaged by Mr. Howells for the Atlantic Monthly, and its composition marks the definite end of Henry James's literary apprenticeship. He had arrived at it by wary stages; of the large amount of work behind him, though much of it was of slight value, nothing had been wasted; every page of his writing had been in the direct line towards the perfect literary manners of his matured skill. But hitherto he had written experimentally and to occasion; he was now an established novelist in his own right.
He returned to America in the autumn of 1874, after some summer wanderings that are shewn by the 'Transatlantic Sketches' to have taken him through Holland and Belgium. But it happens that at this point there is an almost empty gap of a year and more in his surviving correspondence, and it is not possible to follow him closely. He disappears with the still agitating question upon his hands—where was he to live?—his American loyalty still fighting it out with his European inclination. The steps are lost by which the doubt was determined in the course of another year at home. It is only certain that when he next came to Europe, twelve months later, it had been quieted for ever.
To Miss Alice James
H. J.'s lodging in Half Moon St., and his landlord, Mr. Lazarus Fox, are described, it will be remembered, in The Middle Years. He had arrived in London from America a few days before the date of the following letter to his sister. Professor Charles Norton, with his wife and sisters, was living at this time in Kensington.
Ma sœur chérie,
I have half an hour before dinner-time: why shouldn't I begin a letter for Saturday's steamer?… I really feel as if I had lived—I don't say a lifetime—but a year in this murky metropolis. I actually believe that this feeling is owing to the singular permanence of the impressions of childhood, to which any present experience joins itself on, without a broken link in the chain of sensation. Nevertheless, I may say that up to this time I have been crushed under a sense of the mere magnitude of London—its inconceivable immensity—in such a way as to paralyse my mind for any appreciation of details. This is gradually subsiding; but what does it leave behind it? An extraordinary intellectual depression, as I may say, and an indefinable flatness of mind. The place sits on you, broods on you, stamps on you with the feet of its myriad bipeds and quadrupeds. In fine, it is anything but a cheerful or a charming city. Yet it is a very splendid one. It gives you here at the west end, and in the city proper, a vast impression of opulence and prosperity. But you don't want a dissertation of commonplaces on London and you would like me to touch on my own individual experience. Well, my dear, since last week it has been sufficient, altho' by no means immense. On Saturday I received a visit from Mr. Leslie Stephen (blessed man) who came unsolicited with the utmost civility in the world and invited me to dine with him the next day. This I did, in company with Miss Jane Norton. His wife made me very welcome and they both appear to much better effect in their own premises than they did in America. After dinner he conducted us by the underground railway to see the beasts in the Regent's Park, to which as a member of the Zoological Society he has admittance 'Sundays.' … In the evening I dined with the invaluable Nortons and went with Chas. and Madame, Miss S. and Miss Jane (via underground railway) to hear Ruskin lecture at University College on Greek Myths. I enjoyed it much in spite of fatigue; but as I am to meet him some day through the Nortons, I shall reserve comments. On Wednesday evening I dined at the N.'s (toujours Norton, you see) in company with Miss Dickens—Dickens's only unmarried daughter—plain-faced, ladylike (in black silk and black lace,) and the image of her father. I exchanged but ten words with her. But yesterday, my dear old sister, was my crowning day—seeing as how I spent the greater part of it in the house of Mr. Wm. Morris, Poet. Fitly to tell the tale, I should need a fresh pen, paper and spirits. A few hints must suffice. To begin with, I breakfasted, by way of a change, with the Nortons, along with Mr. Sam Ward, who has just arrived, and Mr. Aubrey de Vere, tu sais, the Catholic poet, a pleasant honest old man and very much less high-flown than his name. He tells good stories in a light natural way. After a space I came home and remained until 4-1/2 p.m., when I had given rendez-vous to C.N. and ladies at Mr. Morris's door, they going by appointment to see his shop and C. having written to say he would bring me. Morris lives on the same premises as his shop, in Queen's Square, Bloomsbury, an antiquated ex-fashionable region, smelling strong of the last century, with a hoary effigy of Queen Anne in the middle. Morris's poetry, you see, is only his sub-trade. To begin with, he is a manufacturer of stained glass windows, tiles, ecclesiastical and medieval tapestry, altar-cloths, and in fine everything quaint, archaic, pre-Raphaelite—and I may add, exquisite. Of course his business is small and may be carried on in his house: the things he makes are so handsome, rich and expensive (besides being articles of the very last luxury) that his fabrique can't be on a very large scale. But everything he has and does is superb and beautiful. But more curious than anything is himself. He designs with his own head and hands all the figures and patterns used in his glass and tapestry, and furthermore works the latter, stitch by stitch, with his own fingers—aided by those of his wife and little girls. Oh, ma chère, such a wife! Je n'en reviens pas—she haunts me still. A figure cut out of a missal—out of one of Rossetti's or Hunt's pictures—to say this gives but a faint idea of her, because when such an image puts on flesh and blood, it is an apparition of fearful and wonderful intensity. It's hard to say whether she's a grand synthesis of all the pre-Raphaelite pictures ever made—or they a 'keen analysis' of her—whether she's an original or a copy. In either case she is a wonder. Imagine a tall lean woman in a long dress of some dead purple stuff, guiltless of hoops (or of anything else, I should say,) with a mass of crisp black hair heaped into great wavy projections on each of her temples, a thin pale face, a pair of strange sad, deep, dark Swinburnian eyes, with great thick black oblique brows, joined in the middle and tucking themselves away under her hair, a mouth like the 'Oriana' in our illustrated Tennyson, a long neck, without any collar, and in lieu thereof some dozen strings of outlandish beads—in fine complete. On the wall was a large nearly full-length portrait of her by Rossetti, so strange and unreal that if you hadn't seen her you'd pronounce it a distempered vision, but in fact an extremely good likeness. After dinner (we stayed to dinner, Miss Grace, Miss S. S. and I,) Morris read us one of his unpublished poems, from the second series of his un-'Earthly Paradise,' and his wife, having a bad toothache, lay on the sofa, with her handkerchief to her face. There was something very quaint and remote from our actual life, it seemed to me, in the whole scene: Morris reading in his flowing antique numbers a legend of prodigies and terrors (the story of Bellerophon, it was), around us all the picturesque bric-a-brac of the apartment (every article of furniture literally a 'specimen' of something or other,) and in