Sir Dominick Ferrand. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
were to the music-sellers; she tried to compose—to produce songs that would make a hit. A successful song was an income, she confided to Peter one of the first times he took Sidney, blasé and drowsy, back to his mother. It was not on one of these occasions, but once when he had come in on no better pretext than that of simply wanting to (she had after all virtually invited him), that she mentioned how only one song in a thousand was successful and that the terrible difficulty was in getting the right words. This rightness was just a vulgar “fluke”—there were lots of words really clever that were of no use at all. Peter said, laughing, that he supposed any words he should try to produce would be sure to be too clever; yet only three weeks after his first encounter with Mrs. Ryves he sat at his delightful davenport (well aware that he had duties more pressing), trying to string together rhymes idiotic enough to make his neighbour’s fortune. He was satisfied of the fineness of her musical gift—it had the touching note. The touching note was in her person as well.
The davenport was delightful, after six months of its tottering predecessor, and such a re-enforcement to the young man’s style was not impaired by his sense of something lawless in the way it had been gained. He had made the purchase in anticipation of the money he expected from Mr. Locket, but Mr. Locket’s liberality was to depend on the ingenuity of his contributor, who now found himself confronted with the consequence of a frivolous optimism. The fruit of his labour presented, as he stared at it with his elbows on his desk, an aspect uncompromising and incorruptible. It seemed to look up at him reproachfully and to say, with its essential finish: “How could you promise anything so base; how could you pass your word to mutilate and dishonour me?” The alterations demanded by Mr. Locket were impossible; the concessions to the platitude of his conception of the public mind were degrading. The public mind!—as if the public had a mind, or any principle of perception more discoverable than the stare of huddled sheep! Peter Baron felt that it concerned him to determine if he were only not clever enough or if he were simply not abject enough to rewrite his story. He might in truth have had less pride if he had had more skill, and more discretion if he had had more practice. Humility, in the profession of letters, was half of practice, and resignation was half of success. Poor Peter actually flushed with pain as he recognised that this was not success, the production of gelid prose which his editor could do nothing with on the one side and he himself could do nothing with on the other. The truth about his luckless tale was now the more bitter from his having managed, for some days, to taste it as sweet.
As he sat there, baffled and sombre, biting his pen and wondering what was meant by the “rewards” of literature, he generally ended by tossing away the composition deflowered by Mr. Locket and trying his hand at the sort of twaddle that Mrs. Ryves might be able to set to music. Success in these experiments wouldn’t be a reward of literature, but it might very well become a labour of love. The experiments would be pleasant enough for him if they were pleasant for his inscrutable neighbour. That was the way he thought of her now, for he had learned enough about her, little by little, to guess how much there was still to learn. To spend his mornings over cheap rhymes for her was certainly to shirk the immediate question; but there were hours when he judged this question to be altogether too arduous, reflecting that he might quite as well perish by the sword as by famine. Besides, he did meet it obliquely when he considered that he shouldn’t be an utter failure if he were to produce some songs to which Mrs. Ryves’s accompaniments would give a circulation. He had not ventured to show her anything yet, but one morning, at a moment when her little boy was in his room, it seemed to him that, by an inspiration, he had arrived at the happy middle course (it was an art by itself), between sound and sense. If the sense was not confused it was because the sound was so familiar.
He had said to the child, to whom he had sacrificed barley-sugar (it had no attraction for his own lips, yet in these days there was always some of it about), he had confided to the small Sidney that if he would wait a little he should be intrusted with something nice to take down to his parent. Sidney had absorbing occupation and, while Peter copied off the song in a pretty hand, roamed, gurgling and sticky, about the room. In this manner he lurched like a little toper into the rear of the davenport, which stood a few steps out from the recess of the window, and, as he was fond of beating time to his intensest joys, began to bang on the surface of it with a paper-knife which at that spot had chanced to fall upon the floor. At the moment Sidney committed this violence his kind friend had happened to raise the lid of the desk and, with his head beneath it, was rummaging among a mass of papers for a proper envelope. “I say, I say, my boy!” he exclaimed, solicitous for the ancient glaze of his most cherished possession. Sidney paused an instant; then, while Peter still hunted for the envelope, he administered another, and this time a distinctly disobedient, rap. Peter heard it from within and was struck with its oddity of sound—so much so that, leaving the child for a moment under a demoralising impression of impunity, he waited with quick curiosity for a repetition of the stroke. It came of course immediately, and then the young man, who had at the same instant found his envelope and ejaculated “Hallo, this thing has a false back!” jumped up and secured his visitor, whom with his left arm he held in durance on his knee while with his free hand he addressed the missive to Mrs. Ryves.
As Sidney was fond of errands he was easily got rid of, and after he had gone Baron stood a moment at the window chinking pennies and keys in pockets and wondering if the charming composer would think his song as good, or in other words as bad, as he thought it. His eyes as he turned away fell on the wooden back of the davenport, where, to his regret, the traces of Sidney’s assault were visible in three or four ugly scratches. “Confound the little brute!” he exclaimed, feeling as if an altar had been desecrated. He was reminded, however, of the observation this outrage had led him to make, and, for further assurance, he knocked on the wood with his knuckle. It sounded from that position commonplace enough, but his suspicion was strongly confirmed when, again standing beside the desk, he put his head beneath the lifted lid and gave ear while with an extended arm he tapped sharply in the same place. The back was distinctly hollow; there was a space between the inner and the outer pieces (he could measure it), so wide that he was a fool not to have noticed it before. The depth of the receptacle from front to rear was so great that it could sacrifice a certain quantity of room without detection. The sacrifice could of course only be for a purpose, and the purpose could only be the creation of a secret compartment. Peter Baron was still boy enough to be thrilled by the idea of such a feature, the more so as every indication of it had been cleverly concealed. The people at the shop had never noticed it, else they would have called his attention to it as an enhancement of value. His legendary lore instructed him that where there was a hiding-place there was always a hidden spring, and he pried and pressed and fumbled in an eager search for the sensitive spot. The article was really a wonder of neat construction; everything fitted with a closeness that completely saved appearances.
It took Baron some minutes to pursue his inquiry, during which he reflected that the people of the shop were not such fools after all. They had admitted moreover that they had accidentally neglected this relic of gentility—it had been overlooked in the multiplicity of their treasures. He now recalled that the man had wanted to polish it up before sending it home, and that, satisfied for his own part with its honourable appearance and averse in general to shiny furniture, he had in his impatience declined to wait for such an operation, so that the object had left the place for Jersey Villas, carrying presumably its secret with it, two or three hours after his visit. This secret it seemed indeed capable of keeping; there was an absurdity in being baffled, but Peter couldn’t find the spring. He thumped and sounded, he listened and measured again; he inspected every joint and crevice, with the effect of becoming surer still of the existence of a chamber and of making up his mind that his davenport was a rarity. Not only was there a compartment between the two backs, but there was distinctly something in the compartment! Perhaps it was a lost manuscript—a nice, safe, old-fashioned story that Mr. Locket wouldn’t object to. Peter returned to the charge, for it had occurred to him that he had perhaps not sufficiently visited the small drawers, of which, in two vertical rows, there were six in number, of different sizes, inserted sideways into that portion of the structure which formed part of the support of the desk. He took them out again and examined more minutely the condition of their sockets, with the happy result of discovering at last, in the place into which the third