The American. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
a lady and gentleman were seated before the fire. The gentleman was smoking a cigarette; there was no light in the room save that of a couple of candles and the glow from the hearth. Both persons rose to welcome Newman, who, in the firelight, recognized Madame de Cintré. She gave him her hand with a smile which seemed in itself an illumination, and, pointing to her companion, said softly, “My brother.” The gentleman offered Newman a frank, friendly greeting, and our hero then perceived him to be the young man who had spoken to him in the court of the hotel on his former visit and who had struck him as a good fellow.
“Mrs. Tristram has spoken to me a great deal of you,” said Madame de Cintré gently, as she resumed her former place.
Newman, after he had seated himself, began to consider what, in truth, was his errand. He had an unusual, unexpected sense of having wandered into a strange corner of the world. He was not given, as a general thing, to anticipating danger, or forecasting disaster, and he had had no social tremors on this particular occasion. He was not timid and he was not impudent. He felt too kindly toward himself to be the one, and too good-naturedly toward the rest of the world to be the other. But his native shrewdness sometimes placed his ease of temper at its mercy; with every disposition to take things simply, it was obliged to perceive that some things were not so simple as others. He felt as one does in missing a step, in an ascent, where one expected to find it. This strange, pretty woman, sitting in fire-side talk with her brother, in the gray depths of her inhospitable-looking house—what had he to say to her? She seemed enveloped in a sort of fantastic privacy; on what grounds had he pulled away the curtain? For a moment he felt as if he had plunged into some medium as deep as the ocean, and as if he must exert himself to keep from sinking. Meanwhile he was looking at Madame de Cintré, and she was settling herself in her chair and drawing in her long dress and turning her face towards him. Their eyes met; a moment afterwards she looked away and motioned to her brother to put a log on the fire. But the moment, and the glance which traversed it, had been sufficient to relieve Newman of the first and the last fit of personal embarrassment he was ever to know. He performed the movement which was so frequent with him, and which was always a sort of symbol of his taking mental possession of a scene—he extended his legs. The impression Madame de Cintré had made upon him on their first meeting came back in an instant; it had been deeper than he knew. She was pleasing, she was interesting; he had opened a book and the first lines held his attention.
She asked him several questions: how lately he had seen Mrs. Tristram, how long he had been in Paris, how long he expected to remain there, how he liked it. She spoke English without an accent, or rather with that distinctively British accent which, on his arrival in Europe, had struck Newman as an altogether foreign tongue, but which, in women, he had come to like extremely. Here and there Madame de Cintré’s utterance had a faint shade of strangeness but at the end of ten minutes Newman found himself waiting for these soft roughnesses. He enjoyed them, and he marveled to see that gross thing, error, brought down to so fine a point.
“You have a beautiful country,” said Madame de Cintré, presently.
“Oh, magnificent!” said Newman. “You ought to see it.”
“I shall never see it,” said Madame de Cintré with a smile.
“Why not?” asked Newman.
“I don’t travel; especially so far.”
“But you go away sometimes; you are not always here?”
“I go away in summer, a little way, to the country.”
Newman wanted to ask her something more, something personal, he hardly knew what. “Don’t you find it rather—rather quiet here?” he said; “so far from the street?” Rather “gloomy,” he was going to say, but he reflected that that would be impolite.
“Yes, it is very quiet,” said Madame de Cintré; “but we like that.”
“Ah, you like that,” repeated Newman, slowly.
“Besides, I have lived here all my life.”
“Lived here all your life,” said Newman, in the same way.
“I was born here, and my father was born here before me, and my grandfather, and my great-grandfathers. Were they not, Valentin?” and she appealed to her brother.
“Yes, it’s a family habit to be born here!” the young man said with a laugh, and rose and threw the remnant of his cigarette into the fire, and then remained leaning against the chimney-piece. An observer would have perceived that he wished to take a better look at Newman, whom he covertly examined, while he stood stroking his moustache.
“Your house is tremendously old, then,” said Newman.
“How old is it, brother?” asked Madame de Cintré.
The young man took the two candles from the mantel-shelf, lifted one high in each hand, and looked up toward the cornice of the room, above the chimney-piece. This latter feature of the apartment was of white marble, and in the familiar rococo style of the last century; but above it was a paneling of an earlier date, quaintly carved, painted white, and gilded here and there. The white had turned to yellow, and the gilding was tarnished. On the top, the figures ranged themselves into a sort of shield, on which an armorial device was cut. Above it, in relief, was a date—1627. “There you have it,” said the young man. “That is old or new, according to your point of view.”
“Well, over here,” said Newman, “one’s point of view gets shifted round considerably.” And he threw back his head and looked about the room. “Your house is of a very curious style of architecture,” he said.
“Are you interested in architecture?” asked the young man at the chimney-piece.
“Well, I took the trouble, this summer,” said Newman, “to examine—as well as I can calculate—some four hundred and seventy churches. Do you call that interested?”
“Perhaps you are interested in theology,” said the young man.
“Not particularly. Are you a Roman Catholic, madam?” And he turned to Madame de Cintré.
“Yes, sir,” she answered, gravely.
Newman was struck with the gravity of her tone; he threw back his head and began to look round the room again. “Had you never noticed that number up there?” he presently asked.
She hesitated a moment, and then, “In former years,” she said.
Her brother had been watching Newman’s movement. “Perhaps you would like to examine the house,” he said.
Newman slowly brought down his eyes and looked at him; he had a vague impression that the young man at the chimney-piece was inclined to irony. He was a handsome fellow, his face wore a smile, his moustaches were curled up at the ends, and there was a little dancing gleam in his eye. “Damn his French impudence!” Newman was on the point of saying to himself. “What the deuce is he grinning at?” He glanced at Madame de Cintré; she was sitting with her eyes fixed on the floor. She raised them, they met his, and she looked at her brother. Newman turned again to this young man and observed that he strikingly resembled his sister. This was in his favor, and our hero’s first impression of the Count Valentin, moreover, had been agreeable. His mistrust expired, and he said he would be very glad to see the house.
The young man gave a frank laugh, and laid his hand on one of the candlesticks. “Good, good!” he exclaimed. “Come, then.”
But Madame de Cintré rose quickly and grasped his arm, “Ah, Valentin!” she said. “What do you mean to do?”
“To show Mr. Newman the house. It will be very amusing.”
She kept her hand on his arm, and turned to Newman with a smile. “Don’t let him take you,” she said; “you will not find it amusing. It is a musty old house, like any other.”
“It is full of curious things,” said the count, resisting. “Besides, I want to do it; it is a rare chance.”
“You are very wicked, brother,” Madame de Cintré answered.
“Nothing venture, nothing have!” cried the young man. “Will you