---

Скачать книгу

---

groveling, soil'd their crested helmets in the dust.'

      These are the words of Milton in describing that 'heroic Nazarete,' 'God's champion'—

      'Promis'd by heavenly message twice descending';

      heralded, like Pelides,

      'By an angel of his birth,

      Who from his father's field

      Rode up in flames after his message told';

      these are the celestial words which describe the celestial prowess of the Hebrew monomachist, the irresistible Sampson; and are hardly less applicable to the 'champion paramount' of Greece confederate.

      This, therefore, this unique conception, with what power they might, later Greek poets adopted; and the other Homeric characters they transplanted somewhat monotonously, but at times, we are willing to admit, and have already admitted, improving and solemnizing the original epic portraits when brought upon the stage. But all this extent of obligation amongst later poets of Greece to Homer serves less to argue his opulence than their penury. And if, quitting the one great blazing jewel, the Urim and Thummim of the Iliad, you descend to individual passages of poetic effect; and if amongst these a fancy should seize you of asking for a specimen of the Sublime in particular, what is it that you are offered by the critics? Nothing that we remember beyond one single passage, in which the god Neptune is described in a steeple chase, and 'making play' at a terrific pace. And certainly enough is exhibited of the old boy's hoofs, and their spanking qualities, to warrant our backing him against a railroad for a rump and dozen; but, after all, there is nothing to grow frisky about, as Longinus does, who gets up the steam of a blue-stocking enthusiasm, and boils us a regular gallop of ranting, in which, like the conceited snipe10 upon the Liverpool railroad, he thinks himself to run a match with Sampson; and, whilst affecting to admire Homer, is manifestly squinting at the reader to see how far he admires his own flourish of admiration; and, in the very agony of his frosty raptures, is quite at leisure to look out for a little private traffic of rapture on his own account. But it won't do; this old critical posture-master (whom, if Aurelian hanged, surely he knew what he was about) may as well put up his rapture pipes, and (as Lear says) 'not squiny' at us; for let us ask Master Longinus, in what earthly respect do these great strides of Neptune exceed Jack with his seven-league boots? Let him answer that, if he can. We hold that Jack has the advantage. Or, again look at the Koran: does any man but a foolish Oriental think that passage sublime where Mahomet describes the divine pen? It is, says he, made of mother-of-pearl; so much for the 'raw material,' as the economists say. But now for the size: it can hardly be called a 'portable' pen at all events, for we are told that it is so tall of its age, that an Arabian 'thoroughbred horse would require 500 years for galloping down the slit to the nib. Now this Arabic sublime is in this instance quite a kin brother to the Homeric.

      However, it is likely that we shall here be reminded of our own challenge to the Longinian word ὑψηλον as not at all corresponding, or even alluding to the modern word sublime. But in this instance, the distinction will not much avail that critic—for no matter by what particular word he may convey his sense of its quality, clear it is, by his way of illustrating its peculiar merit, that, in his opinion, these huge strides of Neptune's have something supernaturally grand about them. But, waiving this solitary instance in Homer of the sublime, according to his idolatrous critics—of the pseudo sublime according to ourselves—in all other cases where Longinus, or any other Greek writer has cited Homer as the great exemplary model of ὑψος in composition, we are to understand him according to the Grecian sense of that word. He must then be supposed to praise Homer, not so much for any ideal grandeur either of thought, image, or situation, as in a general sense for his animated style of narration, for the variety and spirited effect with which he relieves the direct formal narration in his own person by dialogue between the subjects of his narration, thus ventriloquising and throwing his own voice as often as he can into the surrounding objects—or again for the similes and allusive pictures by which he points emphasis to a situation or interest to a person.

      Now then we have it: when you describe Homer, or when you hear him described as a lively picturesque old boy [by the way, why does everybody speak of Homer as old?], full of life, and animation, and movement, then you say (or you hear say) what is true, and not much more than what is true. Only about that word picturesque we demur a little: as a chirurgeon, he certainly is picturesque; for Howship upon gunshot wounds is a joke to him when he lectures upon traumacy, if we may presume to coin that word, or upon traumatic philosophy (as Mr. M'Culloch says so grandly, Economic Science). But, apart from this, we cannot allow that simply to say Ζακυνθος νεμοεσσα, woody Zacynthus, is any better argument of picturesqueness than Stony Stratford, or Harrow on the Hill. Be assured, reader, that the Homeric age was not ripe for the picturesque. Price on the Picturesque, or, Gilpin on Forest Scenery, would both have been sent post-haste to Bedlam in those days; or perhaps Homer himself would have tied a millstone about their necks, and have sunk them as public nuisances by woody Zante. Besides, it puts almost an extinguisher on any little twinkling of the picturesque that might have flared up at times from this or that suggestion, when each individual had his own regular epithet stereotyped to his name like a brass plate upon a door: Hector, the tamer of horses; Achilles, the swift of foot; the ox-eyed, respectable Juno. Some of the 'big uns,' it is true, had a dress and an undress suit of epithets: as for instance, Hector was also κορυθαιολος, Hector with the tossing or the variegated plumes. Achilles again was διος or divine. But still the range was small, and the monotony was dire.

      And now, if you come in good earnest to picturesqueness, let us mention a poet in sober truth worth five hundred of Homer, and that is Chaucer. Show us a piece of Homer's handywork that comes within a hundred leagues of that divine prologue to the Canterbury Tales, or of 'The Knight's Tale,' of the 'Man of Law's Tale,' or of the 'Tale of the Patient Griseldis,' or, for intense life of narration and festive wit, to the 'Wife of Bath's Tale.' Or, passing out of the Canterbury Tales for the picturesque in human manner and gesture, and play of countenance, never equalled as yet by Pagan or Christian, go to the Troilus and Cresseid, and, for instance, to the conversation between Troilus and Pandarus, or, again, between Pandarus and Cresseid. Rightly did a critic of the 17th century pronounce Chaucer a miracle of natural genius, as having 'taken into the compass of his Canterbury Tales, the various manners and humours of the whole English nation in his age; not a single character has escaped him.' And this critic then proceeds thus—'The matter and manner of these tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours, and calling, that each of them would be improper in any other mouth. Even the grave and serious characters are distinguished by their several sorts of gravity. Even the ribaldry of the low characters is different. But there is such a variety of game springing up before me, that I am distracted in my choice, and know not which to follow. It is sufficient to say, according to the proverb, that here is God's plenty.' And soon after he goes on to assert (though Heaven knows in terms far below the whole truth), the superiority of Chaucer to Boccaccio. And, in the meantime, who was this eulogist of Chaucer? Why, the man who himself was never equalled upon this earth, unless by Chaucer, in the art of fine narration: it is John Dryden whom we have been quoting.

      Between Chaucer and Homer—as to the main art of narration, as to the picturesque life of the manners, and as to the exquisite delineation of character—the interval is as wide as between Shakespeare, in dramatic power, and Nic. Rowe.

      And we might wind up this main chapter, of the comparison between Grecian and English literature—viz. the chapter on Homer, by this tight dilemma. You do or you do not use the Longinian word ὑψος in the modern sense of the sublime. If you do not, then of course you translate it in the Grecian sense, as explained above; and in that sense, we engage to produce many scores of passages from Chaucer, not exceeding 50 to 80 lines, which contain more of picturesque simplicity, more tenderness, more fidelity to nature, more felicity of sentiment, more animation of narrative, and more truth of character, than can be matched in all the Iliad or the Odyssey. On the other hand, if by ὑψος you choose absurdly to mean sublimity in the modern sense, then it will suffice for us that we challenge

---

Скачать книгу