The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 11: Paris and Holland. Giacomo Casanova
Читать онлайн книгу.
lively but giddy manners, was a great laugher, and still capable of exciting a passing fancy. I soon made myself at home with her, and found out, when she began to talk, that she was neither a widow nor the niece of the Pope. She came from Modena, and was a mere adventuress. This discovery shewed me what sort of a man the abbe was.
I thought from his expression that the count had taken a fancy to her, and when she asked us to dinner I refused on the plea of an engagement; but Tiretta, who took my meaning, accepted. Soon after I went away with the abbe, whom I dropped at the Quai de la Ferraille, and I then went to beg a dinner at Calsabigi's.
After dinner Calsabigi took me on one side, and told me that M. du Vernai had commissioned him to warn me that I could not dispose of tickets on account.
"Does M. du Vernai take me for a fool or a knave? As I am neither, I shall complain to M. de Boulogne."
"You will be wrong; he merely wanted to warn you and not offend you."
"You offend me very much yourself, sir, in talking to me in that fashion; and you may make up your mind that no one shall talk to me thus a second time."
Calsabigi did all in his power to quiet me down, and at last persuaded me to go with him to M. du Vernai's. The worthy old gentleman seeing the rage I was in apologized to me for what he had said, and told me that a certain Abbe de la Coste had informed him that I did so. At this I was highly indignant, and I told him what had happened that morning, which let M. du Vernai know what kind of a man the abbe was. I never saw him again, either because he got wind of my discovery, or because a happy chance kept him out of my way; but I heard, three years after, that he had been condemned to the hulks for selling tickets of a Trevaux lottery which was non-existent, and in the hulks he died.
Next day Tiretta came in, and said he had only just returned.
"You have been sleeping out, have you, master profligate?"
"Yes, I was so charmed with the she-pope that I kept her company all the night."
"You were not afraid of being in the way?"
"On the contrary, I think she was thoroughly satisfied with my conversation."
"As far as I can see, you had to bring into play all your powers of eloquence."
"She is so well pleased with my fluency that she has begged me to accept a room in her house, and to allow her to introduce me as a cousin to M. le Noir, who, I suppose, is her lover."
"You will be a trio, then; and how do you think you will get on together?"
"That's her business. She says this gentleman will give me a good situation in the Inland Revenue."
"Have you accepted her offer?"
"I did not refuse it, but I told her that I could do nothing without your advice. She entreated me to get you to come to dinner with her on Sunday."
"I shall be happy to go."
I went with my friend, and as soon as the harebrain saw us she fell on Tiretta's neck, calling him dear Count "Six-times"—a name which stuck to him all the time he was at Paris.
"What has gained my friend so fine a title, madam?"
"His erotic achievements. He is lord of an honour of which little is known in France, and I am desirous of being the lady."
"I commend you for so noble an ambition."
After telling me of his feats with a freedom which chewed her exemption from vulgar prejudice, she informed me that she wished her cousin to live in the same house, and had already obtained M. le Noir's permission, which was given freely.
"M. le Noir," added the fair Lambertini, "will drop in after dinner, andI am dying to introduce Count 'Sixtimes' to him."
After dinner she kept on speaking of the mighty deeds of my countryman, and began to stir him up, while he, no doubt, pleased to have a witness to his exploits, reduced her to silence. I confess that I witnessed the scene without excitement, but as I could not help seeing the athletic person of the count, I concluded that he might fare well everywhere with the ladies.
About three o'clock two elderly women arrived, to whom the Lambertini eagerly introduced Count "Six-times." In great astonishment they enquired the origin of his title, and the heroine of the story having whispered it to them, my friend became an object of interest.
"I can't believe it," said one of these ladies, ogling the count, while his face seemed to say,
"Would you like to try?"
Shortly after, a coach stopped at the door, and a fat woman of middle-aged appearance and a very pretty girl were ushered in; after them came a pale man in a black suit and a long wig. After greeting them in a manner which implied intimacy, the Pope's niece introduced her cousin Count "Six-strokes". The elderly woman seemed to be astonished at such a name, but the Lambertini gave no explanation. Nevertheless, people seemed to think it rather curious that a man who did not know a word of French should be living in Paris, and that in spite of his ignorance he continued to jabber away in an easy manner, though nobody could understand what he was talking about.
After some foolish conversation, the Pope's niece proposed a game at Loo. She asked me to play but on my refusing did not make a point of it, but she insisted on her cousin being her partner.
"He knows nothing about cards," said she; "but that's no matter, he will learn, and I will undertake to instruct him."
As the girl, by whose beauty I was struck, did not understand the game, I offered her a seat by the fire, asking her to grant me the honour of keeping her company, whereupon the elderly woman who had brought her began to laugh, and said I should have some difficulty in getting her niece to talk about anything, adding, in a polite manner, that she hoped I would be lenient with her as she had only just left a convent. I assured her that I should have no difficulty in amusing myself with one so amiable, and the game having begun I took up my position near the pretty niece.
I had been near her for several minutes, and solely occupied in mute admiration of her beauty, when she asked me who was that handsome gentleman who talked so oddly.
"He is a nobleman, and a fellow-countryman of mine, whom an affair of honour has banished from his country."
"He speaks a curious dialect."
"Yes, but the fact is that French is very little spoken in Italy; he will soon pick it up in Paris, and then he will be laughed at no longer. I am sorry to have brought him here, for in less than twenty-four hours he was spoiled."
"How spoiled?"
"I daren't tell you as, perhaps, your aunt would not like it."
"I don't think I should tell her, but, perhaps, I should not have asked."
"Oh, yes! you should; and as you wish to know I will make no mystery of it. Madame Lambertini took a fancy to him; they passed the night together, and in token of the satisfaction he gave her she has given him the ridiculous nickname of 'Count Sixtimes.' That's all. I am vexed about it, as my friend was no profligate."
Astonishment—and very reasonable astonishment—will be expressed that I dared to talk in this way to a girl fresh from a convent; but I should have been astonished myself at the bare idea of any respectable girl coming to Lambertini's house. I fixed my gaze on my fair companion, and saw the blush of shame mounting over her pretty face; but I thought that might have more than one meaning.
Judge of my surprise when, two minutes afterwards, I heard this question:
"But what has 'Sixtimes' got to do with sleeping with Madame Lambertini?"
"My dear young lady, the explanation is perfectly simple: my friend in a single night did what a husband often takes six weeks to do."
"And you think me silly enough to tell my aunt of what we have been talking? Don't believe it."
"But there's another thing I am sorry about."
"You shall tell me what that is directly."
The reason which obliged the charming niece to retire for a few minutes may be guessed without our going into explanations. When she came back she went behind her aunt's chair, her