The Open Door, and the Portrait. Маргарет Олифант
Читать онлайн книгу.
I heard nothing. Nevertheless there came a strong impression upon me that somebody was there. It is a sensation which most people have felt. I have seen when it has been strong enough to awake me out of sleep, the sense of some one looking at me. I suppose my imagination had been affected by Roland’s story; and the mystery of the darkness is always full of suggestions. I stamped my feet violently on the gravel to rouse myself, and called out sharply, “Who’s there?” Nobody answered, nor did I expect any one to answer, but the impression had been made. I was so foolish that I did not like to look back, but went sideways, keeping an eye on the gloom behind. It was with great relief that I spied the light in the stables, making a sort of oasis in the darkness. I walked very quickly into the midst of that lighted and cheerful place, and thought the clank of the groom’s pail one of the pleasantest sounds I had ever heard. The coachman was the head of this little colony, and it was to his house I went to pursue my investigations. He was a native of the district, and had taken care of the place in the absence of the family for years; it was impossible but that he must know everything that was going on, and all the traditions of the place. The men, I could see, eyed me anxiously when I thus appeared at such an hour among them, and followed me with their eyes to Jarvis’s house, where he lived alone with his old wife, their children being all married and out in the world. Mrs. Jarvis met me with anxious questions. How was the poor young gentleman? But the others knew, I could see by their faces, that not even this was the foremost thing in my mind.
“Noises?—ou ay, there’ll be noises,—the wind in the trees, and the water soughing down the glen. As for tramps, Cornel, no, there’s little o’ that kind o’ cattle about here; and Merran at the gate’s a careful body.” Jarvis moved about with some embarrassment from one leg to another as he spoke. He kept in the shade, and did not look at me more than he could help. Evidently his mind was perturbed, and he had reasons for keeping his own counsel. His wife sat by, giving him a quick look now and then, but saying nothing. The kitchen was very snug and warm and bright,—as different as could be from the chill and mystery of the night outside.
“I think you are trifling with me, Jarvis,” I said.
“Triflin’, Cornel? No me. What would I trifle for? If the deevil himsel was in the auld hoose, I have no interest in ’t one way or another—”
“Sandy, hold your peace!” cried his wife imperatively.
“And what am I to hold my peace for, wi’ the Cornel standing there asking a’ thae questions? I’m saying, if the deevil himsel—”
“And I’m telling ye hold your peace!” cried the woman, in great excitement. “Dark November weather and lang nichts, and us that ken a’ we ken. How daur ye name—a name that shouldna be spoken?” She threw down her stocking and got up, also in great agitation. “I tellt ye you never could keep it. It’s no a thing that will hide, and the haill toun kens as weel as you or me. Tell the Cornel straight out—or see, I’ll do it. I dinna hold wi’ your secrets, and a secret that the haill toun kens!” She snapped her fingers with an air of large disdain. As for Jarvis, ruddy and big as he was, he shrank to nothing before this decided woman. He repeated to her two or three times her own adjuration, “Hold your peace!” then, suddenly changing his tone, cried out, “Tell him then, confound ye! I’ll wash my hands o’t. If a’ the ghosts in Scotland were in the auld hoose, is that ony concern o’ mine?”
After this I elicited without much difficulty the whole story. In the opinion of the Jarvises, and of everybody about, the certainty that the place was haunted was beyond all doubt. As Sandy and his wife warmed to the tale, one tripping up another in their eagerness to tell everything, it gradually developed as distinct a superstition as I ever heard, and not without poetry and pathos. How long it was since the voice had been heard first, nobody could tell with certainty. Jarvis’s opinion was that his father, who had been coachman at Brentwood before him, had never heard anything about it, and that the whole thing had arisen within the last ten years, since the complete dismantling of the old house; which was a wonderfully modern date for a tale so well authenticated. According to these witnesses, and to several whom I questioned afterwards, and who were all in perfect agreement, it was only in the months of November and December that “the visitation” occurred. During these months, the darkest of the year, scarcely a night passed without the recurrence of these inexplicable cries. Nothing, it was said, had ever been seen,—at least, nothing that could be identified. Some people, bolder or more imaginative than the others, had seen the darkness moving, Mrs. Jarvis said, with unconscious poetry. It began when night fell, and continued, at intervals, till day broke. Very often it was only all inarticulate cry and moaning, but sometimes the words which had taken possession of my poor boy’s fancy had been distinctly audible,—“Oh, mother, let me in!” The Jarvises were not aware that there had ever been any investigation into it. The estate of Brentwood had lapsed into the hands of a distant branch of the family, who had lived but little there; and of the many people who had taken it, as I had done, few had remained through two Decembers. And nobody had taken the trouble to make a very close examination into the facts. “No, no,” Jarvis said, shaking his head, “No, no, Cornel. Wha wad set themsels up for a laughin’-stock to a’ the country-side, making a wark about a ghost? Naebody believes in ghosts. It bid to be the wind in the trees, the last gentleman said, or some effec’ o’ the water wrastlin’ among the rocks. He said it was a’ quite easy explained; but he gave up the hoose. And when you cam, Cornel, we were awfu’ anxious you should never hear. What for should I have spoiled the bargain and hairmed the property for no-thing?”
“Do you call my child’s life nothing?” I said in the trouble of the moment, unable to restrain myself. “And instead of telling this all to me, you have told it to him,—to a delicate boy, a child unable to sift evidence or judge for himself, a tender-hearted young creature—”
I was walking about the room with an anger all the hotter that I felt it to be most likely quite unjust. My heart was full of bitterness against the stolid retainers of a family who were content to risk other people’s children and comfort rather than let a house be empty. If I had been warned I might have taken precautions, or left the place, or sent Roland away, a hundred things which now I could not do; and here I was with my boy in a brain-fever, and his life, the most precious life on earth, hanging in the balance, dependent on whether or not I could get to the reason of a commonplace ghost-story! I paced about in high wrath, not seeing what I was to do; for to take Roland away, even if he were able to travel, would not settle his agitated mind; and I feared even that a scientific explanation of refracted sound or reverberation, or any other of the easy certainties with which we elder men are silenced, would have very little effect upon the boy.
“Cornel,” said Jarvis solemnly, “and she’ll bear me witness,—the young gentleman never heard a word from me—no, nor from either groom or gardener; I’ll gie ye my word for that. In the first place, he’s no a lad that invites ye to talk. There are some that are, and some that arena. Some will draw ye on, till ye’ve tellt them a’ the clatter of the toun, and a’ ye ken, and whiles mair. But Maister Roland, his mind’s fu’ of his books. He’s aye civil and kind, and a fine lad; but no that sort. And ye see it’s for a’ our interest, Cornel, that you should stay at Brentwood. I took it upon me mysel to pass the word,—‘No a syllable to Maister Roland, nor to the young leddies—no a syllable.’ The women-servants, that have little reason to be out at night, ken little or nothing about it. And some think it grand to have a ghost so long as they’re no in the way of coming across it. If you had been tellt the story to begin with, maybe ye would have thought so yourself.”
This was true enough, though it did not throw any light upon my perplexity. If we had heard of it to start with, it is possible that all the family would have considered the possession of a ghost a distinct advantage. It is the fashion of the times. We never think what a risk it is to play with young imaginations, but cry out, in the fashionable jargon, “A ghost!—nothing else was wanted to make it perfect.” I should not have been above this myself. I should have smiled, of course, at the idea of the ghost at all, but then to feel that it was mine would have pleased my vanity. Oh, yes, I claim no exemption. The girls would have been delighted. I could fancy their eagerness, their interest, and excitement. No; if we had been told, it would have done no good,—we should have made the bargain all the more eagerly, the fools that we are.