Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent. Martin Luther
Читать онлайн книгу.
and its works. And thus it comes to pass that flesh and blood do not strive after this holy life. Each man seeks an easy life, in which he can live to himself and need serve no one nor suffer anything at the hands of others; just as the monks have sought and chosen.
18. Peter adds to this admonition the reason: "For God resisteth the proud, but giveth grace to the humble." As I have said above, he strives to show the earnestness of God's command. The command is accompanied by a threat. He does not simply say, God punishes the proud, or God is hostile to them; but he "resisteth" them, he sets himself against them. Now, what is the pride of all men toward God? Not so much as a poor, empty bubble. Their pride puffs itself up and distends itself as though it would storm the sky and contend against the lightning and thunder, that can shatter heaven and earth. What can the combined might of all creatures accomplish if God oppose himself thereto? And how does a miserable man, whose heart is overwhelmed by a small pestilence, rise against the majesty of heaven which can, any moment, cast him down into the abyss? What are earth and ashes proud of? says Sirach, 10, 9.
19. Is it not enough and more than enough that other sin and disobedience are laid to our account, by which we anger God and merit heavy punishment, without our trying further to provoke him with our pride and haughtiness, so that he must arise in his majesty and resist us? With other sins he can have patience, that he may exhort and incite us to repentance. But if, in hardened impenitence, we defy and oppose him, he cannot but rise up against us. Who is there that will bear it, or be able to stand, when God sets his countenance and his power against a poor man already subject, every moment, to death and the power of the devil?
THE CONSEQUENCE OF PRIDE
20. From the beginning, innumerable instances in history have proved the truth of this saying, "God resisteth the proud." They show how he has always overthrown and destroyed the proud world and has cast down the haughty, scornful kings and lords. The great king of Babylon, Nebuchadnezzar, was humbled when banished from his royal throne to the companionship of the beasts of the field and compelled to eat grass with them, Dan 4, 30ff. Again, remember how suddenly the great king Alexander was hurled down, when after the victory and good fortune God had given him, he began to grow proud, and wanted to be reverenced as a god? Again, there was King Herod Agrippa, Acts 12, 23. The proud, learned emperor Julian, a virulent mocker and persecutor of Christ, whom he had denied—how soon was he drowned in his own blood! And since then, what has become of all the proud, haughty tyrants, who proposed to oppress and crush Christianity?
21. The Pope, also, has ever, in devilish pride, exalted himself, and in the temple of God set himself forth as God. Further, in worldly pomp and pride he has lifted himself above all others. He has even learned, from heathen emperors, as Diocletian and other tyrants, to have men kiss his feet. Yea, he has forced emperors and kings to submit to this humiliating act. What open, inhuman insolence and pride Pope Alexander the Third practiced when, by threatening against him his empty ban, he compelled the pious and mighty German emperor, Frederick Barbarossa, to prostrate himself at his feet while he stepped upon him and said, Thou shalt tread upon the lion and adder; and when the emperor protested against such shameful pride and said, Non tibi, sed Petro (Not to thee, but to Peter), the Pope, with increasing scorn, replied, "Et mihi, et Petro" (Both to me, and to Peter). This is pride carried almost to its highest point.
22. The Turk, too, is prouder now than ever, and, I hope, has reached the heights of pride, beyond which he cannot and shall not proceed. Meantime, may he not attack and humble us! But it will come to pass, in the end, that God will overthrow both pope and Turk through his divine power, and, as Daniel says, without the aid of men. This word will not fail, "God resisteth the proud." Its truth must appear in human events, so that men may see what is meant by the declaration, "God resisteth"; otherwise no one would believe it. Though the Turk and all the world should be a thousand times more proud and powerful, this should not help them when he who is above sees and grows angry, and lifts his hand. He asks as little about the power of all Turkish emperors and of the Pope as about a dead fly.
23. "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God," Heb 10, 31. This, however, is nothing else than with scorn and defiance to oppose his will, so that he, in turn, must set himself against man and must lift his hand. Therefore, let everyone beware lest he boast and grow defiant in the presence of the divine majesty. Not only must he beware, that he may not awaken God's anger, but that he may have grace and blessing in the things he ought to do. For, if thou beginnest something in thine own power, and wisdom, and haughtiness, think not he will grant thee success and blessing to carry out thy purpose. On the other hand, if thou humblest thyself, and beginnest aught in accordance with his will, in the fear of God and trusting in his grace, there is given thee the promise, "He giveth grace to the humble." So, then, thou shalt not only have favor with men, but success shall crown thine efforts. Thou shalt prove a useful man, both to God and to the world, and shalt complete and maintain thy work despite the resistance of the devil. For where God's grace is, there his blessing and protection must follow, and his servant cannot be overthrown or defeated. Though he be oppressed for a time, he shall finally come forth again and be exalted. So Peter concludes by saying:
I. "Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time."
24. Peter shows in these words what true humility is and whence it comes. The heart, through knowledge of its sin, becomes terrified in the presence of God's anger and anxiously seeks grace. Thus a humility is born, not merely external and before men, but of the heart and of God, from fear of God and knowledge of one's own unworthiness and weakness. He who fears God and "trembles at his word" (Is 66, 5), will surely defy or hector or boast against nobody. Yea, he will even manifest a gentle spirit toward his enemies. Therefore, he finds favor both with God and men.
25. The cause of this, Peter says, shall be "the mighty hand of God." As though he would say: Ye may not do nor leave undone this thing for the sake of men, but ye ought to humble yourselves under the hand of God. God's hand is powerful and mighty in a twofold respect: It dashes down and overthrows the proud and self-secure, however hard and iron their heads and hearts may be. They must languish in dust and ashes; yea, must lie despondent and desperate in the anguish and torments of hell, if he touch them but a little with the terrors of his anger. These are experiences through which the saints also pass, and concerning whose severity they make lamentation. "For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. There is no soundness in my flesh because of thine indignation," Ps 38, 2-3. "For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping. Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away," Ps 102, 9-10. "I am consumed by the blow of thy hand. When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth," Ps 39, 10-11.
THE REWARD OF HUMILITY
26. In the second place, God's hand is mighty to raise, to comfort and strengthen the humbled and the fearful, and, as Peter says here, to exalt them. Those who in terror have been cast down should not, therefore, despair, or flee before God, but rise again, and be comforted in God. God wants it preached and published that he never lays his hand upon us in order that we may perish and be damned. But he must pursue this course in order to lead us to repentance; otherwise we would never inquire about his Word and will. And if we seek grace, he is ready to help us up again, to grant us forgiveness of sins, the Holy Spirit, and eternal life. The Psalms and the Prophets here and there speak of this. "Jehovah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death," Ps 118, 18. "Jehovah raiseth up them that are bowed down," Ps 146, 8.
27. God will "exalt you in due time," says Peter. Though God's help be delayed, and the humbled and suffering seem to lie oppressed all too long under God's hand, and on that account to languish, nevertheless, let them hold to the promise Paul has given: God "will not suffer you to be tempted above that ye are able," 1 Cor 10, 13, but he will hear your cry, and will, at the right time, help; and with this let them be comforted. But again, let the proud fear, even though he permit them to go unpunished and to continue in their boastful course for a time. He watches their lives, and, when the proper time comes, he will descend all too heavily upon them, so that they cannot bear it. He has already stretched forth his mighty hand, both to cast down the godless and to exalt the humble.
II. "Casting all your anxiety