Critical and Historical Essays. Volume 2. Томас Бабингтон Маколей
Читать онлайн книгу.
prose and verse as indefatigably as if he had been a starving hack of Cave or Osborn; but Nature, which had bestowed on him, in a large measure, the talents of a captain and of an administrator, had withheld from him those higher and rarer gifts, without which industry labours in vain to produce immortal eloquence and song. And, indeed, had he been blessed with more imagination, wit, and fertility of thought, than he appears to have had, he would still have been subject to one great disadvantage, which would, in all probability, have for ever prevented him from taking a high place among men of letters. He had not the full command of any language. There was no machine of thought which he could employ with perfect ease, confidence, and freedom. He had German enough to scold his servants, or to give the word of command to his grenadiers; but his grammar and pronunciation were extremely bad. He found it difficult to make out the meaning even of the simplest German poetry. On one occasion a version of Racine’s Iphigenie was read to him. He held the French original in his hand; but was forced to own that, even with such help, he could not understand the translation. Yet, though he had neglected his mother tongue in order to bestow all his attention on French, his French was, after all, the French of a foreigner. It was necessary for him to have always at his beck some men of letters from Paris to point out the solecisms and false rhymes of which, to the last, he was frequently guilty. Even had he possessed the poetic faculty, of which, as far as we can judge, he was utterly destitute, the want of a language would have prevented him from being a great poet. No noble work of imagination, as far as we recollect, was ever composed by any man, except in a dialect which he had learned without remembering how or when, and which he had spoken with perfect ease before he had ever analysed its structure. Romans of great abilities wrote Greek verses; but how many of those verses have deserved to live? Many men of eminent genius have, in modern times, written Latin poems; but, as far as we are aware, none of those poems, not even Milton’s, can be ranked in the first class of art, or even very high in the second. It is not strange, therefore, that, in the French verses of Frederic, we can find nothing beyond the reach of any man of good parts and industry, nothing above the level of Newdigate and Seatonian poetry. His best pieces may perhaps rank with the worst in Dodsley’s collection. In history, he succeeded better. We do not, indeed, find, in any of his voluminous Memoirs, either deep reflection or vivid painting. But the narrative is distinguished by clearness, conciseness, good sense, and a certain air of truth and simplicity, which is singularly graceful in a man who, having done great things, sits down to relate them. On the whole, however, none of his writings are so agreeable to us as his Letters, particularly those which are written with earnestness, and are not embroidered with verses.
It is not strange that a young man devoted to literature, and acquainted only with the literature of France, should have looked with profound veneration on the genius of Voltaire. “A man who has never seen the sun,” says Calderon, in one of his charming comedies, “cannot be blamed for thinking that no glory can exceed that of the moon. A man who has seen neither moon nor sun, cannot be blamed for talking of the unrivalled brightness of the morning star.” Had Frederic been able to read Homer and Milton or even Virgil and Tasso, his admiration of the Henriade would prove that he was utterly destitute of the power of discerning what is excellent in art. Had he been familiar with Sophocles or Shakspeare, we should have expected him to appreciate Zaire more justly. Had he been able to study Thucydides and Tacitus in the original Greek and Latin, he would have known that there were heights in the eloquence of history far beyond the reach of the author of the Life of Charles the Twelfth. But the finest heroic poem, several of the most powerful tragedies, and the most brilliant and picturesque historical work that Frederic had ever read, were Voltaire’s. Such high and various excellence moved the young Prince almost to adoration. The opinions of Voltaire on religious and philosophical questions had not yet been fully exhibited to the public. At a later period, when an exile from his country, and at open war with the Church, he spoke out. But when Frederic was at Rheinsberg, Voltaire was still a courtier; and, though he could not always curb his petulant wit, he had as yet published nothing that could exclude him from Versailles, and little that a divine of the mild and generous school of Grotius and Tillotson might not read with pleasure. In the Henriade, in Zaire, and in Alzire, Christian piety is exhibited in the most amiable form; and, some years after the period of which we are writing, a Pope condescended to accept the dedication of Mahomet. The real sentiments of the poet, however, might be clearly perceived by a keen eye through the decent disguise with which he veiled them, and could not escape the sagacity of Frederic, who held similar opinions, and had been accustomed to practise similar dissimulation.
The Prince wrote to his idol in the style of a worshipper; and Voltaire replied with exquisite grace and address. A correspondence followed, which may be studied with advantage by those who wish to become proficients in the ignoble art of flattery. No man ever paid compliments better than Voltaire. His sweetest confectionery had always a delicate, yet stimulating flavour, which was delightful to palates wearied by the coarse preparations of inferior artists. It was only from his hand that so much sugar could be swallowed without making the swallower sick. Copies of verses, writing-desks, trinkets of amber, were exchanged between the friends. Frederic confided his writings to Voltaire; and Voltaire applauded, as if Frederic had been Racine and Bossuet in one. One of his Royal Highness’s performances was a refutation of Machiavelli. Voltaire undertook to convey it to the press. It was entitled the Anti-Machiavel, and was an edifying homily against rapacity, perfidy, arbitrary government, unjust war, in short, against almost everything for which its author is now remembered among men.
The old King uttered now and then a ferocious growl at the diversions of Rheinsberg. But his health was broken; his end was approaching; and his vigour was impaired. He had only one pleasure left, that of seeing tall soldiers. He could always be propitiated by a present of a grenadier of six feet four or six feet five; and such presents were from time to time judiciously offered by his son.
Early in the year 1740, Frederic William met death with a firmness and dignity worthy of a better and wiser man; and Frederic, who had just completed his twenty-eighth year, became King of Prussia. His character was little understood. That he had good abilities, indeed, no person who had talked with him, or corresponded with him, could doubt. But the easy Epicurean life which he had led, his love of good cookery and good wine, of music, of conversation, of light literature, led many to regard him as a sensual and intellectual voluptuary. His habit of canting about moderation, peace, liberty, and the happiness which a good mind derives from the happiness of others, had imposed on some who should have known better. Those who thought best of him, expected a Telemachus after Fenelon’s pattern. Others predicted the approach of a Medicean age, an age propitious to learning and art, and not unpropitious to pleasure. Nobody had the least suspicion that a tyrant of extraordinary military and political talents, of industry more extraordinary still, without fear, without faith, and without mercy, had ascended the throne.
The disappointment of Falstaff at his old boon-companion’s coronation was not more bitter than that which awaited some of the inmates of Rheinsberg. They had long looked forward to the accession of their patron, as to the event from which their own prosperity and greatness was to date. They had at last reached the promised land, the land which they had figured to themselves as flowing with milk and honey; and they found it a desert. “No more of these fooleries,” was the short, sharp admonition given by Frederic to one of them. It soon became plain that, in the most important points, the new sovereign bore a strong family likeness to his predecessor. There was indeed a wide difference between the father and the son as respected extent and vigour of intellect, speculative opinions, amusements, studies, outward demeanour. But the groundwork of the character was the same in both. To both were common the love of order, the love of business, the military taste, the parsimony, the imperious spirit, the temper irritable even to ferocity, the pleasure in the pain and humiliation of others. But these propensities had in Frederic William partaken of the general unsoundness of his mind, and wore a very different aspect when found in company with the strong and cultivated understanding of his successor. Thus, for example, Frederic was as anxious as any prince could be about the efficiency of his army. But this anxiety never degenerated into a monomania, like that which led his father to pay fancy prices for giants. Frederic was as thrifty about money as any prince or any private man ought to be. But he did not conceive, like his father, that it was worth while to eat unwholesome cabbages for the purpose of saving four or five rixdollars in the year. Frederic was, we fear, as malevolent as his father; but Frederic’s