---

Скачать книгу

---

прийшов побачити. Дружина Джеко. Удова Джеко, тепер дружина чоловіка на ім’я Джо Клеґґ. У неї було симпатичне, трохи вульгарне обличчя, заліплене косметикою, вищипані брови, жахливе й цупке від дешевої хімічної завивки волосся. Артур Калґарі купив у неї морозиво. Він мав її домашню адресу та намір туди навідатись, але спочатку хотів побачити її так, щоб вона про це не здогадувалася. Що ж, якось так. Йому подумалось, що вона не така невістка, до якої місіс Арґайл, у всіх планах, ставилася б із великою прихильністю. Тому, без сумнівів, Джеко її й не показував.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Переклад І. Хоменка. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Король Лір. Дія перша, сцена четверта (переклад з англ. М. Рильського).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAkQDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAEEBQYHCAIDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5F9RwwAAAAEphAABMxEJsVmCZiTyn0jzEzMImZjymUREzKCYEJlARKYQSJRAAAAAACZRCUQmZiIkAAAAAAAACZIATZ5ggAJAkQiZlExMIiZtEJ9RXzExMoCZiEyIEQlJAAAAAILEAAJIABBIAAAAAAAJCIhMzAABNoVlYERCZmIrKUhCSEJQSQkiUxAWmKhIlEAABMohJEkAAAAAAAAAAAJIAAEEgJEkRCR6msJRM2RARCRaFRKSIiZQ9THlPpERMBEpgAAAACUxBMACQQmUQmyKgAMx6/lsW5noqfHnAAAlEJAAEzA9S8xKUxHlKGTa02/ItWaoiJEzERMoJiUyQQmYhMQkgAAAAAAAAmSEAEohIAQSAgkAASQmUQAAAmYiJSmAmYyzSv2T4La25ws1m2K/nJ9W0LBsQANg869j2K19ZVWrNF915tWZ5LljWjKuGJF4+ab5rWx3Zr9qvomnvH3qpLKW8X3Bb3VSZI+1J+doorrxiUV1jzxbckJTCCZiEoSiEgAAAD1MQExCRMRE3/f41l0ur8oyCYQepiInanHy90fONvVXaxYjv16U8jscZ++1efvTYIALvhtXUioifrSfnaPKfURQZou2CbVlTD3L1CYlMVuKflZTXims+tYqqTdMdrHnr5l96PlLzaK/Fa74Z170sfxkkhKISkgAAAAAglMwhEz6iPKUrrs862a3Q8xIHq0RDbHFy9x/Otvi76Bq6T72KTu/5xua06+Plv2GuAABJAPUx5iZExESAAAAAAAAB6mIgEkyqEEoJEAAAAkWhWZmPNZSAEkSQlGweZl76+abnEP0PU1H3MMERPZ3g9vBOjj5s9XgAAAAEkCSAAAAAAASQAAAkSrc2nQ4N0j1MeYkAAIJATMEkREzJEJmIASQSZFq2/Q35fu8r+y1+d/UYEkB3F882+ePUYNSdvGAAAAAAkgJIAAAEkJBAAEohIPU13Z7T5NpzyH1OlxZ4SgEkJsioACZCISQAABKYfWH6BfMd3Dt+nFH0HVCAG0+Pk1h18fzkAAAJmMy6/lsM4/qhJAABJABJAlJEAAABKEyhMxESlAJRETMxESAABNioCCSCZIQSdQ+P2OiPLZ/zo+q6FsyAAAAAAAB9bY/lXIAAAAABMohKImUAgkAJRCQkgEkJIAAAAkhMxESl6R5iQkh6mMo0r/o78p3uGfo+np7t4wAIJAAAAAAABImETAlMIAABMkoqAAASmYisgABKYQAAATZFQCUwESQk7b+fbVZjnhf6LqAAVVJ7L8Js8Ve+1QAAAAAABKITJEh6R5iQABMogAAABJAAEkBJEFipID1MQREyJCITaFZTGc87J+iHyve/Ob6toYdvVAA6p8bs3PFPIft9UCSDYXMyZdo20d6HDIBEMm1rQY3tVE2RCUIRMoBJBKUREgCSAACSAAACZiIkepiqy61Hh2gB6mPMSJAQTBMu2Pn+3TS4v8AfagAGRa1u/vme5+eP1DStuWBEP0F+Z7upu3izHQvubgZfzD+v6HxmBkerbr7w+zsDl3yrSt+Y31/Qt2SsJqYd7fNd3hP6Pp23LWInPubew7MY/s0JyfUtb8kWjPEkAzTQtvTzmfVHaxau7GNIIJIAAATL6TjyPpcLGOX6GCCZITMbE9B4bXnn/c+YmbIqGQ60/pR8l3/AM6vqmlhe/QAQdoeC29Pd3FpH0GECDvb5tua561NR9vF0f5XPw59B1JlmGjfsjwmzxn7zVxncjrjxGzyF7jViUw6b8ln2DysnEf0LUqqus/E7XSnktjhD6Rpac7uLYvLyd8/NNzjb3uror0WEDc/By9M+R2Md2q5roX/ADr+o6MgEzERIlEJmUQAg9CRHtHyi0kHqyKpkgIOnPI59t8TNwR9J0gANjcvJ2P4Pa/PP6howAbO5GTozy2fnr1GHpryOfiH6Fq27JXJdW3aXgNrib6BqWDZi94LWXNWJSX/AFrfob8u3fz1+oaV5wz2r8+24M451/zG+vc/N+ffvn5puWnPH5vfVtH4WgZRqW7F8JtcN/Q9TIdadm8jJoj0eESJeYepRCCQeIt8KWqsuMTETaYqmRHmJHqY8xISkiH6G/L97nH1eDQHpcAAvWCf0M+X73OXqsHM3rdcDJNW3Xvh9niv32t2h4LZ5J9trYxt1qqT3l833OMff6mIblelvKbGRak8ke21hc8U95fN9zSnoMPxtO+/M5uMff6md82+8PO5uXfY6/a/z7arMU8q+01+fPT4BB3J882+S/ba2IbtehfMZ9Aemw/GYEkzHmJmY9S8VkC3YM9NTLcc2CpyYgJEkIBMkIALrhn9OvkPR/NT61z8b2qgXPFPfPzTc2RycvBf0vS0/wBvELxgns/wW1xl73V6T8nsa56uPTHexZRp27a+fbeq+1j5j9dr9f8Ah9rfvmM35mfXefZM8bg4mXsbwe1l2hfGdymkfRYeS/batHae/Pmm74llWlPCH0jU7O8FtcHfSNS3ZKwb685m3f53Lwt9F1OpPH7G+vNZvzj+q6MAmUQSvu7zsp6fl9c+e9yBbcOxT48lwzYKvJiiUwgSQAAAGyeVk79+Z7v5dfYedAMj1bd3fONzGNyuy+Pk5C91q6H9HhyHWt23892+NveauF79P0f+Vb/Ofq8Gcc2+xeXbAelXbfDyYlv10D6bB0L5bPi+5W+686w6+PevnM3ylxv73V1X2Mcky/Uf450MY268H/SdPDd6v6RfKd785/qmlfNeel/I7G2OLkwjoUwno029wsvys589Ph1H28WPbdRU3x5n2PP7J9H87ve7wMQ5XptReT+l4/odukxZfnFq/NgqsmKQJIAJIAAbR49+/wD5lv8A5sfWefjG5XePns3XvhdrmD2Gvzd6vX7C8NtbY4mTQPp8O+PNZuM/e6ut+rjQ2NzMmzeRk1x1cetOvjQveG1kz1iFXRsLm5Ne9KlJeNs8XLqzs4/jMJglVm2jfDt6nylB1n4vZ3LwMuEdGnMXr8FXR2P4Pa053sXKnstfd3n8tXSdBelweBK8bWnsvpeR3Foa8mq+jOFxuYHwvaWvBs0+PJcM+CqviAEkAkgAAyTVt+l3yToWvNFLki3ZK8WfQNbV/XxC/wCtbq/xezYNqvNfrMFkz1uOOdscTJpbv4vUx5iQglJAEkAAJIgsQAAAAAAAkgmXQHmc3aXz7cHJ3t9Tl31+CZWzBsU+PJX58FXfEAAAAABB1L4/YzPn31H3MWjPRYqe0AAADp7yOxlujbjT3mrJBUVnNtC1oz1xjagTKIAXrBbu35xt/nv9P0phJAJIAAAAAAAJN/8Ams/afz7bHJ3t9Xl31+uLbh2KfHkr8+CrviAAAAAAAAAAAA9Q/SH5Tv8AEn0LU1v1cdzxT1R43Y6E8tnrsc/as8+epwcYe91CITMoh1h4vZraOQvb60EgAAAAAAAmUQlEJzXQt+gXzHeq6OC/pOnrHr4xbcOxT48lfnwVd8QAAAAAAAAEkAAG2uLl638Psfnb9S0tgc2/cnzvb1D3MfNvrNfD9+u9POZu3Pne5+Yn2Dn2fNUC+68/oz8r3/zn+p6Fh2YAAAAAAFz2efbtfehaITJBKID6w9J+EwBbcOxT48lfnwVd8QAGUdHn45ob/wAqyAAAAABIIkgO4Pnu3qbtY8d269l+B2uK/oGrqPt4rpinsnwW1kGtbK9K35s/WNDyCDsvwe38rRx17rVAAAEkAkiSAyXo8HGud3gAAAAALbh2KfHkr8+CrviAA317Txfyi2L83o4XyevZtTaAmYzfteSwfieuAAFdm1KHFuIgXzXt+jfyve5D9xq9geF2uCfpelrrp0mYyLVt+knyfoQcM/RtPT/bxAbL5OT9BfmO7+c31TRwjoUAEkAkIJiUwgACCQEyiASQAAtuHYp8eSvzYKvJiAA317TxYHmGB8bt4Nxux4iQAAJl5huD1vzDXnA9zY9HrDpryWxvHz2bOuZfhn6Lp6g7mIAXPFPiVvyQBccc/oj8s3bJsR+e/wBP0pABW458SpbwJEogAAABKCYJIIJABbcOx8MeSuz4Ku+IADfXtPFgAW/Bmwrk9fEuZ1KfHcACZgREyAfo/wDKd7M+fk5c9lrcn+01gAAAPR3H87293+dz8Ze+1OePUYAkgh3/APNN3nL1WDR/o8ERKYRMy8wk8kgAASQHs7t+cbnEP0PVtuSomVswbFPjyV+bBWZMMJQmWW9PmbM9D54AADxE43z+hh3L6uO6G9JAAgkNrcbJ378y3sV3qfnB9V0aW8AAAAdfeH2vZ0J5bN+Z31vQteaIJBJnHPvhfQx/NKYyrTtlmjfVPZxzMeomqpNDeB9YfGUgE2RVf9eetvEbXFXv9QAW3DsU+PJcM+CqyYpRETsv0Pn8w6fLgAAAAFm1dvXHB71l09sAAdvfPdve3m8/HnvNTm71WAAAADq7xezXUnWvWx7s89l4i+g6nVXjtm54Z5B9xqjevns2B9LHg2/WZb483m6Z8jntmVqLu4uXfX6/UHkNgczetwdvfPdrW3XpzH63XqKzv/zObn31GD5Azrn3wXoUAAtuHY+GPJX5sFVfElsDt8TOuzxgAAAAAR5idZef9FivN6Uo8xIvuvP6W/JOh9qz+Zn13nWLYgAAD3DrvxG17hx/7jV7v+c7nOXqsG6+Bm6F8rn4k+h6eh/R4d1cHJ174Xb/ADo+qaNBlrs/kZen/H7HDH0XTyjUnafFy8/emw/pL8n3+C/pOl0r5TY6M8nscZe/1OePT4O1fAbe5uBl/Mj67z/Er9rT37803fzk+p6MSAFuw7FNjyXDNgqsuLJd/n7V9J5okAAEEgASD41tpLyHr6et0Jl1B47Y6O8rntWaPzl+qaIAAF0wz2v4DbwXo05P9prZDq2/Sr5Nv6b7+GwbMbx85m/M367z9++azdkeB2+Mff6mgPS4dg82/fXzPd/Pv6do4R0azMRWdqcfL1l4nY5r9Zg3h57LcMU8ie41tucTLvTzmXGduvEv0LT8p6l8dsUORzH6/X+tZ6Z8ln529RgtWaLbg2KemS4Z8F02NXc3q/KVWTHKISJBBJABKITKBCdU+a9LjehviqpP6S/KN7Q3pcOb82/CX0fTAAG0ORl7N8Ds8zeuwc9+nwDpvyOx1x4fa4695qa96lOlfJZ8T3q4L0ab385m549Tr1VJ6u8Ts3bDb8x/rvP+9XdHzrc4197q9VeM2aiq+61uFPoun+hXzDd5M9vq9QeO2eXfY6+b8++3eFk519Vg6j8dscYe/wBS33ds/PtvBelTjP3mqLbh2PhjyV+bBtf0vmcu6fMgAEohMohIAAAGA8Xt4HxezMukvJ59k8nJqPt49/eazcA/S9IAZJq26s8Zs7K5F+J/oOrr3p4xMx+i3yvfwno04d+ham7uBl6z8Rs8Z++1tV9nDvzzWfr/AMLtap7eLkP2+t2B4bZ9xN0wzqrtYuXPYa/6cfIehj21X8+/p+lY88fpZ8m3/vV+e31DS2Jy79ufPNvm/wBZg5I9trdu/PdvafGyQcq+z1+ePUYALbh2KfHky7pczc3rPJAAJShAkEQkAASiwaW7qPzHqLhjn9I/k+9wH9N06qj9B/l+7wB9

---

Скачать книгу