Paul Clifford — Complete. Эдвард Бульвер-Литтон
Читать онлайн книгу.
to wheedle me with your debts and your honour,” said the dame, in a passion. “Long Ned is as long in the forks [fingers] as he is in the back; may Old Harry fly off with him! And as for Durnmie Dunnaker, I wonders how you, brought up such a swell, and blest with the wery best of hedications, can think of putting up with such wulgar ‘sociates. I tells you what, Paul, you’ll please to break with them, smack and at once, or devil a brad you’ll ever get from Peg Lobkins.” So saying, the old lady turned round in her chair, and helped herself to a pipe of tobacco.
Paul walked twice up and down the apartment, and at last stopped opposite the dame’s chair. He was a youth of high spirit; and though he was warm-hearted, and had a love for Mrs. Lobkins, which her care and affection for hire well deserved, yet he was rough in temper, and not constantly smooth in speech. It is true that his heart smote him afterwards, whenever he had said anything to annoy Mrs. Lobkins, and he was always the first to seek a reconciliation; but warm words produce cold respect, and sorrow for the past is not always efficacious in amending the future. Paul then, puffed up with the vanity of his genteel education, and the friendship of Long Ned (who went to Ranelagh, and wore silver clocked stockings), stopped opposite to Mrs. Lobkins’s chair, and said with great solemnity,—
“Mr. Pepper, madam, says very properly that I must have money to support myself like a gentleman; and as you won’t give it me, I am determined, with many thanks for your past favours, to throw myself on the world, and seek my fortune.”
If Paul was of no oily and bland temper, Dame Margaret Lobkins, it has been seen, had no advantage on that score. (We dare say the reader has observed that nothing so enrages persons on whom one depends as any expressed determination of seeking independence.) Gazing therefore for one moment at the open but resolute countenance of Paul, while all the blood of her veins seemed gathering in fire and scarlet to her enlarging cheeks, Dame Lobkins said,—
“Ifeaks, Master Pride-in-duds! seek your fortune yourself, will you? This comes of my bringing you up, and letting you eat the bread of idleness and charity, you toad of a thousand! Take that and be d—d to you!” and, suiting the action to the word, the tube which she had withdrawn from her mouth in order to utter her gentle rebuke whizzed through the air, grazed Paul’s cheek, and finished its earthly career by coming in violent contact with the right eye of Duinmie Dunnaker, who at that exact moment entered the room.
Paul had winced for a moment to avoid the missive; in the next he stood perfectly upright. His cheeks glowed, his chest swelled; and the entrance of Dummie Dunuaker, who was thus made the spectator of the affront he had received, stirred his blood into a deeper anger and a more bitter self-humiliation. All his former resolutions of departure, all the hard words, the coarse allusions, the practical insults he had at any time received, rushed upon him at once. He merely cast one look at the old woman, whose rage was now half subsided, and turned slowly and in silence to the door.
There is often something alarming in an occurrence merely because it is that which we least expect. The astute Mrs. Lobkins, remembering the hardy temper and fiery passions of Paul, had expected some burst of rage, some vehement reply; and when she caught with one wandering eye his parting look, and saw him turn so passively and mutely to the door, her heart misgave her, she raised herself from her chair, and made towards him. Unhappily for her chance of reconciliation, she had that day quaffed more copiously of the bowl than usual; and the signs of intoxication visible in her uncertain gait, her meaningless eye, her vacant leer, her ruby cheek, all inspired Paul with feelings which at the moment converted resentment into something very much like aversion. He sprang from her grasp to the threshold.
“Where be you going, you imp of the world?” cried the dame. “Get in with you, and say no more on the matter; be a bob-cull,—drop the bullies, and you shall have the blunt!”
But Paul heeded not this invitation.
“I will eat the bread of idleness and charity no longer,” said he, sullenly. “Good-by; and if ever I can pay you what I have cost you, I will.”
He turned away as he spoke; and the dame, kindling with resentment at his unseemly return to her proffered kindness, hallooed after him, and bade that dark-coloured gentleman who keeps the fire-office below go along with him.
Swelling with anger, pride, shame, and a half-joyous feeling of emancipated independence, Paul walked on, he knew not whither, with his head in the air, and his legs marshalling themselves into a military gait of defiance. He had not proceeded far before he heard his name uttered behind him; he turned, and saw the rueful face of Dummie Dunnaker.
Very inoffensively had that respectable person been employed during the last part of the scene we have described in caressing his afflicted eye, and muttering philosophical observations on the danger incurred by all those who are acquainted with ladies of a choleric temperament; when Mrs. Lobkins, turning round after Paul’s departure, and seeing the pitiful person of that Dummie Dunnaker, whose name she remembered Paul had mentioned in his opening speech, and whom, therefore, with an illogical confusion of ideas, she considered a party in the late dispute, exhausted upon him all that rage which it was necessary for her comfort that she should unburden somewhere.
She seized the little man by the collar,—the tenderest of all places in gentlemen similarly circumstanced with regard to the ways of life,—and giving him a blow, which took effect on his other and hitherto undamaged eye, cried out,—
“I’ll teach you, you blood-sucker [that is, parasite], to sponge upon those as has expectations! I’ll teach you to cozen the heir of the Mug, you snivelling, whey-faced ghost of a farthing rushlight! What! you’ll lend my Paul three crowns, will you, when you knows as how you told me you could not pay me a pitiful tizzy? Oh, you’re a queer one, I warrants; but you won’t queer Margery Lobkins. Out of my ken, you cur of the mange!—out of my ken; and if ever I claps my sees on you again, or if ever I knows as how you makes a flat of my Paul, blow me tight but I’ll weave you a hempen collar,—I’ll hang you, you dog, I will. What! you will answer me, will you? Oh, you viper, budge and begone!”
It was in vain that Dummie protested his innocence. A violent coup-de-pied broke off all further parlance. He made a clear house of the Mug; and the landlady thereof, tottering back to her elbow-chair, sought out another pipe, and, like all imaginative persons when the world goes wrong with them, consoled herself for the absence of realities by the creations of smoke.
Meanwhile Dummie Dunnaker, muttering and murmuring bitter fancies, overtook Paul, and accused that youth of having been the occasion of the injuries he had just undergone. Paul was not at that moment in the humour best adapted for the patient bearing of accusations. He answered Mr. Dunnaker very shortly; and that respectable individual, still smarting under his bruises, replied with equal tartness. Words grew high, and at length Paul, desirous of concluding the conference, clenched his fist, and told the redoubted Dummie that he would “knock him down.” There is something peculiarly harsh and stunning in those three hard, wiry, sturdy, stubborn monosyllables. Their very sound makes you double your fist if you are a hero, or your pace if you are a peaceable man. They produced an instant effect upon Dummie Dunnaker, aided as they were by the effect of an athletic and youthful figure, already fast approaching to the height of six feet, a flushed cheek, and an eye that bespoke both passion and resolution. The rag-merchant’s voice sank at once, and with the countenance of a wronged Cassius he whimpered forth,—
“Knock me down? O leetle Paul, vot wicked vhids are those! Vot! Dummie Dunnaker, as has dandled you on his knee mony’s a time and oft! Vy, the cove’s ‘art is as ‘ard as junk, and as proud as a gardener’s dog vith a nosegay tied to his tail.” This pathetic remonstrance softened Paul’s anger.
“Well, Dummie,” said he, laughing, “I did not mean to hurt you, and there’s an end of it; and I am very sorry for the dame’s ill-conduct; and so I wish you a good-morning.”
“Vy, vere be you trotting to, leetle Paul?” said Dummie, grasping him by the tail of the coat.
“The deuce a bit I know,” answered our hero; “but I think I shall drop a call on Long Ned.”
“Avast there!” said Dummie, speaking under his breath;