Примечания
1
Восточный экспресс (фр. Orient-Express) – пассажирский поезд класса «люкс» частной компании Orient-Express Hotels, курсирующий между Парижем и Стамбулом с 1883 года.
2
«А́лые паруса́» – повесть-феерия Александра Грина о непоколебимой вере в чудо и всепобеждающей, возвышенной мечте, написанная в 1916—1922 годах.
3
ma chérie – (фр.) – моя дорогая.
4
Financial Times – международная деловая газета, специализирующаяся на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса, издаётся на английском языке в 24 городах мира с общим тиражом 360 тыс. экземпляров. Штаб-квартира главной редакции газеты находится в Лондоне.
5
Музыкальный колледж Беркли (англ. Berklee College of Music) – американское высшее музыкальное учебное заведение, основанное в 1945 году и расположенное в Бостоне.
6
Ке́мбридж, Ке́ймбридж – город в штате Массачусетс в США, отделяется р. Чарльз от города Бостона
7
Зигмунд Фрейд (1856—1939) – австрийский психолог, психиатр и невролог
8
Bon appétit (фр.) – Приятного аппетита!
9
BlackBerry – Канадская телекоммуникационная компания, широко известная как производитель бизнес-смартфонов BlackBerry
10
Je t’aime (фр.) – Я тебя люблю.
11
Je suis très désolé, mademoiselle. Je ne comprend pas (Фр.) – Мне очень жаль, мадемуазель, но я Вас не понимаю.
12
Gare de Paris-Est – Восточный вокзал, один из семи парижских вокзалов. Обслуживает восточное направление Франции (Нанси, Страсбург, Реймс), а также дальние направления: Швейцария, Люксембург, Германия, Австрия.
