Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 2. Томас Де Квинси
Читать онлайн книгу.
having otherwise an external resemblance. All domesticated cattle, having the benefit of man's guardianship and care, are believed throughout England and Germany to go down upon their knees at one particular moment of Christmas eve, when the fields are covered with darkness, when no eye looks down but that of God, and when the exact anniversary hour revolves of the angelic song, once rolling over the fields and flocks of Palestine. [Footnote: Mahometanism, which everywhere pillages Christianity, cannot but have its own face at times glorified by its stolen jewels. This solemn hour of jubilation, gathering even the brutal natures into its fold, recalls accordingly the Mahometan legend (which the reader may remember is one of those incorporated into Southey's Thalaba) of a great hour revolving once in every year, during which the gates of Paradise were thrown open to their utmost extent, and gales of happiness issued forth upon the total family of man.] The Glastonbury Thorn is a more local superstition; but at one time the legend was as widely diffused as that of Loretto, with the angelic translation of its sanctities: on Christmas morning, it was devoutly believed by all Christendom, that this holy thorn put forth its annual blossoms. And with respect to the aspen tree, which Mrs. Hemans very naturally mistook for a Welsh legend, having first heard it in Denbighshire, the popular faith is universal—that it shivers mystically in sympathy with the horror of that mother tree in Palestine which was compelled to furnish materials for the cross. Neither would it in this case be any objection, if a passage were produced from Solinus or Theophrastus, implying that the aspen tree had always shivered—for the tree might presumably be penetrated by remote presentiments, as well as by remote remembrances. In so vast a case the obscure sympathy should stretch, Janus-like, each way. And an objection of the same kind to the rainbow, considered as the sign or seal by which God attested his covenant in bar of all future deluges, may be parried in something of the same way. It was not then first created—true: but it was then first selected by preference, amongst a multitude of natural signs as yet unappropriated, and then first charged with the new function of a message and a ratification to man. Pretty much the same theory, that is, the same way of accounting for the natural existence without disturbing the supernatural functions, may be applied to the great constellation of the other hemisphere, called the Southern Cross. It is viewed popularly in South America, and the southern parts of our northern hemisphere, as the great banner, or gonfalon, held aloft by Heaven before the Spanish heralds of the true faith in 1492. To that superstitious and ignorant race it costs not an effort to suppose, that by some synchronizing miracle, the constellation had been then specially called into existence at the very moment when the first Christian procession, bearing a cross in their arms, solemnly stepped on shore from the vessels of Christendom. We Protestants know better: we understand the impossibility of supposing such a narrow and local reference in orbs, so transcendently vast as those composing the constellation—orbs removed from each other by such unvoyageable worlds of space, and having, in fact, no real reference to each other more than to any other heavenly bodies whatsoever. The unity of synthesis, by which they are composed into one figure of a cross, we know to be a mere accidental result from an arbitrary synthesis of human fancy. Take such and such stars, compose them into letters, and they will spell such a word. But still it was our own choice—a synthesis of our own fancy, originally to combine them in this way. They might be divided from each other, and otherwise combined. All this is true: and yet, as the combination does spontaneously offer itself [Footnote: 'Does spontaneously offer itself.'—Heber (Bishop of Calcutta) complains that this constellation is not composed of stars answering his expectation in point of magnitude. But he admits that the dark barren space around it gives to this inferior magnitude a very advantageous relief.] to every eye, as the glorious cross does really glitter for ever through the silent hours of a vast hemisphere, even they who are not superstitious, may willingly yield to the belief—that, as the rainbow was laid in the very elements and necessities of nature, yet still bearing a pre- dedication to a service which would not be called for until many ages had passed, so also the mysterious cipher of man's imperishable hopes may have been entwined and enwreathed with the starry heavens from their earliest creation, as a prefiguration—as a silent heraldry of hope through one period, and as a heraldry of gratitude through the other.
All these cases which we have been rehearsing, taking them in the fullest literality, agree in this general point of union—they are all silent incarnations of miraculous power—miracles, supposing them to have been such originally, locked up and embodied in the regular course of nature, just as we see lineaments of faces and of forms in petrifactions, in variegated marbles, in spars, or in rocky strata, which our fancy interprets as once having been real human existences; but which are now confounded with the substance of a mineral product. Even those who are most superstitious, therefore, look upon cases of this order as occupying a midway station between the physical and the hyperphysical, between the regular course of nature and the providential interruption of that course. The stream of the miraculous is here confluent with the stream of the natural. By such legends the credulous man finds his superstition but little nursed; the incredulous finds his philosophy but little revolted. Both alike will be willing to admit, for instance, that the apparent act of reverential thanksgiving, in certain birds, when drinking, is caused and supported by a physiological arrangement; and yet, perhaps, both alike would bend so far to the legendary faith as to allow a child to believe, and would perceive a pure childlike beauty in believing, that the bird was thus rendering a homage of deep thankfulness to the universal Father, who watches for the safety of sparrows, and sends his rain upon the just and upon the unjust. In short, the faith in this order of the physico- miraculous is open alike to the sceptical and the non-sceptical: it is touched superficially with the coloring of superstition, with its tenderness, its humility, its thankfulness, its awe; but, on the other hand, it is not therefore tainted with the coarseness, with the silliness, with the credulity of superstition. Such a faith reposes upon the universal signs diffused through nature, and blends with the mysterious of natural grandeurs wherever found—with the mysterious of the starry heavens, with the mysterious of music, and with that infinite form of the mysterious for man's dimmest misgivings—
'Whose dwelling is the light of setting suns.'
But, from this earliest note in the ascending scale of superstitious faith, let us pass to a more alarming key. This first, which we have styled (in equity as well as for distinction) the Ovidian, is too ærial, too allegoric, almost to be susceptible of much terror. It is the mere fancy, in a mood half-playful, half-tender, which submits to the belief. It is the feeling, the sentiment, which creates the faith; not the faith which creates the feeling. And thus far we see that modern feeling and Christian feeling has been to the full as operative as any that is peculiar to paganism; judging by the Romish Legenda, very much more so. The Ovidian illustrations, under a false superstition, are entitled to give the designation, as being the first, the earliest, but not at all as the richest. Besides that, Ovid's illustrations emanated often from himself individually, not from the popular mind of his country; ours of the same classification uniformly repose on large popular traditions from the whole of Christian antiquity. These again are agencies of the supernatural which can never have a private or personal application; they belong to all mankind and to all generations. But the next in order are more solemn; they become terrific by becoming personal. These comprehend all that vast body of the marvellous which is expressed by the word Ominous. On this head, as dividing itself into the ancient and modern, we will speak next.
Everybody is aware of the deep emphasis which the Pagans laid upon words and upon names, under this aspect of the ominous. The name of several places was formally changed by the Roman government, solely with a view to that contagion of evil which was thought to lurk in the syllables, if taken significantly. Thus, the town of Maleventum, (Ill- come, as one might render it,) had its name changed by the Romans to Beneventum, (or Welcome.) Epidamnum again, the Grecian Calais, corresponding to the Roman Dover of Brundusium, was a name that would have startled the stoutest-hearted Roman 'from his propriety.' Had he suffered this name to escape him inadvertently, his spirits would have forsaken him—he would have pined away under a certainty of misfortune, like a poor Negro of Koromantyn who is the victim of Obi.[Footnote: 'The victim of Obi.'—It seems worthy of notice, that this magical fascination is generally called Obi, and the magicians Obeah men, throughout Guinea, Negroland, &c.; whilst the Hebrew or Syriac word for the rites of necromancy, was Ob or Obh, at least when ventriloquism was concerned.] As a Greek word, which it was, the name