The Two Paths. Ruskin John
Читать онлайн книгу.
have a little cleared their expression; its loose and colloquial character I cannot now help, unless by re-writing the whole, which it seems not worth while to do.]
It is sometimes my pleasant duty to visit other cities, in the hope of being able to encourage their art students; but here it is my pleasanter privilege to come for encouragement myself. I do not know when I have received so much as from the report read this evening by Mr. Hammersley, bearing upon a subject which has caused me great anxiety. For I have always felt in my own pursuit of art, and in my endeavors to urge the pursuit of art on others, that while there are many advantages now that never existed before, there are certain grievous difficulties existing, just in the very cause that is giving the stimulus to art—in the immense spread of the manufactures of every country which is now attending vigorously to art. We find that manufacture and art are now going on always together; that where there is no manufacture there is no art. I know how much there is of pretended art where there is no manufacture: there is much in Italy, for instance; no country makes so bold pretence to the production of new art as Italy at this moment; yet no country produces so little. If you glance over the map of Europe, you will find that where the manufactures are strongest, there art also is strongest. And yet I always felt that there was an immense difficulty to be encountered by the students who were in these centres of modern movement. They had to avoid the notion that art and manufacture were in any respect one. Art may be healthily associated with manufacture, and probably in future will always be so; but the student must be strenuously warned against supposing that they can ever be one and the same thing, that art can ever be followed on the principles of manufacture. Each must be followed separately; the one must influence the other, but each must be kept distinctly separate from the other.
It would be well if all students would keep clearly in their mind the real distinction between those words which we use so often, "Manufacture," "Art," and "Fine Art." "MANUFACTURE" is, according to the etymology and right use of the word, "the making of anything by hands,"—directly or indirectly, with or without the help of instruments or machines. Anything proceeding from the hand of man is manufacture; but it must have proceeded from his hand only, acting mechanically, and uninfluenced at the moment by direct intelligence.
Then, secondly, ART is the operation of the hand and the intelligence of man together; there is an art of making machinery; there is an art of building ships; an art of making carriages; and so on. All these, properly called Arts, but not Fine Arts, are pursuits in which the hand of man and his head go together, working at the same instant.
Then FINE ART is that in which the hand, the head, and the heart of man go together.
Recollect this triple group; it will help you to solve many difficult problems. And remember that though the hand must be at the bottom of everything, it must also go to the top of everything; for Fine Art must be produced by the hand of man in a much greater and clearer sense than manufacture is. Fine Art must always be produced by the subtlest of all machines, which is the human hand. No machine yet contrived, or hereafter contrivable, will ever equal the fine machinery of the human fingers. Thoroughly perfect art is that which proceeds from the heart, which involves all the noble emotions;—associates with these the head, yet as inferior to the heart; and the hand, yet as inferior to the heart and head; and thus brings out the whole man.
Hence it follows that since Manufacture is simply the operation of the hand of man in producing that which is useful to him, it essentially separates itself from the emotions; when emotions interfere with machinery they spoil it: machinery must go evenly, without emotion. But the Fine Arts cannot go evenly; they always must have emotion ruling their mechanism, and until the pupil begins to feel, and until all he does associates itself with the current of his feeling, he is not an artist. But pupils in all the schools in this country are now exposed to all kinds of temptations which blunt their feelings. I constantly feel discouraged in addressing them because I know not how to tell them boldly what they ought to do, when I feel how practically difficult it is for them to do it. There are all sorts of demands made upon them in every direction, and money is to be made in every conceivable way but the right way. If you paint as you ought, and study as you ought, depend upon it the public will take no notice of you for a long while. If you study wrongly, and try to draw the attention of the public upon you,—supposing you to be clever students—you will get swift reward; but the reward does not come fast when it is sought wisely; it is always held aloof for a little while; the right roads of early life are very quiet ones, hedged in from nearly all help or praise. But the wrong roads are noisy,—vociferous everywhere with all kinds of demand upon you for art which is not properly art at all; and in the various meetings of modern interests, money is to be made in every way; but art is to be followed only in one way. That is what I want mainly to say to you, or if not to you yourselves (for, from what I have heard from your excellent master to-night, I know you are going on all rightly), you must let me say it through you to others. Our Schools of Art are confused by the various teaching and various interests that are now abroad among us. Everybody is talking about art, and writing about it, and more or less interested in it; everybody wants art, and there is not art for everybody, and few who talk know what they are talking about; thus students are led in all variable ways, while there is only one way in which they can make steady progress, for true art is always and will be always one. Whatever changes may be made in the customs of society, whatever new machines we may invent, whatever new manufactures we may supply, Fine Art must remain what it was two thousand years ago, in the days of Phidias; two thousand years hence, it will be, in all its principles, and in all its great effects upon the mind of man, just the same. Observe this that I say, please, carefully, for I mean it to the very utmost. There is but one right way of doing any given thing required of an artist; there may be a hundred wrong, deficient, or mannered ways, but there is only one complete and right way. Whenever two artists are trying to do the same thing with the same materials, and do it in different ways, one of them is wrong; he may be charmingly wrong, or impressively wrong—various circumstances in his temper may make his wrong pleasanter than any person's right; it may for him, under his given limitations of knowledge or temper, be better perhaps that he should err in his own way than try for anybody else's—but for all that his way is wrong, and it is essential for all masters of schools to know what the right way is, and what right art is, and to see how simple and how single all right art has been, since the beginning of it.
But farther, not only is there but one way of doing things rightly, but there is only one way of seeing them, and that is, seeing the whole of them, without any choice, or more intense perception of one point than another, owing to our special idiosyncrasies. Thus, when Titian or Tintoret look at a human being, they see at a glance the whole of its nature, outside and in; all that it has of form, of colour, of passion, or of thought; saintliness, and loveliness; fleshly body, and spiritual power; grace, or strength, or softness, or whatsoever other quality, those men will see to the full, and so paint, that, when narrower people come to look at what they have done, every one may, if he chooses, find his own special pleasure in the work. The sensualist will find sensuality in Titian; the thinker will find thought; the saint, sanctity; the colourist, colour; the anatomist, form; and yet the picture will never be a popular one in the full sense, for none of these narrower people will find their special taste so alone consulted, as that the qualities which would ensure their gratification shall be sifted or separated from others; they are checked by the presence of the other qualities which ensure the gratification of other men. Thus, Titian is not soft enough for the sensualist, Correggio suits him better; Titian is not defined enough for the formalist,—Leonardo suits him better; Titian is not pure enough for the religionist,—Raphael suits him better; Titian is not polite enough for the man of the world,—Vandyke suits him better; Titian is not forcible enough for the lovers of the picturesque,– Rembrandt suits him better. So Correggio is popular with a certain set, and Vandyke with a certain set, and Rembrandt with a certain set. All are great men, but of inferior stamp, and therefore Vandyke is popular, and Rembrandt is popular, [Footnote: And Murillo, of all true painters the narrowest, feeblest, and most superficial, for those reasons the most popular.] but nobody cares much at heart about Titian; only there is a strange under-current of everlasting murmur about his name, which means the deep consent of all great men that he is greater than they— the consent of those who, having sat long enough at his feet, have found in that restrained harmony of his strength there are indeed depths of each balanced power more wonderful