Голубые ангелы. Чингиз Абдуллаев
Читать онлайн книгу.
большой седой бородой, и, взявшись за конец веревки вдвоем с черноволосым, они быстро вытащили Мигеля из воды.
– Мне полагается специальная надбавка за вредность, – пробормотал Гонсалес, едва ступив на борт.
– Внизу, внизу получишь свою надбавку, – мрачно пообещал черноволосый.
Второй член экипажа, не произнеся ни слова, пошел укладывать канат. Гонсалес и его суровый оппонент спустились в каюту. Здесь было тепло и сухо.
– Да, я совсем забыл, – обратился к своему спутнику Мигель, – синьор будет платить надбавку деньгами или натурой?
Тот расхохотался.
– Ну ты наглец. Люблю отчаянных. Луиджи Минелли, – протянул он руку, – второй помощник регионального инспектора.
– Мигель Гонсалес, первый помощник регионального инспектора, – протянул мокрую руку Мигель, усмехаясь про себя: «Он такой же Луиджи, как я Мигель».
– Ты что, действительно не умеешь плавать?
– Умею, но очень плохо.
– Ну тогда считай, что тебе повезло. Я плаваю как рыба.
– Поэтому я и полез в воду. Я надеялся, что хоть ты меня вытащишь, – зябко передернул плечами Гонсалес.
– Ты же озяб, переоденься. – Луиджи протянул ему сухую одежду.
– Вот это мне больше нравится, чем петля вашего каната. – Мигель с благодарностью принял дар.
Послышались чьи-то шаги. Вошел третий, спутник Луиджи и Мигеля.
– Ветер усиливается, – обратился он к Луиджи.
– Не мне, теперь командир вот он. – Минелли показал рукой в сторону переодевавшегося Гонсалеса.
Вошедший сделал шаг вперед.
– Марк Гоффман, – представился он, по-военному щелкнув каблуками.
– Очень приятно – Мигель Гонсалес. Черт побери, эта рубашка, кажется, мне немного мала. Так что вы сказали насчет погоды?
– Ветер усиливается, – повторил Марк.
– Вы знаете, куда мы идем?
– Да, мы получили вчера шифровку. Снять вас с мыса Санта-Мария-де-Леути и следовать в Дубровник.
– Отлично. Вот и выполняйте приказ в точности. Снять вы меня сняли, теперь следуйте в Дубровник. Ну, а ветер? Постарайтесь что-нибудь придумать, чтобы не так сильно качало, а то завтра я не смогу встать на ноги.
– Нам придется несколько сойти с курса, герр Гонсалес.
– Делайте как считаете нужным. Я абсолютно не разбираюсь в этой морской галиматье. Вы наш капитан, вот и выбирайте лучший путь.
Марк снова щелкнул каблуками и вышел.
– Вот человек! – Луиджи проводил его восхищенными глазами. – Два дня с ним на борту, а он еще ни разу не произнес больше двух предложений.
– Будем считать, что и тебе повезло. Я постараюсь говорить за двоих.
– Я это уже понял, – осклабился Луиджи.
– Кстати, ты ведь Луиджи Минелли, значит, ты обязан отлично говорить на итальянском, это ведь теперь твой родной язык. Так что, будь добр, говори со мной только на итальянском. И мне хорошо, пройду с тобой практику, и тебе неплохо, будешь говорить на языке, который по паспорту считается для тебя «родным». Ну,