Простой учебник английского языка. Самоучитель. Версия 3.0. Алексей Юрьевич Виноградов
Читать онлайн книгу.
a lovely day! – Какой прекрасный день!
What a beautiful car! – Какая красивая машина!
И тому подобное, то есть:
What a …!
Здесь:
What [wɒt] [wот] – какой, какая,
lovely [`lʌvlɪ] [`лавли] – прекрасный,
day [deɪ] [дэй] – день,
beautiful [`bju: təfəl] [`бйу: тэфэл] – красивая,
car [kɑ: ] [ка: ] – машина.
Некоторые «застывшие» выражения без артикля таковы:
at school – в школе. at [æt] [эт] – в, school [sku: l] [ску: л] – школа.
at work – на работе. work [wɜ: k] [wёк] – работа (звука w в русском языке нет).
at home – дома. home [həʊm] [хоум] – дом (место проживания).
to go to school – идти (ходить) в школу.
to go to work – идти (ходить) на работу.
to go to church – идти (ходить) в церковь.
to go to bed – ложиться спать.
to go home – идти домой. Здесь между go и home не используется предлог to.
Здесь:
to go [tu: gəʊ] [ту: гоу] – неопределенная форма глагола go – идти (инфинитив глагола go – идти) – образуется при помощи частицы to [tu: ], которую надо отличать от предлога to [tu: ].
to [tu: ] [ту: ] – в (предлог) (to school, to work, to church, to bed) – ставится перед существительными в отличии от частицы to, которая ставится перед глаголами, образуя инфинитив английских глаголов.
school [sku: l] [ску: л] – школа.
work [wɜ: k] [wёк] – работа (звука w в русском языке нет).
church [tʃɜ: tʃ] [чёч] – церковь.
bed [bed] [бэд] – кровать.
home [həʊm] [хоум] – дом (место проживания).
Аналогично без артиклей употребляются и следующие существительные:
prison [`prizən] [`призэн] – тюрьма,
hospital [`hɒspitəl] [`хоспитэл] – больница,
town [taʊn] [таун] – город,
– они употребляются без артиклей не в смысле обозначений строений (зданий), а как некоторый период времени, связанный с соответствующим местом (учреждением).
Без артиклей упомянутые слова используются, в том числе, и с другими предлогами.
Например:
at, from, to (school, university, work)
in, out of, to (bed, church, hospital, prison)
Например:
They took her to prison. – Они посадили её в тюрьму.
Здесь:
They [ðei] [ðэй] – они (звука ð в русском языке нет),
took [tʊk] [тук] – взяли (прошедшее время глагола take [teik] [тэйк] – брать),
her [hɜ: ] [хё] – её,
to [tu: ] [ту: ] – в (предлог),
prison [`prizən] [`призэн] – тюрьма.
В других же случаях при этих существительных (school, work, church, bed, home, prison, hospital, town) может употребляться артикль – когда речь идет о конкретных строениях (местах).
Например:
The walls of the prison are high. – Стены тюрьмы (здания тюрьмы) – высокие.
Здесь:
walls [wɔ: ls] [wо: лс] – стены (звука w в русском языке нет),
of [ɒv] [ов] – предлог, формирующий родительный падеж последующего существительного,
prison [`prizən] [`призэн] – тюрьма,
the [ðə] [ðэ] prison – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,
are [a: ] [а: ] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка во множественном