А в это время Малявин тихонько переводил Хейсу то, что говорилось во втором отсеке, – благо, внутренняя связь оказалась не отключенной.

      – У них какая-то неправильная демократия, – сказал австралиец. – Если они от нее хотят отказаться, значит, с ней что-то не в порядке.

      – У них вся страна неправильная, – откликнулся Василий, повернувшись к контрольной панели энергораспределителя и внимательно считывая данные. – Эта страна все шансы упустила. Было же время, когда прислушивались к мнению тех же Соединенных Штатов. Все-таки страна с почти трехсотлетним опытом использования демократической формы правления!.. А потом советников выгнали, культурные центры закрыли… Правильно дед с бабкой сделали, что уехали. Мои родители в нормальной стране выросли, я сам…

      – Ты когда родился – когда Юго-Запад уже отделился или до того?

      – До того… Ну, так там все было по-человечески: свободное народное волеизъявление!

      – А я слыхал: и в Сан-Франциско, и в Лос-Анджелесе, и в Хьюстоне были уличные бои, а этот ваш… Капитолий… целую неделю из рук в руки переходил, – напомнил Хейс, ковыряясь в блоке настройки климат-контроля.

      – Это сплетни, их Европа распространяла. Когда Евросоюз разваливался, тоже Соединенные Штаты были виноваты, – буркнул Василий. – Жаль, такая могучая держава рухнула!..

      – А не надо янки всюду свой нос совать! Планета большая – за всеми не уследишь. Вот и проворонили: сначала Азиатский торгово-экономический союз, потом новую мировую резервную валюту, войну за Арктику проиграли вчистую, с арабами умудрились разругаться… Да еще госдолг!

      – А чего это ты раскипятился? Штаты к вам, например, никогда не лезли.

      – Потому что у нас хозяйка суровая. Британию янки, по-моему, на генетическом уровне боятся.

      – А по-моему, наоборот!..

      Оба замолчали, так как поняли, что вот-вот поругаются, что на космической вахте категорически не рекомендуется.

      – Ты лучше скажи, что нам с этими незваными гостями делать? – снова нарушил молчание Малявин.

      – Пока не знаю. Люди вроде бы нормальные. Напуганные только… – Хейс почесал свои вихры. – Плохо, что придется делиться с ними пайком.

      – Да, это плохо… Но будет еще хуже, если кто-нибудь внизу узнает или догадается, что они здесь!

      – Почему?

      – Ты что, новости не смотришь? Мальчишка – беглый русский князь. Наследник российского престола!

      – Так у них же демократическая страна?!

      – Пока!.. Они хотят референдум провести, чтобы царя вернуть! Майкл – теперь единственный претендент.

      Австралиец снова взялся за свои вихры. Некоторое время он таращился в пустоту, шевелил губами и все скреб макушку. Малявин, впрочем, и не ждал продолжения разговора, вернулся к текущим делам. Но он ошибся.

      – Нужно сделать запрос в ЦУП, чтобы организовали внеочередной грузовик с продуктами, – заявил Хейс. – Иначе на наших запасах мы дольше недели