Примечания
1
«Гамлет», акт 4, сцена 5 (пер. М. Лозинского).
2
Изначально – лондонский просторечный диалект, сегодня в широком смысле – диалект Юго-Восточной Англии.
3
Образ действий (лат.).
4
«Кафе смерти» (фр.) – культурная практика в некоторых европейских странах, суть которой состоит в том, что группы людей собираются и обсуждают тему смерти и все, что с ней связано.
5
Самый известный уличный художник мира, британец, отличающийся аккуратными продуманными работами в сдержанной гамме; его личность достоверно не установлена.
6
Цикл фэнтези-книг К. С. Льюиса и фильмов по их мотивам.
7
Смысл существования (фр.).
8
Перечисляются художники, чьи работы крайне дороги.
9
Эндрю Ллойд Уэббер (р. 1948) – самый известный сочинитель мюзиклов в мире.
10
Дэниэл Джейкоб Рэдклифф (р. 1989) – исполнитель роли Гарри Поттера в голливудской серии фильмов.