The History of Rome, Book IV. Theodor Mommsen
Читать онлайн книгу.
men, to Hasdrubal. The new commander displayed his energy in the first instance by giving orders that all the Roman prisoners should be brought to the battlements and, after undergoing cruel tortures, should be thrown over before the eyes of the besieging army; and, when voices were raised in disapproval of the act, a reign of terror was introduced with reference to the citizens also. Scipio, meanwhile, after having confined the besieged to the city itself, sought totally to cut off their intercourse with the outer world. He took up his head-quarters on the ridge by which the Carthaginian peninsula was connected with the mainland, and, notwithstanding the various attempts of the Carthaginians to disturb his operations, constructed a great camp across the whole breadth of the isthmus, which completely blockaded the city from the landward side. Nevertheless ships with provisions still ran into the harbour, partly bold merchantmen allured by the great gain, partly vessels of Bithyas, who availed himself of every favourable wind to convey supplies to the city from Nepheris at the end of the lake of Tunes; whatever might now be the sufferings of the citizens, the garrison was still sufficiently provided for. Scipio therefore constructed a stone mole, 96 feet broad, running from the tongue of land between the lake and gulf into the latter, so as thus to close the mouth of the harbour. The city seemed lost, when the success of this undertaking, which was at first ridiculed by the Carthaginians as impracticable, became evident. But one surprise was balanced by another. While the Roman labourers were constructing the mole, work was going forward night and day for two months in the Carthaginian harbour, without even the deserters being able to tell what were the designs of the besieged. All of a sudden, just as the Romans had completed the bar across the entrance to the harbour, fifty Carthaginian triremes and a number of boats and skiffs sailed forth from that same harbour into the gulf—while the enemy were closing the old mouth of the harbour towards the south, the Carthaginians had by means of a canal formed in an easterly direction procured for themselves a new outlet, which owing to the depth of the sea at that spot could not possibly be closed. Had the Carthaginians, instead of resting content with a mere demonstration, thrown themselves at once and resolutely on the half-dismantled and wholly unprepared Roman fleet, it must have been lost; when they returned on the third day to give the naval battle, they found the Romans in readiness. The conflict came off without decisive result; but on their return the Carthaginian vessels so ran foul of each other in and before the entrance of the harbour, that the damage thus occasioned was equivalent to a defeat. Scipio now directed his attacks against the outer quay, which lay outside of the city walls and was only protected for the exigency by an earthen rampart of recent construction. The machines were stationed on the tongue of land, and a breach was easily made; but with unexampled intrepidity the Carthaginians, wading through the shallows, assailed the besieging implements, chased away the covering force which ran off in such a manner that Scipio was obliged to make his own troopers cut them down, and destroyed the machines. In this way they gained time to close the breach. Scipio, however, again established the machines and set on fire the wooden towers of the enemy; by which means he obtained possession of the quay and of the outer harbour along with it. A rampart equalling the city wall in height was here constructed, and the town was now at length completely blockaded by land and sea, for the inner harbour could only be reached through the outer. To ensure the completeness of the blockade, Scipio ordered Gaius Laelius to attack the camp at Nepheris, where Diogenes now held the command; it was captured by a fortunate stratagem, and the whole countless multitude assembled there were put to death or taken prisoners. Winter had now arrived and Scipio suspended his operations, leaving famine and pestilence to complete what he had begun.
Capture of the City
How fearfully these mighty agencies had laboured in the work of destruction during the interval while Hasdrubal continued to vaunt and to gormandize, appeared so soon as the Roman army proceeded in the spring of 608 to attack the inner town. Hasdrubal gave orders to set fire to the outer harbour and made himself ready to repel the expected assault on the Cothon; but Laelius succeeded in scaling the wall, hardly longer defended by the famished garrison, at a point farther up and thus penetrated into the inner harbour. The city was captured, but the struggle was still by no means at an end. The assailants occupied the market-place contiguous to the small harbour, and slowly pushed their way along the three narrow streets leading from this to the citadel—slowly, for the huge houses of six stories in height had to be taken one by one; on the roofs or on beams laid over the street the soldiers penetrated from one of these fortress-like buildings to that which was adjoining or opposite, and cut down whatever they encountered there. Thus six days elapsed, terrible for the inhabitants of the city and full of difficulty and danger also for the assailants; at length they arrived in front of the steep citadel-rock, whither Hasdrubal and the force still surviving had retreated. To procure a wider approach, Scipio gave orders to set fire to the captured streets and to level the ruins; on which occasion a number of persons unable to fight, who were concealed in the houses, miserably perished. Then at last the remnant of the population, crowded together in the citadel, besought for mercy. Bare life was conceded to them, and they appeared before the victor, 30,000 men and 25,000 women, not the tenth part of the former population. The Roman deserters alone, 900 in number, and the general Hasdrubal with his wife and his two children had thrown themselves into the temple of the God of Healing; for them—for soldiers who had deserted their posts, and for the murderer of the Roman prisoners—there were no terms. But when, yielding to famine, the most resolute of them set fire to the temple, Hasdrubal could not endure to face death; alone he ran forth to the victor and falling upon his knees pleaded for his life. It was granted; but, when his wife who with her children was among the rest on the roof of the temple saw him at the feet of Scipio, her proud heart swelled at this disgrace brought on her dear perishing home, and, with bitter words bidding her husband be careful to save his life, she plunged first her sons and then herself into the flames. The struggle was at an end. The joy in the camp and at Rome was boundless; the noblest of the people alone were in secret ashamed of the most recent grand achievement of the nation. The prisoners were mostly sold as slaves; several were allowed to languish in prison; the most notable, Hasdrubal and Bithyas, were sent to the interior of Italy as Roman state-prisoners and tolerably treated. The moveable property, with the exception of gold, silver, and votive gifts, was abandoned to the pillage of the soldiers. As to the temple treasures, the booty that had been in better times carried off by the Carthaginians from the Sicilian towns was restored to them; the bull of Phalaris, for example, was returned to the Agrigentines; the rest fell to the Roman state.
Destruction of Carthage
But by far the larger portion of the city still remained standing. We may believe that Scipio desired its preservation; at least he addressed a special inquiry to the senate on the subject. Scipio Nasica once more attempted to gain a hearing for the demands of reason and honour; but in vain. The senate ordered the general to level the city of Carthage and the suburb of Magalia with the ground, and to do the same with all the townships which had held by Carthage to the last; and thereafter to pass the plough over the site of Carthage so as to put an end in legal form to the existence of the city, and to curse the soil and site for ever, that neither house nor cornfield might ever reappear on the spot. The command was punctually obeyed. The ruins burned for seventeen days: recently, when the remains of the Carthaginian city wall were excavated, they were found to be covered with a layer of ashes from four to five feet deep, filled with half-charred pieces of wood, fragments of iron, and projectiles. Where the industrious Phoenicians had bustled and trafficked for five hundred years, Roman slaves henceforth pastured the herds of their distant masters. Scipio, however, whom nature had destined for a nobler part than that of an executioner, gazed with horror on his own work; and, instead of the joy of victory, the victor himself was haunted by a presentiment of the retribution that would inevitably follow such a misdeed.
Province of Africa
There remained the work of arranging the future organization of the country. The earlier plan of investing the allies of Rome with the transmarine possessions that she acquired was no longer viewed with favour. Micipsa and his brothers retained in substance their former territory, including the districts recently wrested from the Carthaginians on the Bagradas and in Emporia; their long-cherished hope of obtaining Carthage as a capital was for ever frustrated; the senate presented them instead with the Carthaginian libraries. The Carthaginian territory as possessed by the city in its last days— viz. The narrow border of the African coast lying immediately opposite to Sicily, from the river Tusca (near Thabraca) to Thaenae