Прыгоды Шэрлака Холмса (зборнік). Артур Конан Дойл

Читать онлайн книгу.
В начало222324252627

Прыгоды Шэрлака Холмса (зборнік) - Артур Конан Дойл

Прыгоды Шэрлака Холмса (зборнік) - Артур Конан Дойл

Скачать книгу
Боскамскай даліны

      Аднаго ранку, калі мы з жонкай снедалі, служанка прынесла тэлеграму ад Шэрлака Холмса. Вось што ў ёй было:

      «Можаце вызваліцца на два дні? Мяне толькі што выклікалі на захад Англіі ў сувязі з трагедыяй у Боскамскай даліне. Буду рады, калі далучыцеся. Паветра і пейзаж цудоўныя. Ад’езд з Падынгтана ў 11:15».

      – Што ты на гэта скажаш, мілы? – спытала жонка, зірнуўшы мне проста ў твар. – Паедзеш?

      – Нават не ведаю. У мяне даволі шмат пацыентаў.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Усё невядомае здаецца цудоўным (лац.).

      2

      Прагулка на чацвярых, звычайна на двух мужчын і дзвюх жанчын (фр.).

      3

      Холмс дае памылковую цытату. Насамрэч яна гучыць наступным чынам: “L’homme n’est rien – l’oeuvre c’est tout” і перакладаецца як «Чалавек – нішто, справа – усё» (фр.).

      4

      Справы сардэчныя (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAM9AicDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBf/aAAwDAQACEAMQAAAB6b5/swOpaSxohtYdAxVCEagakhQoiarDqVw4TivTDAgpKEhApQQKCVXITgowqqgWYVxRKZJUBVFDUqEqQVlAVQCv0UhQsSUxVPr3mIKpkc0Q2CJ1hMgJ0JCZFCwZqCaiCMQDghBgE7IoWQKMNYXwRYYggrCRYYAkWGYAKBKwkFQCFKKooV0ViuKFlUpU+wuWqGIu6CqhookUSKg0q2eJDBgsrFoVsMKta0VLBZImE4TSRZAqQgUgWQSIAFACQASFSLSkEWLUIIooKUMEFSiBdKtKkoK9T9eYkIaLw0rBmAGagTjDCQ9gARgiLWTUkUpMBFjcVReDBIB1XMxBBgsqBChQIggcLFiysYVhgtVYrGCVIEUWKNcUKSDT64mXGCh4QIgaYKDEBAhBJrDWCV5tQ+pgCSw8AK0JMFYkSH0IAkJIoQSJAFBCyBYAkgqEixYCqoIkrKgTSqQLK1KIJ9ZpuAAGBGDQBYSBMWkWYYlhiqwqTQqkirKRtki4JJxAIAWgK8pFiiCACSuKJKpIJTMEizACmpQ4QU1VycUxFoFUpmH1rstIxAJIBgQRCVmKSSYGhYe2gDmEsXOFaAE2WDJ5VBAwBIoVhAQQIsSQVxwoQAQCUSQRYBSUIoWV1JEGFKiTKIKR9cRp6sVDBQI9ADSsS2CGVDCA1wHEViegB2bAvWCsQBKsLGi4TiqCZRIowwWEAUiyKFihQJSMIJBFChaqgCqpBSEUSEVRdPrSNdoLhxGHhIQECKIAaBDMELMTEwPthXMBBI1AuCyqPFwTilS4ICFlcwkUSACBpAnDABRWKpZEihhVUooKErlMr0gkQDr6sqWhc7Vp9Q8EwEriwzEiMVVFGBbOB4MQYAAZABWpFGEYrk4SSVghYIAoEEgRJhWo8AohCxYgwAUqsV1VxJWF4qkWWLx9bdJMRF2SKiSDBIsAwsIEBYgEBJwaKK4gjTCIViRAI0UQLksgwQCQIACAFgSAGkCRRJBBrjCBSsKiqokrCisV6xJm79dTOEaaBRhgAkYYiAl4JBARBLUDQAyqBBZmsFEACjCAZJDFiyQSoKBHiyNKK+DFFYaKIFldVcgqkq1YAsSVQK2uTufXMyRAAuzh5rwywJSZCkmCxiVBkACRworQIUGFbCvCSqMGWriOQMTQBQgMWEKAFCRhJVIAEGCFLKABVVqjYmtKwwq7UFLZ+w7lA8ea7DR5XDAISJYVWGIEFsiQiqQOMK2pIMG4gqaAwYVcKEQgXiBRIIsAggEEUEpQQRTECZVRRTK9Ugol4plMXlQUrn6/qRJGCghgJAoagSsuByRABJJIIEjimSWCqGSJ1gvBiIVxWlESULDIKgwUMMK4YpUCyCkK1MKQBrxVUAIsrsogutcVXP67qRJDAGAElQSWAwUSV2vEhgDCBZhJWJCHGuLAyFMO0C9KFQUJkgEAaCACCpYA0ErgSgpAEFUAoh1VASViu2Sktgmuf1tUwDrCcYANKxIQscmqAOKg4MAYJAMGhGqVxvJ5Rm7M2DVlo3murrluLJnVgyUJK4YokEWowARIGmQqlcEAUUxZT6UJWggq70UIFATH1r2gwoKH2kUgQDCSqOasaLBDIMFCwyRxz54fx6VcRtQyiy0NFgZPbU9NuUETQCyuNEEChowQMNfKAxZUFiyuVhZWVVK2EiL6IEAg1z+tbnA+Z5XsQaYFkCABm4JBgrNMkEUGANK+581c61iiHSICsMqsWJoZ7FOdoKylAFYMAEMAkkDQQrECxAsIQUSmCqqTKmV+lVytmrNPsfZWyYzoEnBmJEkSUx4qKEwMVcsMFixokk4SZ+ebuzOSMk4PpmFEUVmJOvyvf+JVVJXmkNegBdJJmsVAtgoAAWIdIYlCSqqioE0AZAVOlVSrWUivOfZlS4XYR2KhKWgiA2CKixF6gsVCw2iCCELPEMeQ0LdIaGEAAiphPVWNnzfVXHoRgmarEJaDRIU0wMqEJWGVxDotiUQV1VylJJV1QK99KxXrmoqn2Wkw8LMsICcIFhKrjNiRUWoijByYMFABnztjzCk7jAjBhJSzKvUggsc31vx6OUBXpOFxMjaCRVKwUBAgoi6SyELK6sVTTSNRJxWsk1u9FFfOdcoW+0UpMHDKELSBgohSw00yJog6SAloYkASfOO75xsMCDIJCEYp2qVKi9O/Xnn6tqkwVoyZnCaQLUIqUBQqB2MBKCspIkqlMrlbSjX7015KKzK9vsjJMkAKoMU3AwgGVyWoKs1gdJJSIQoaAfMO7wexJhIZJgrCLUqkSxO/W/n628pOBo0ToiIpRlTAMiABK48qpSIUJRFFYQU8a4K+lMUyoUrj7MyWmEBXEimwLwwYVyCmTFYD0ETk4BDlsbDW1PlXpnI3OxlZGSIMqCzW2qXNMFf1v5Ouybw1OnxsgQCJYB0ZgYEGLECxCVAKSKK5SEmsKoFVVK6lCL5/ZGTgJIeEAJwO1wSJK4BX2rxr+ZgdzAOPm4yXrB89dM5y533Kr5a0wIrGs1r6U9zVGZHsvLtzO5pOj6F4V0BiiApmEQgzoDEwgriRKlGJrCSoKKwgQaCqaKUoXefYOcoGFczAh7ChtawIpBiiltMIhIy4gjNqHle55zeV51crrbAQwzBihBURrrRWpb3OZ6jyvZTtclVgrEETWAdJLFaBiysa0sAiyqVCCmVyqayqSCpBXt9j5xMAUZFVR9yZNSYAZXMKcUoVqyRi1oKmSvm0Kchk83bURumMLAnVYUGWZzc238VvzZ8lraHcgEgBSgpkAFLBADKxXIEFYRCqKEAWpC6rVC1KKtvszOKwQBEU4y5MmpMs7nSHE86ylGdURTCxgh+4JO4Jr1emduXkXG2HMtrimMCa4fOmNLBbzFq6C52J3tx4dw6hoDtdkDg+dgrE1zACqJFglWVcQAVqUCvVUiupINZ9luQAklXBB7EDK0TedY6/HA862Nuem5NwhQ/Gu0ZsmUcrSFdXsPbl5zyvQY2DEktcXW84bVvNHWIoaid0a/TL5cjr0u48r4drho2dt0lJwHHok18VBJVFECIVCNUSuQUaVCtVUyooRFR9pZAE6wgrjcmQbMLyfRPRHmnG+16KkZxuvSukcByvtd3iMaSb9f7ctJz3gppHOvaPXx5HlfnnO/UO3NJzarx0dcuF4ddx0zn4vsunLjppcbys36r6OPFc+npHXnR51yMWFx3tSB4J5enqvefM+HWlhbUgCSJURZQK4gRSmVaqmJUkVsfaPTiA2AiloH3IDcAb9Pcd4835X2HQrlXnO56zeeUcd6rtlrHGxfqvblqo3i5rV8q9c9fHJeTcr9H6Yg0+ZsNbmt8q4dO16ceei+u6Tz01p43lZv1Ptx4fl09L9HNnOvO4vc3z6qprt8K8vT0f0TRl575+qN2sMgor6qglQWINZQShVVQFLF7n2J04OCgAGUoZckK0w2jOm6xQytpTT83n037L14+Qcu19nX04aHrPbnqZrzyNGZ9a7OJxbLmANEXbzo82kVEaWevSM5UpZvIca9e9HLhp6ehdOOtjtzsTrj0vrlk8U4Ura9M7x4p4+q21xchEiiqAVimV6CUqqqVlCRM/X18WEaAK8gzNwGFsZ12vkvzO17vN+O1orYWp7kwtU1cvXO/PzDl0qTbN53cVKYKAMwNmwqjstU5GklXNrL9L7ceG49On6c+QnTmtTra4qipzXrs7mshr91giSQyqIK5TMKFAKdVAhWCZn6+6cCIFE3skYYVoSR0xI6Ha958653IWHnbVPn3O21Hf3HncdVjTXmwBMKxA0pjBEUIqcAVtvJ1WG5lcS0gCCpKsEYIFEyUSUhZWFFMWVyjdCLokmK+tunEhZgeTJNiI0sDnWuFh1EzsDLKImZWjMbcvUopnz6fSgsQGQVhQ8jcE+eT2/j2fuII1gOYItpCQyvJBAkEUDJYJXFiBIkriCrtCV9SKmvrPtxrDQQ0kTRgOllGKgrih6Ek2wCNwFjia3XHzxW8gfc+Rz82G4sgggURucMfJXTn7ry7e1c7wWYDRAQoGCReAFBCwCvIRQorkCRIgQIWkBkC6r6v6eZBK2BpwGiyYVBG1WBDFmA4MjZgJUmmqfm85OsUz9A0amLqbShIZVFi5zw/q+fuvDoOXb27h09eFqWRJZgkRgDNACJMgoDWCSuAKElcwSVSsQrCtVfV1+fANpotJkUgGVErqIRhJBIzQDtnDQzXk55f1568gWfbO56LUcRx6U1juJJK4Eb452j526xs46bXnnbzfo+V1ML+XVJSIiCxdhDEgwrE6gUVgBIIBWFChJXVBVZ9X+nlBMVhicBoBWkAbKwuLrjSwV7jSHJZvGnBXmqK1YZAZ7JeeoXDOfTQ8r6HcdrSGuPb8n5R6z4PeWou9kXIveZe4hu83c63kVtgCsZCsWbYAAHJJAorgAFUrCQQBCq5ZT9S+nksmLghKxlKonMWRIQZuiUNcqef7PLg2A1mzVE6KUUI5+85K4+huHTnscJ0jnOqrmdZnW7kUVWsXQobAbjoZvdxoiNlRuV28dXz3CaODJFSEUJIK5TAECBbAIWRUT9TdZkzSwUmLpXERS8BgB1R5e3yWsSTuo0OHlLN4nrxZt7qDAynuefVH6E8u1g8D57wXV9A5Mt+Ve3OMt0ZcKlNYb2HTTdhN4NutKoxvqHC9mFi6QEVdELElcAUVRYgW1RXaAlP1R1mCyJF5DLKpWF8brgakHY+Z9vUblctMSFppSSoDFe0stlTXA9Y+iOfT7MPmzzdOTPrfvz+QTx5ghtujwNWpbfnbaxI/VU1mbUPSeTr46N3LQ4WSJAFigBQkqjCsrWgihafqq5UMFkYCi9JJEiMYUMz5g6
Скачать книгу
В начало222324252627