House of Stone: The True Story of a Family Divided in War-Torn Zimbabwe. Christina Lamb
Читать онлайн книгу.
drought. He said they were lucky too not to have been moved again after the Big Wars in Europe when new whites came and land had to be found for them, given commemorative names like Victory Block. More than 400,000 people, almost a third of the black population, were evicted from their villages between 1945 and 1955. Nothing but mounds of red mud remained of their huts and homes.
Hut tax had been replaced by cattle tax, which was supposed to pay for dipping the cows against tick fever. But to Aqui it seemed that the land was running out. In the old days when a man got married he would go to the headman and ask for a stand for himself hut now all the land was already allocated so as sons married they were having to divide up their parents' land. It didn't seem fair to me that it was the women who did all the work hut only the men who got given land. My brother would get land but not me.
The headman of Zhakata's Kraal had a bicycle and late one afternoon he came cycling back, a black Homburg on his head and his withered knees pedalling furiously, carrying a large cream and red Bakelite box with a big dial and lots of knobs. Her father explained it was a radio. Everyone gathered round to listen. They tried to shoo us children away but I crept near. Through the crackle she heard a voice come out of the box to slowly announce: ‘This is the News from the Rhodesian Broadcasting Corporation’, and she jumped as if there were a frog in her pants.
It was from this magic box that in 1969, when she was seven, they heard the nasal voice of the Prime Minister Ian Douglas Smith announce the Land Tenure Act so that the division of land-good to the whites and bad to the blacks-would be fixed for all time. God bless you all, he ended and the elders snorted. Aqui knew from listening to the Seven Day drinkers that Ian Smith was a Bad Man and what he said meant there would never be land for her and her children, not in a thousand years, but there were some people fighting against this. Pamphlets sometimes appeared in the nearby township with names like Ndabaningi Sithole, Robert Mugabe and Joshua Nkomo, nationalist leaders who had been in jail since 1963. They were always quickly burnt.
Mostly though we were all too busy with the small things of life to think about these matters. Apart from all the work in the fields, we had to go to collect firewood and water at the well. The elders had built a protection of logs around to stop cows defecating in it but sometimes it was a brownish colour.
Every morning the women and girls went to the well, which was forty-five minutes' walk away. To Aqui, trying hard not to splash any precious water, they looked like ghostly figures walking through the mists balancing clay jars on their heads, every so often a hand fluttering upwards to support the weight. In the summer they went again in the evening, but not in the winter when the nights were too dark to wash the cooking pots because they could not see if there were any snakes lurking inside. We village children would all gather after supper. The moon was our electricity, and we would play games like Hide and Seek, Spot Spot or Hwaai hwaai which meant ‘Sheep, sheep, come here’. That was my favourite where we took turns being sheep and someone was the hyena and had to try and catch us.
Twice a week the choirmaster blew his whistle, the signal for those in the choir to meet under the forked tree. People said Aqui had a honey-sweet voice and she loved singing in the choir, the bare hills echoing the music. Sometimes there were competitions against other villages and once their choir won a cup, but only as runner-up. Everyone knew this was because of the choirmaster's wife who sang like a dog whose tail had been stepped on.
Another kind of singing was often to be heard in the village and that was from members of the Apostolic Church of Africa, which would later become the Zion Church with clothes and capes like nurses' uniforms and coloured ribbons on brass pins. Dressed in white robes they would dance about to a drummer faster and faster until one of them started speaking in tongues and frothing at the mouth as if possessed by a spirit. Their eyes would roll back so only the whites were visible. Aqui didn't like them at all. I thought they were scary.
Aqui was proud of being a Catholic praying in a proper church or at least a hall with a painted white cross outside. People would say you can't take that path because of the tokolosh or the bus broke down because of the tokolosh but I never thoughtI'd get possessed. They would warn you can't say that or the dead will be unhappy but I didn't believe in spirits. If I said that, though, they would laugh at me and say, ‘You think you're a murungu,’ a white person. I'd reply, ‘I'm not a fool,’ and they would point their fingers menacingly and say, ‘One day you'll see.’
One day she came home from school to hear wailing so agonized as to rival the hyenas in the hills. It was Priscilla, one of the white-robed Apostolics who always had her nose pointed towards the sky because her husband Lovemore had a full-time job on a tobacco farm and sent back regular money. She had used this to buy a sewing machine from which she made children's clothes from scraps of material. She had no children herself, though-Aqui once heard her father say, ‘That woman is as dry and barren as the earth after two seasons of drought.’
Priscilla's husband worked as a night watchman in the tobacco barn and his duty was to keep the fires burning so that the tobacco dried at the correct temperature. But Lovemore was always falling asleep at his post, and one day the baas had come in and found him snoozing. It was not the first occasion and usually the farmer would cuff him awake. Once he had spray-painted Lovemore's hair completely white to make him the laughing stock of all the workers. This time, though, the farmer was in an angry temper, perhaps because the crop was poor or his wife was becoming bitter-tongued, and he threw Priscilla's husband on the fire and left him to burn.
Now he was the late Lovemore and Priscilla was distraught. ‘Not even a body to bury,’ she sobbed. ‘How will his spirit settle?’ The wag-wags in the village said that not only had she lost her monthly stipend but no one else would marry her, because they all knew no seed would ripen in her womb.
Aqui's mother was always scolding her daughter for her vivid imagination which kept her awake with thoughts of the unformed souls of the dead children escaping the riverbanks, or remembering the day the locust cloud came and turned day into night. She had cowered in the hut fearing something terrible while the other children ran to pick the insects off the thorn trees to fry for supper. The burning of Lovemore gave Aqui something new to think about.
Whites didn't often venture into Native Reserves. The only white people I had ever seen were Father Walter, the Irish missionary at the churchy and the white policeman. It was very important in those days for a white person to talk to you, you would be so happy, but most of them didn't. When they did they spoke loudly as if we were many miles away.
All I knew was that our skins were different and that being white somehow gave you a special power and my grandfather didn't like them. He was very cheeky and refused to pay tax on his cattle, and when the black policemen came on a motorbike to collect it he told them off for doing the dirty work of whites and took out his shambok to chase them away. Although Aqui knew that the nuns at school said it was wrong to hate, they also said they were all God's creatures and she didn't understand why having a white skin should make them different. She thought about Priscilla's husband toasting on the fire and how his skin would have crackled and burnt like the mealie cobs, and began to hate them.
2 Riversdale Farm, Headlands, 1971
NIGEL THOUGHT there was no better feeling than that of arriving home for the beginning of the long school holidays, weeks of freedom stretching ahead. Like most Rhodesian farm children he had been dispatched to boarding school at the age of seven, so young that many of them still wet their beds. An early photograph shows him in his uniform looking into the camera and trying to affect a jaunty pose while struggling not to let his lower lip wobble. We were all bundled off on the train and we would cry like mad. We wouldn't come home again for three months. It was tough but you got used to it For Rhodesian farming families, child-rearing was kind of like a lottery-you sent your children away at an early age and just hoped they turned out all right and would one day be able to run your farm.
His