Conqueror: The Complete 5-Book Collection. Conn Iggulden
Читать онлайн книгу.
prevented him from even seeing his own limbs, and everything was unfamiliar. He could hear Sholoi muttering as he moved around and assumed it was the old man who had woken him. Temujin felt a surge of fresh dislike for Borte’s father. He scrambled up, stifling a cry of pain as he cracked his shin on some unseen obstacle. It was not yet dawn and the camp of the Olkhun’ut was silent all around. He did not want to start the dogs barking. A little cold water would splash away his sleepiness, he thought, yawning. He reached out to where he remembered seeing a bucket the evening before, but his hands closed on nothing.
‘Awake yet?’ Sholoi said somewhere near.
Temujin turned towards the sound and clenched his fists in the darkness. He had a bruise along the side of his face from where the old man had struck him the evening before. It had brought shameful tears to his eyes, though he’d seen that Enq had spoken the truth about life in that miserable home. Sholoi used his bony hands to enforce every order, whether he was moving a dog out of his path, or starting his daughter or wife to some task. The shrewish-looking wife seemed to have learned a sullen silence, but Borte had felt her father’s fists more than a few times on that first evening, just for being too close in the confined space of the ger. Under the dirt and old cloth, Temujin thought she must have been covered in bruises. It had taken two sharp blows from Sholoi before he too kept his head down. He’d felt her eyes on him then, her gaze scornful, but what else could he have done? Killed the old man? He didn’t think he would live long past Sholoi’s first shout for help, not surrounded by the rest of the tribe. He thought they would take a particular delight in cutting him if he gave them cause. His last waking thought the night before had been the pleasant image of dragging a bloody Sholoi behind his pony, but it was just a fantasy born of humiliation. Bekter had survived, he reminded himself, sighing, wondering how the big ox had managed to hold his temper.
He heard a creak of hinges as Sholoi opened the small door, letting in enough cold starlight for Temujin to edge around the stove and past the sleeping forms of Borte and her mother. Somewhere nearby were two other gers with Sholoi’s sons and their grubby wives and children. They had all left the old man years before, leaving only Borte. Despite his rough ways, Sholoi was khan in his own home and Temujin could only bow his head and try not to earn too many cuffs and blows.
He shivered as he stepped outside, crossing his arms in his thick deel so that he was hugging himself. Sholoi was emptying his bladder yet again, as he seemed to need to do every hour or so in the night. Temujin had woken more than once as Sholoi stumbled past him and he wondered why he had been pulled from the blankets this time. He felt a deep ache in his stomach from hunger and looked forward to something hot to start the day. With just a little warm tea, he was certain he would be able to stop his hands shaking, but he knew Sholoi would only cackle and sneer if he asked for some before the stove was even lit.
The herds were dark figures under the starlight as Temujin emptied his own urine into the soil, watching it steam. The nights were still cold in spring and he saw there was a crust of ice on the ground. With a south-facing door, he had no trouble finding east, to look for the dawn. There was no sign of it and he hoped Sholoi did not rise at such an early hour every day. The man may have been toothless, but he was as knotted and wiry as an old stick and Temujin had the sinking feeling that the day would be long and hard.
As he tucked himself in, Temujin felt Sholoi’s grip on his arm, pushing at him. The old man held a wooden bucket, and as Temujin took it, he picked up another, pressing it into his free hand.
‘Fill them and come back quick, boy,’ he said.
Temujin nodded, turning towards the sound of the nearby river. He wished Khasar and Kachiun could have been there. He missed them already and it was not hard to imagine the peaceful scene as they awoke in the ger he had known all his life, with Hoelun stirring them to begin their chores. The buckets were heavy as he headed back, but he wanted to eat and he did not doubt Sholoi would starve him if he gave him an opportunity.
The stove had been lit by the time he returned and Borte had vanished from her blankets. Sholoi’s grim little wife, Shria, was fussing around the stove, nursing the flames with tapers before shutting the door with a clang. She had not spoken a word to him since his arrival. Temujin looked thirstily at the pot of tea, but Sholoi came in just as he put the buckets down and guided him back out into the quiet darkness with a two-fingered grip on his bicep.
‘You’ll join the felters later, when the sun’s up. Can you shear?’
‘No, I’ve never had …’ Temujin began.
Sholoi grimaced. ‘Not much good to me, boy, are you? I can carry my own buckets. When it’s light you can collect sheep turds for the stove. Can you ride herd?’
‘I’ve done it,’ Temujin replied quickly, hoping he would be given his pony to tend the Olkhun’ut sheep and cattle. That would at least take him away from his new family for a while each day. Sholoi saw his eagerness and his toothless mouth curled like a wet, grubby fist.
‘Want to run back to your mother, boy, is that it? Frightened of a little hard work?’
Temujin shook his head. ‘I can tan leather and braid rope for bridles and saddles. I can carve wood, horn and bone.’ He found himself blushing, though he doubted Sholoi could see in the starlit darkness. He heard the old man snort.
‘I don’t need a saddle for a horse I don’t have, do I? Some of us weren’t born into pretty silks and furs.’
Temujin saw the old man’s blow coming and slipped it, turning his head. Sholoi wasn’t fooled and thumped at him until he fell sideways into the darker patch where the urine had eaten at the frost. As he scrambled to get up, Sholoi kicked his ribs and Temujin lost his temper. He sprang up fast and stood wavering, suddenly unsure. The old man seemed determined to humiliate him with every word, and he couldn’t understand what he wanted.
Sholoi made a whistling sound of exasperation and then spat, reaching for him with his gnarled fingers. Temujin edged backwards, completely unable to find a response that would satisfy his tormentor. He ducked and protected himself from a rain of blows, but some of them found their mark. Every instinct told him to strike back and yet he was not sure Sholoi would even feel it. The old man seemed to have grown and become fearsome in the dark, and Temujin could not imagine how to hit him hard enough to stop the attack.
‘No more,’ he cried out. ‘No more!’
Sholoi chuckled, holding the edge of Temujin’s deel in his unbreakable grip and panting as if he had run a mile in the noon sun.
‘I’ve broken ponies better than you, boy. With more spirit, too. You’re no better than I thought you were.’
There was a world of scorn in his voice and Temujin realised he could see the old man’s features. The sun’s first light had come into the east and the tribe was stirring at last. Both of them sensed they were being watched at the same time, and when they turned, Borte was there, staring.
Temujin flushed with shame more painful than the actual blows. He felt Sholoi’s hands fall away under Borte’s silent scrutiny and the old man seemed discomfited somehow. Without another word, he pushed past Temujin and disappeared into the fetid darkness of the ger.
Temujin felt an itching drip of blood come from his nostril onto his top lip and he smeared it with an angry gesture, sick of all of them. The movement seemed to startle Sholoi’s daughter and she turned her back on him, running away into the dawn gloom. For a few precious moments he was on his own and Temujin felt lost and miserable. His new family were little better than animals from what he had seen, and it was only the beginning of the first day.
Borte ran through the gers, dodging obstacles and flying past a barking dog as it tried to chase her. A few swift turns and it was left behind to yap and snarl in impotent fury. She felt alive when she ran, as if nothing in the world could touch her. When she stood still, her father could reach her with his hands, or her mother take a whip of silver birch to her back. She still carried the stripes from knocking over a pail of cool yoghurt two days before.
The breath rushed cleanly in and out of her lungs and she wished the sun would stay frozen on the