The Complete Farseer Trilogy: Assassin’s Apprentice, Royal Assassin, Assassin’s Quest. Robin Hobb
Читать онлайн книгу.
He was peering at me, and even in the lamplight his eyes were the most piercing green I had ever seen. They reminded me of a cat’s eyes when it is hunting; the same combination of joy and fierceness. I pulled my quilt up higher under my chin.
‘You’re awake,’ he said. ‘Good. Get up and follow me.’
He turned abruptly from my bedside and walked away from the door, to a shadowed corner of my room between the hearth and the wall. I didn’t move. He glanced back at me, held the lamp higher. ‘Hurry up, boy,’ he said irritably and rapped the stick he leaned on against my bed post.
I got out of bed, wincing as my bare feet hit the cold floor. I reached for my clothes and shoes, but he wasn’t waiting for me. He glanced back once, to see what was delaying me, and the piercing look was enough to make me drop my clothes and quake.
I followed, wordlessly, in my nightshirt, for no reason I could explain to myself, except that he had suggested it. I followed him to a door that had never been there, and up a narrow flight of winding steps that were lit only by the lamp he held above his head. His shadow fell behind him and over me, so that I walked in a shifting darkness, feeling each step with my feet. The stairs were cold stone, worn and smooth and remarkably even. And they went up, and up, and up, until it seemed to me that we had climbed past the height of any tower the keep possessed. A chill breeze flowed up those steps and up my nightshirt, shrivelling me with more than mere cold. And we went up, and then finally he was pushing open a substantial door that nonetheless moved silently and easily. We entered a chamber.
It was lit warmly by several lamps, suspended from an unseen ceiling on fine chains. The chamber was large, certainly three times the size of my own. One end of it beckoned me. It was dominated by a massive wooden bed-frame fat with feather mattresses and cushions. There were carpets on the floor, overlapping one another with their scarlets and verdant greens and blues both deep and pale. There was a table made of wood the colour of wild honey, and on it sat a bowl of fruits so perfectly ripe that I could smell their fragrances. Parchment books and scrolls were scattered about carelessly as if their rarity were of no concern. All three walls were draped with tapestries that depicted open, rolling country with wooded foothills in the distance. I started toward it.
‘This way,’ said my guide, and relentlessly led me to the other end of the chamber.
Here was a different spectacle. A stone slab of a table dominated it, its surface much stained and scorched. Upon it were various tools, containers and implements, a scale, a mortar and pestle, and many things I couldn’t name. A fine layer of dust overlay much of it, as if projects had been abandoned in mid-course, months or even years ago. Beyond the table was a rack which held an untidy collection of scrolls, some edged in blue or gilt. The scent of the room was at once pungent and aromatic; bundles of herbs were drying on another rack. I heard a rustling and caught a glimpse of movement in a far corner, but the man gave me no time to investigate. The fireplace that should have warmed this end of the room gaped black and cold. The old embers in it looked damp and settled. I lifted my eyes from my perusal to look at my guide. The dismay on my face seemed to surprise him. He turned from me and slowly surveyed the room himself. He considered it for a bit, and then I sensed an embarrassed disgruntlement from him.
‘It is a mess. More than a mess, I suppose. But, well. It’s been a while, I suppose. And longer than a while. Well. It’s soon put to rights. But first, introductions are in order. And I suppose it is a bit nippy to be standing about in just a nightshirt. This way, boy.’
I followed him to the comfortable end of the room. He seated himself in a battered wooden chair that was over-draped with blankets. My bare toes dug gratefully into the nap of a woollen rug. I stood before him, waiting, as those green eyes prowled over me. For some minutes the silence held. Then he spoke.
‘First, let me introduce you to yourself. Your pedigree is written all over you. Shrewd chose to acknowledge it, for all his denials wouldn’t have sufficed to convince anyone otherwise.’ He paused for an instant, and smiled as if something amused him. ‘A shame Galen refuses to teach you the Skill; but years ago, it was restricted, for fear it would become too common a tool. I’ll wager if old Galen were to try to teach you, he’d find you apt. But we have no time to worry about what won’t happen.’ He sighed meditatively, and was silent for a moment. Abruptly he went on, ‘Burrich’s shown you how to work, and how to obey. Two things that Burrich himself excels at. You’re not especially strong, or fast, or bright. Don’t think you are. But you’ll have the stubbornness to wear down anyone stronger, or faster or brighter than yourself. And that’s more of a danger to you than to anyone else. But that is not what is now most important about you.
‘You are the King’s man now. And you must begin to understand, now, right now, that that is the most important thing about you. He feeds you, he clothes you, he sees you are educated. And all he asks in return, for now, is your loyalty. Later he will ask your service. Those are the conditions under which I will teach you. That you are the King’s man, and loyal to him completely. For if you are otherwise, it would be too dangerous to educate you in my art.’ He paused and for a long moment we simply looked at one another. ‘Do you agree?’ he asked, and it was not a simple question but the sealing of a bargain.
‘I do,’ I said, and then, as he waited, ‘I give you my word.’
‘Good.’ He spoke the word heartily. ‘Now. On to other things. Have you ever seen me before?’
‘No.’ I realized for an instant how strange that was. For, though there were often strangers in the keep, this man had obviously been a resident for a long, long time. And almost all those who lived there I knew by sight if not by name.
‘Do you know who I am, boy? Or why you’re here?’
I shook my head a quick negative to each question. ‘Well, no one else does either. So you mind it stays that way. Make yourself clear on that: you speak to no one of what we do here, nor of anything you learn. Understand that?’
My nod must have satisfied him, for he seemed to relax in the chair. His bony hands gripped the knobs of his knees through his woollen robe. ‘Good. Good. Now. You can call me Chade. And I shall call you?’ He paused and waited, but when I did not offer a name, he filled in, ‘Boy. Those are not names for either of us, but they’ll do, for the time we’ll have together. So. I’m Chade, and I’m yet another teacher that Shrewd has found for you. It took him a while to remember I was here, and then it took him a space to nerve himself to ask me. And it took me even longer to agree to teach you. But all that’s done now. As to what I’m to teach you … well.’
He rose and moved to the fire. He cocked his head as he stared into it, then stooped to take a poker and stir the embers to fresh flames. ‘It’s murder, more or less. Killing people. The fine art of diplomatic assassination. Or blinding, or deafening. Or a weakening of the limbs, or a paralysis or a debilitating cough or impotency. Or early senility, or insanity or … but it doesn’t matter. It’s all been my trade. And it will be yours, if you agree. Just know, from the beginning, that I’m going to be teaching you how to kill people. For your king. Not in the showy way Hod is teaching you, not on the battlefield where others see and cheer you on. No. I’ll be teaching you the nasty, furtive, polite ways to kill people. You’ll either develop a taste for it, or not. That isn’t something I’m in charge of. But I’ll make sure you know how. And I’ll make sure of one other thing, for that was the stipulation I made with King Shrewd: that you know what you are learning, as I never did when I was your age. So. I’m to teach you to be an assassin. Is that all right with you, boy?’
I nodded again, uncertain, but not knowing what else to do.
He peered at me. ‘You can speak, can’t you? You’re not a mute as well as a bastard, are you?’
I swallowed. ‘No, sir. I can speak.’
‘Well, then, do speak. Don’t just nod. Tell me what you think of all this. Of who I am and what I just proposed that we do.’
Invited to speak, I yet stood dumb. I stared at the poxed face, the papery skin of his hands, and felt the gleam of his green eyes on me. I moved my tongue inside my mouth, but found only