The Accidental Detective and other stories: Short Story Collection. Laura Lippman
Читать онлайн книгу.they’s smart. I suppose they watch those television shows, know they need to get rid of every little scrap of clothing, that there’s no saving anything, not even those pretty boots, if they don’t want it to be traced back to them. I suppose they’ve done this before, or at least had planned it careful-like, given how prepared they were. I think they’ve done it since then, at least once or twice. At least, I’ve noticed the little stories in the Times-Picayune this year and last—a black man, found dead on Mardi Gras day, pockets turned out. But the newspaper is scanty with the details of how the man got dead. Not shot, they say. A suspicious death, they say. But they don’t say whether it was a beating or a cutting or a hot shot or what. Makes me think they don’t know how to describe what’s happened to these men. Don’t know how, or don’t feel it would be proper, given that people might be eating while they’s reading.
Just like that, it’s become another legend, a story that people tell to scare the little ones, like the skeletons showing up at the foot of your bed and saying you have to do your homework and mind your parents. There are these girls, white devils, go dancing on Mardi Gras, looking for black men to rob and kill. The way most people tell the story, the girls go out dressed as demons or witches, but if you think about it, that wouldn’t play, would it? A man’s not going to follow a demon or a witch into the night. But he might be lured into a dark place by a fairy princess, or a cat—or a Cowgirl and her slinky Pony Girl, with a swatch of horsehair pinned to the tailbone.
ARM AND THE WOMAN
Sally Holt was seldom the prettiest woman in the room, but for three decades now she had consistently been one of the most sought-after for one simple fact: she was a wonderful listener. Whether it was her eight-year-old son or her eighty-year-old neighbor or some male in between, Sally rested her chin in her palm and leaned forward, expression rapt, soft laugh at the ready—but not too ready, which gave the speaker a feeling of power when the shy, sweet sound finally bubbled forth, almost in spite of itself. In the northwest corner of Washington, where overtly decorative women were seen as suspect if not out-and-out tacky, a charm like Sally’s was much prized. It had served her well, too, helping her glide into the perfect marriage to her college sweetheart, a dermatologist, then allowing her to become one of Northwest Washington’s best hostesses, albeit in the amateur division. Sally and her husband, Peter, did not move in and did not aspire to the more rarefied social whirl, the one dominated by embassy parties and pink-faced journalists who competed to shout pithy things over one another on cable television shows. They lived in a quieter, in some ways more exclusive world, a charming, old-fashioned neighborhood comprised of middle-class houses that now required upper-class incomes to own and maintain.
And if, on occasion, in a dark corner at one of the endless parties Sally and Peter hosted and attended, her unwavering attention was mistaken for affection, she managed to deflect the ensuing pass with a graceful shake of her auburn curls. “You wouldn’t want me,” she told the briefly smitten men. “I’m just another soccer mom.” The husbands backed away, sheepish and relieved, confiding in each other what a lucky son of a bitch Peter Holt was. Sally Holt had kept her figure, hadn’t allowed herself to thicken into that androgynous khaki-trousered—let’s be honest, downright dykish—mom so common in the area, which did have a lot of former field hockey players gone to seed. Plus, she was so great to talk to, interested in the world, not forever prattling about her children and their school.
Sally’s secret was that she didn’t actually hear a word that her admirers said, just nodded and laughed at the right moments, cued by their inflections as to how to react. Meanwhile, deep inside her head, she was mapping out the logistics of her next day. Just a soccer mom, indeed. To be a stay-at-home mother in Northwest D.C. was to be nothing less than a general, the Patton of the car pool, the Eisenhower of the HOV lane. Sally spent most of her afternoons behind the wheel of a Porsche SUV, moving her children and other people’s children from school to lessons, from lessons to games, from games to home. She was ruthlessly efficient with her time and motion, her radio always tuned to WTOP to catch the traffic on the eights, her brain filled with alternative routes and illegal shortcuts, her gaze at the ready to thaw the nastiest traffic cop. She could envision her section of the city in a three-dimensional grid, her house on Morrison and the Dutton School off Nebraska the two fixed stars in her universe. Given all she had to do, you really couldn’t blame her for not listening to the men who bent her ear, a figure of speech that struck her as particularly apt. If she allowed all those words into her head, her ears would be bent—as crimped, tattered, and chewed-up looking as the old tomcat she had owned as a child, a cat who could not avoid brawls even after he was neutered.
But when Peter came to her in the seventeenth year of their marriage and said he wanted out, she heard him loud and clear. And when his lawyer said their house, mortgaged for a mere $400,000, was now worth $1.8 million, which meant she needed $700,000 to buy Peter’s equity stake, she heard that, too. For as much time as she spent behind the wheel of her car, Sally was her house, her house was Sally. The 1920s stucco two-story was tasteful and individual, with a kind of perfection that a decorator could never have achieved. She was determined to keep the house at all costs, and when her lawyer proposed a way it could be done, without sacrificing anything in child support or her share of Peter’s retirement funds, she had approved it instantly and then, as was her habit, glazed over as the details were explained.
“What do you mean, I owe a million dollars on the house?” she asked her accountant, Kenny, three years later.
“You refinanced your house with an interest-only balloon mortgage to buy Peter out of his share. Now it’s come due.”
“But I don’t have a million dollars,” Sally said, as if Kenny didn’t know this fact better than anyone. It was April, he had her tax return in front of him.
“No biggie. You get a new mortgage. Unfortunately, your timing sucks. Interest rates are up. Your monthly payment is going to be a lot bigger—just as the alimony is ending. Another bit of bad timing.”
Kenny relayed all this information with zero emotion. After all, it didn’t affect his bottom line. It occurred to Sally that an accountant should have a much more serious name. What was she doing, trusting someone named Kenny with her money?
“What about the equity I’ve built up in the past three years?”
“It was an interest-only loan, Sally. There is no additional equity.” Kenny, a square-jawed man who bore a regrettable resemblance to Frankenstein, sighed. “Your lawyer did you no favors, steering you into this deal. Did you know the mortgage broker he referred you to was his brother-in-law? And that your lawyer is a partner in the title company? He even stuck you with PMI.”
Sally was beginning to feel as if they were discussing sexually transmitted diseases instead of basic financial transactions.
“I thought I got an adjustable-rate mortgage. ARMs have conversion rates, don’t they? And caps? What does any of this have to do with PMI?”
“ARMs do. But you got a balloon and balloons come due. All at once, in a big lump. Hence the name. You had a three-year grace period, in which you had an artificially low rate of 3.25 percent, with Peter’s three thousand in rehabilitative alimony giving you a big cushion. Now it’s over. In today’s market, I recommend a thirty-year fixed, but even that’s not the deal it was two years ago. According to today’s rates the best you can do is …”
Frankennystein used an old-fashioned adding machine, the kind with a paper roll, an affectation Sally had once found charming. He punched the keys and the paper churned out, delivering its noisy verdict.
“A million financed at thirty-year fixed rates—you’re looking at $7,000 a month, before taxes.”
It was an increase of almost $4,000 a month over what she had been paying for the last three years and that didn’t take into account the alimony she was about to lose.
“I can’t cover that, not with what I get in child support. Not and pay my share of the private school tuition, which we split fifty-fifty.”
“You could sell. But after closing costs