The Glass Palace. Amitav Ghosh
Читать онлайн книгу.
the tanks were running empty and there was no water with which to wash or bathe.
The only servants who remained were the half-dozen who lived on the estate, Sawant among them. Sawant had risen quickly from the position of syce to that of coachman and his stolidity and cheerfulness had conferred a certain authority on him, despite his youth. In moments of crisis, it was to him that everyone turned.
For the first couple of days, with Sawant’s help, Dolly managed to make sure that the tanks in the Queen’s bedroom were kept filled. But there was no water for the King and the toilets were very nearly unusable. Dolly appealed to Sawant, ‘Do something, Mohanbhai, kuchh to karo.’
‘Wait.’
Sawant found a solution: if the Queen were to allow the household’s workers to build temporary shelters around the walls of the compound, then they too would be safe from the contagion. They would return and, what was more, they would always be on hand to do their jobs. No more would messengers have to run back and forth between the compound and the town, summoning this cook or that ayah; no more would there be any talk of quitting. They would become a self-contained little village, up on the hill.
Dolly gave his arm a grateful squeeze. ‘Mohanbhai!’ For the first time in days she felt able to breathe again. How dependable he was, always ready with a solution. What would they do without him?
But now, how to get the Queen’s consent? She was always complaining about how small the compound was, how cramped, how much like a gaol. What would she say to the prospect of having the entire staff move up from town? But time was running out. Dolly went to the Queen’s door. ‘Mebya.’
‘Yes?’
Dolly raised her head off the floor and sat back on her heels. ‘The servants have stopped coming because of the sickness in town. In a day or two they will escape to the countryside. No one will remain in Ratnagiri. Soon there will be no water in the house. The toilets will run over. We will have to carry the filth down the hill ourselves. Mohanbhai says, why not let the others build a few rooms around the compound, beyond the walls? When the fear is past they will leave. This will solve everything.’
The Queen turned away from the kneeling girl to look out of the window. She too was weary of dealing with servants – wretches, ungrateful wretches, what else could you say of them? The more you gave them the more they seemed to want – yes, even the good ones, like this girl Dolly. No matter what they received there was always something else, some other demand – more clothes, another necklace. And as for the rest, the cooks and sweepers and ayahs, why did they seem harder to find with every passing year? You had only to step outside to see thousands of people standing about, staring, with nothing better to do than loiter by the roadside. And yet when it came to finding servants you would think you were living in a world of ghosts.
And now, with this sickness spreading, they were sure to perish in their thousands. And what then? Those who were willing to work would become even rarer – like white elephants. Better have them move while there was still time. It was true what the girl said: it would be safer to have them on the hill, well away from town. Otherwise they might well carry disease into the compound. And there would be advantages to offset the unsightliness. They would be available to be called upon whenever necessary, night or day.
The Queen turned back to Dolly. ‘I have decided. Let them build their shelters on the hill. Tell Sawant to let them know that they can go ahead.’
Within days a basti arose around the compound, a settlement of shacks and shanties. In the bathrooms of Outram House, water began to flow; the toilets were clean again. The settlers in the basti daily thanked the Queen. Now it was her turn to be deified: overnight she became a guardian goddess, a protector of the unfortunate, an incarnate devi who had rescued hundreds from the ravages of the plague.
After a month the outbreak subsided. There were some fifty families living around the compound now. They showed no signs of returning to their old homes in the congested lanes of the town: it was far nicer on the breezy hill. Dolly talked the matter over with the Queen and they decided to let the settlers stay. ‘What if there’s another epidemic?’ the Queen said. ‘After all, we don’t know that it’s really over yet.’
The Princesses were delighted to have the shacks remain: they had never had playmates their own age before. Now they had dozens. The First Princess was eight, the youngest three. They spent their days running around the compound with their new friends, discovering new games. When they were hungry they would run into their friends’ shacks and ask for something to eat; in the afternoons, when it was too hot to play outside, they would fall asleep on the mud floors of the palm-thatched shanties.
Four years later there was another outbreak of the plague. More people moved up the hill. Just as Sawant had predicted, the basti around the compound became a little village in its own right, with winding lanes and corner shops. No longer did the dwellings consist solely of shacks and shanties: tiled houses began to appear, one by one. But the little settlement had no provisions for sewage and no other facilities. When the breeze turned, a smell of excrement and refuse engulfed Outram House, wafting up from the ravines on the far side of the bluff.
An English district official became concerned about the Princesses’ education and arranged for the hiring of an English governess. Only one of the Princesses showed any aptitude for study, the youngest. It was she and Dolly who profited the most from the governess’s stay. They both became quickly fluent in English and Dolly even began to paint with watercolours. But the governess didn’t last long. She was so outraged by the conditions of the Royal Family’s captivity, that she fell out with the local British officials. In the end she had to be sent back to England.
The Princesses were older now, and so were their playmates. Sometimes the boys would tweak the girls’ pigtails and brush up close against them as they were running around the compound. It fell to Sawant to take on the role of their defender and champion. He would go storming off into the basti, only to return with bruises on his face and cuts on his lip. Dolly and the Princesses would gather round in silent awe: without asking they knew that his wounds had been acquired in their defence.
Sawant was by this time a tall, swarthy young man with a deep chest and a trimmed black moustache. He was not just a coachman now but a gatekeeper as well. In that capacity he had been allotted the guardroom beside the gate to use as his own. The room was small, with just a single window and a string bed, and its only adornment was a picture of the Buddha – a token of Sawant’s conversion, under the King’s influence.
In the normal course Sawant’s room was forbidden to the girls, but they could scarcely stay away when he lay inside, nursing wounds that had been acquired on their behalf. They would find ways of slipping in, unnoticed, with plates of food and packets of sweets.
One hot July afternoon, entering Sawant’s room on a household errand, Dolly found him asleep on his string bed. He was naked but for a white loincloth, a cotton langot, knotted between his legs. Seating herself beside him she watched his chest, undulating with his breath. Thinking to wake him she reached for his shoulder, but her hand dropped instead to his neck. His skin was slippery, covered with a thin film of moisture. She ran her forefinger down the centre of his chest, through the puddle of sweat that had gathered in the declivity, to the spiral pit of his navel. A line of fine hair snaked downwards, disappearing into the damp folds of his cotton langot. She touched the filaments with the tip of her finger, brushing them backwards, against their grain, pushing them erect. He stirred and opened his eyes. She felt his fingers on her face, tracing the shape of her nose, pushing ajar her lips, grazing the tip of her tongue, following the curve of her chin down to her throat. When he reached her neckline, she stopped his hand.
‘No.’
‘You touched me first,’ he challenged her.
She had no answer. She sat still as he fumbled with her strings and clasps. Her breasts were small, late-developing, tipped with tiny, blooming nipples. There were prickly calluses on his coachman’s hands, and the ridges of his palms scraped hard against the soft tips of her breasts. She put her hands on his sides and ran them down the cage of his ribs. A lock of hair came loose at her temple,