Joona Linna Crime Series Books 1-3: The Hypnotist, The Nightmare, The Fire Witness. Lars Kepler
Читать онлайн книгу.
friday, december 11: afternoon
Joona walks up the staircase in the museum and down the long, empty corridors, passing hundreds of illuminated display cases without even glancing at them. He does not see the tools, the treasures, or the fine examples of handicrafts; he does not notice the exhibitions, the folk costumes, or the large photographs.
The guard has already drawn up a chair next to the faintly illuminated display case. Without saying a word, Joona sits down as usual and contemplates the Sami bridal headdress, sewn by descendents of indigenous people from the Scandinavian peninsula. Fragile and delicate, it widens out into a perfect circle. The pieces of lace are reminiscent of the cup of a flower, or a pair of hands brought together with the fingers stretching upward. Slowly Joona moves his head, so that the light gradually moves. The headdress is woven from roots, tied by hand. The material was dug from the ground, but it shines like gold.
The present is gone, but the memory lingers mercilessly.
He is driving a car, the rain has stopped, but the puddles of water glow like fire in the sunset. Everything is so wonderfully beautiful, and then gone forever.
This time, Joona sits in front of the display case for an hour before he gets to his feet, nods to the guard, and slowly leaves the museum. The slush on the ground is dirty, and he can smell diesel from a boat beneath the bridge, Djurgårdsbron. He is ambling toward Strandvägen when his mobile rings. It’s Nils Åhlén, the Chief Medical Officer.
“I’m glad I got hold of you,” The Needle says when Joona answers.
“Have you finished the postmortem?”
“More or less.”
Joona sees a young father on the pavement, tipping a buggy up over and over again to make his child laugh. A woman is standing motionless at a window, gazing out into the street; when he catches her eye, she immediately takes a step backwards into her apartment.
“Did you find anything unexpected?” asks Joona.
“Well, I don’t know …”
“But?”
“Joona, these bodies were subjected to a great deal of violence. Particularly the little girl.”
“I realise that,” says Joona.
“Many of the wounds were inflicted purely for pleasure. It’s appalling.”
“Yes,” says Joona, thinking about how things looked when he arrived at the scenes of the crimes: the shocked police officers, the feeling of chaos in the air, the bodies inside. He remembers Lillemor Blom’s ashen cheeks as she stood outside smoking, her hands shaking. He recalls how the blood had splashed on the windowpanes, had run down the inside of the patio doors at the back of the house.
“And then there’s this business with the rather surgical cut to the stomach,” says The Needle.
“Have you come to any conclusion about that?”
The Needle sighs. “Well, it’s just as we thought. The cut was inflicted some two hours after death. Someone turned her body over and used a sharp knife to cut open the old C-section scar.” He leafs through his papers. “However, our perpetrator doesn’t know much about section caesarea. Katja Ek had an emergency C-section scar running down from the navel in a vertical line.”
“And?”
The Needle puffs loudly. “Well, the thing is, the cut in the womb is always horizontal, even if the cut in the stomach is vertical.”
“But Josef didn’t know that,” says Joona.
“No,” replies The Needle. “He simply opened the stomach without realising that a C-section always involves two incisions, one through the stomach and one through the womb.”
“Is there anything else I ought to know straightaway?”
“Maybe the fact that he attacked the bodies for an unusually long time; he just kept on and on. They were long dead by the time he was done with them. He must have been getting more and more tired. That kind of violence would take a lot out of you. But he couldn’t get enough; his rage showed no sign of subsiding.”
Silence falls between them. Joona continues along Strandvägen. He starts to think about his most recent interview with Evelyn again.
“Anyway, I just wanted to confirm this business with the C-section,” says The Needle, after a while. “The fact that the cut was made some two hours after death.”
“Thanks, Nils,” says Joona.
“You’ll have my full report in the morning.”
Joona tries to remember what Evelyn had said about her mother’s C-section while slumped on the floor against the wall in the interview room, talking about Josef’s pathological jealousy of his little sister.
“There’s something wrong inside Josef’s head,” she had whispered. “There always has been. I remember when he was born, Mum was really sick. I don’t know what it was, but they had to do an emergency C-section.” Evelyn shook her head and sucked in her lips before continuing. “Do you know what an emergency C-section is?”
“More or less,” Joona replied.
“Sometimes … sometimes there can be complications when you give birth that way.” Evelyn looked at him shyly.
“You mean the baby can be starved of oxygen, that kind of thing?” Joona asked.
She shook her head and wiped the tears from her cheeks. “I mean, not with the baby. The mother can have psychological problems. I read about it. A woman who’s gone through a difficult labour and is then suddenly anaesthetised for a C-section sometimes has problems later.”
“Post-natal depression?”
“Not exactly,” said Evelyn, her voice thick and heavy. “My mother developed a psychosis after she gave birth to Josef. They didn’t realise on the maternity ward; they just let her take him home. I was only eight, but I noticed right away. Everything was wrong. She didn’t pay any attention to him at all, she didn’t touch him, she just lay in bed and cried and cried and cried. I was the one who took care of him.”
Evelyn looked at Joona and whispered the rest.
“Mum would say he wasn’t hers. She’d say her real child was dead. In the end, she had to be hospitalised.”
Evelyn smiled wryly when she mentioned the vast psychiatric unit.
“Mum came home after about a year. She pretended everything was back to normal, but in reality she continued to deny his existence.”
“So you don’t think your mother had really recovered?” Joona asked tentatively.
“She was fine, because when she had Lisa, everything was different. She was so happy about Lisa; she did everything for her.”
“And you did everything for Josef.”
“I took care of him—someone had to—but he started saying that Mum should have given birth to him properly. For him, what explained the unfairness of it all was that Lisa had been born through her cunt and he hadn’t. That’s what he said all the time: Mum should have given birth to him through her cunt …”
Evelyn’s voice died away. She turned her face to the wall, and Joona looked at her tense, hunched shoulders without daring to touch her.
35
friday, december 11: evening
For once it is not totally silent in the intensive care unit at Karolinska University Hospital when Joona arrives. Someone has switched the television on in the common room, and Joona can hear the clink of tableware on dinner plates. The aroma of institutional food permeates the ward.