The Tawny Man Series Books 2 and 3: The Golden Fool, Fool’s Fate. Robin Hobb
Читать онлайн книгу.
uncle’s shoulder. He was playing toss-bones with her father, at a table on the other side of the hall. So. She wasn’t anywhere near us when Lady Vance sat down. Well. I set up the game and we began to play. The first two games went exactly as I had supposed they would. On the third game, I made a silly mistake, and she won. The fourth game, I won. And now – I think I deserve credit for this – halfway through the fifth game, I realized how it might be seen as improper when she lost if she actually did come to serve breakfast to Civil and me. I mean, even Duke Shemshy might see it as an insult, his niece acting as a servant to us, even if it didn’t bother Elliania or Mother. So. I decided it might be better to let her win. I’d still have to take her riding, but I could make sure there were others with us, perhaps even Elliania.’
‘So you let her win.’ I said the words heavily.
‘Yes. I did. And by then, because she had been quite excited when she won the third game, laughing and shouting and calling out to all that she had bested me, well, by then there was quite a group of people gathered around us, watching us play. So, when she won the final game, she was crowing over her victory, and one of her friends said to me, “Well, my lord, it seems you were badly mistaken earlier when you said this was not a game a girl could master.” And I said … I only meant to be clever, Tom, I swear, not to offer insult. I said –’
‘What did you say?’ I asked harshly as he faltered.
‘Only that no girl could master it, but perhaps a beautiful woman could. And everyone laughed, and lifted glasses to drink a toast to that. So we drank, and then it was cups down. And only then did I realize that Elliania was standing there, at the edge of the crowd. She hadn’t drunk with us, and she didn’t say a word. She just stared at me, with her face very still. Then she turned and walked away. I don’t know what she said to her uncle, but he stood up immediately and gave over the game to her father, even though there was quite a stack of coins riding on the outcome. And the two of them left the gaming hall and went directly to their chambers.’
I leaned back in my chair, striving to think my way through it. Then I shook my head and asked, ‘Does your lady mother know of this yet?’
He sighed. ‘I do not think so. She excused herself early from the gaming last night.’
‘Or Chade.’
He winced, already dreading the councillor’s opinion of his rashness. ‘No. He, too, left the tables early. He seems weary and distracted of late.’
Too well did I know that. I shook my head slowly. ‘This is not something that can be solved with the Skill, lad. Wiser to take it immediately to those who know diplomacy the best. And then do whatever they say.’
‘What do you think they will demand of me?’ There was dread in his voice.
‘I don’t know. I think a direct apology might be a mistake; it would only confirm that you had insulted her. But … oh, I don’t know, Dutiful. Diplomacy has never been my talent. But perhaps Chade will know something you can do. Some special attention from you to confirm that you do think Elliania is beautiful and a woman.’
‘But I don’t.’
I ignored his bitter little contradiction. ‘And above all, do not go out riding alone with Lady Vance. I suspect you’d be wise to avoid her company entirely.’
He slapped his hand on the table in frustration. ‘I can’t back out of paying my wager!’
‘Then go,’ I snapped. ‘But if I were you, I’d be sure that Elliania rode at my side, and that your conversation was with her. If Civil is as good a friend as you say he is, perhaps he can help you. Ask him to distract Lady Vance’s attention from you, make it appear as if he is the one accompanying her on the ride.’
‘What if I don’t want her attention distracted from me?’
Now he sounded simply stubborn and contrary, as vexing as Hap the last time I had seen him. I simply looked at him, flat and level, until he cast his eyes aside. ‘You’d best go now,’ I told him.
‘Will you go with me?’ His voice was very soft. ‘To speak to Mother and Chade?’
‘You know I cannot. And even if I could, I think you’d best do this on your own.’
He cleared his throat. ‘This morning, when we ride. Will you go with me then?’
I hesitated, then suggested, ‘Invite Lord Golden. That isn’t a promise to be there, only that I’ll think it over.’
‘And do what Chade thinks is best.’
‘Probably. He’s always been better than me at these niceties.’
‘Niceties. Pah. I’m so sick of them, Tom. It’s why Lady Vance is so much easier to be with. She’s just herself.’
‘I see,’ I said, but I reserved judgement on that. I wondered if Lady Vance was just a woman who had set her cap at a prince, or someone else’s playing piece, positioned to set Kettricken’s game awry. Well. We’d all find out soon enough.
The Prince left me, locking the door behind him. I stood, silent and considering in the tower room, listening to the sound of his footsteps on the stone stairs fade away. I caught the raised voice of the guard’s greeting at the bottom of the steps. I cast my eyes around the room, blew out the candle on the table and then left, carrying another taper to light my way.
I stopped at Chade’s tower room on the way back to my servant’s chamber. I stepped out of the secret door, then halted, surprised to find both Chade and Thick in the room. Chade had evidently been waiting for me. Thick looked sullen and sleepy, his heavy-lidded eyes even droopier than usual.
‘Good morning,’ I greeted them, and, ‘Yes, it is,’ Chade responded. His eyes were bright and he appeared well pleased about something. I waited for him to share it with me, but instead he said, ‘I’ve asked Thick to be here early this morning. So we could all talk.’
‘Oh.’ I could think of no more to say than that. Now wasn’t the time to tell Chade I’d wished he had warned me first. I would not talk over Thick’s head in his presence. I remembered too well how I had once underestimated the cunning of a little girl and spoken too freely. Rosemary had been Regal’s treacherous little pet. I doubted that Thick was anyone’s spy, but what I didn’t say in front of him, he could not repeat.
‘How is the Prince this morning?’ Chade asked suddenly.
‘He’s well,’ I replied guardedly. ‘But there is something he’ll wish to see you about, something rather urgent. You might wish to be, uh, where you can easily be found. Soon.’
‘Prince sad,’ Thick confirmed dolorously. He shook his heavy head commiseratingly.
My heart sank, but I resolved to test him. ‘No, Thick, the Prince isn’t sad. He’s merry. He has gone to have a fine breakfast with all his friends.’
Thick scowled at me. For an instant, his tongue stuck out even farther than usual, and his lower lip sagged pendulously. Then, ‘No. Prince is a sad song today. Stupid girls. A sad song. La-la-la-le-lo-lo-lo-o.’ The dimwit sang a mournful little dirge.
I glanced at Chade. He was watching our exchange closely. His eyes never left me as he asked Thick, ‘And how is Nettle today?’
I kept my face expressionless. I tried hard to breathe normally, but suddenly I could not quite remember how.
‘Nettle is worried. The dream man won’t talk to her any more, and her father and brother argue. Yah, yah, yah, yah, her head hurts with it, and her song is sad. Na-na-na-na, na-na-na-na.’ It was a different tune for Nettle’s sadness, one fraught with tension and uneasiness. Then suddenly Thick stopped in mid-note. He looked at me and then jeered triumphantly, ‘Dog-stink doesn’t like this.’
‘No. He doesn’t,’ I agreed flatly. I crossed my arms on my chest and moved my glare from Thick to Chade. ‘This isn’t fair,’ I said. Then I clenched my jaw over how childish that sounded.