The Hidden Man. Charles Cumming
Читать онлайн книгу.
assumed correctly that Taploe would recognize the Russian slang for prostitute.
‘Is that right?’ He pursed out his lips. ‘To what extent is he involved in that when he’s in Russia?’
‘Happens mostly in Moscow, by the sound of it. You know the form. They hang around the hotel lobbies and mezzanine floors, looking for businessmen with a wedding ring …’
Taploe essayed an exaggerated frown, as if the moral implications of Macklin’s behaviour had briefly overwhelmed him. He looked visibly disappointed.
‘And is Mark involved with them as well?’
‘Good God, no.’
Keen’s reply was abrupt and Taploe wondered if he might have offended him. He found himself saying ‘Of course, sorry,’ and then again resented his own awkwardness. A clatter of schoolgirls came down into the basement bearing tall beakers of coffee. One had a lit cigarette in her hand and was smoking it without skill, like someone sucking on the end of a pencil.
‘Is that an area you’re investigating?’ Keen asked. ‘Women being trafficked from eastern Europe, Russia and so on?’
Taploe’s eyes flicked across to the Japanese student who was still engrossed in his notes. Next to him, about three feet away, sat a vast man in his late thirties – surely American – dressed head to toe in Reebok sportswear. He was slowly typing an email using only the index finger of his left hand.
‘It’s certainly a possibility,’ he said, and swallowed a long intake of still-hot coffee. The roof of his mouth throbbed. ‘Did Mark add anything else in connection to that?’
‘Only that Thomas fools around with them in his hotel room. Perhaps he gets a discount.’
Taploe did not smile.
‘The impression I was given,’ Keen continued, ‘is that our lawyer friend is somewhat overwhelmed by the glamour of the way things work over there, the influence those boys wield. Unchecked power and unlimited violence. Excessive privilege for the select few. Free access to money, girls, narcotics, fast cars, restaurants; he’s in thrall to it all. The adrenalin, you see? Nothing like it over here, back in the old country.’
‘Yes,’ was all that Taploe managed to say, though everything that Keen was telling him fitted the emerging profile of Thomas Macklin. London surveillance had revealed nothing out of the ordinary: an on–off girlfriend (a receptionist in the City), the occasional escort, no tendency to gamble, a mild, recreational cocaine habit. He had an enthusiasm for lap-dancing and expensive clothes, few close friends, and a tendency to become aggressive when drunk. Macklin paid his bills regularly, but at any one time his major credit card – Visa – was never less than two or three thousand pounds in the red. He had sufficient funds in other bank accounts to pay the debt off, but for some reason failed to do so; Paul Quinn, Taploe’s closest associate on the case, had put this down to little more than negligence. There was nothing unusual about Macklin’s phone records, either at work, from home or on his mobile, save for the fact that he always called his Kukushkin contact in London from public telephone boxes, from which the calls were harder to trace. That, at the very least, hinted at a degree of concealment. The Internet, thus far, had revealed little that Quinn and Taploe did not already know: Macklin used email frequently, but only to stay in touch with developments within Libra worldwide. There had been nothing of any consequence to the ongoing investigation in the analysis of his Internet traffic, only incidents that coloured the psychological profile.
‘And Mark? That sort of lifestyle doesn’t appeal to him?’ Taploe asked.
Keen swallowed his espresso in a single controlled gulp.
‘I’ve told you,’ he said. ‘He’s more sensible, more down to earth. Like his father.’
Taploe did not acknowledge the joke. He thought that this would help him to make up some ground.
‘But you’ve spent a lot of time in that part of the world,’ he said, deciding to take a risk. ‘You can understand why Thomas might be tempted by the high life?’
Keen looked at him very quickly. His eyes appeared to blacken at the implication.
‘Thomas is a very different animal, Stephen, I can assure you. The lawyer’s a barrow boy, a bright entrepreneur out for whatever he can get. His sort usually run into trouble.’
A braver part of Taploe wanted to embarrass Keen into an explanation of the term ‘barrow boy’, but he let it go.
‘And the boss?’ he said. ‘How does Sebastian fit into the picture? How does he benefit from the Russian organization?’
Keen shifted slowly in his chair.
‘Look,’ he said, ‘there’s absolutely no point in asking me about Roth.’ The use of his surname was a slip. ‘I should have thought that these were the sort of questions to which you might already have answers. As I told you at our previous meeting, my organization doesn’t tend to meet the chaps at the top of the tree. They send their underlings, their lawyers. Mr Ro –’ This time he checked himself. ‘Sebastian is a man about whom I know very little. I take it as read that he is greedy. I take it as read that he is unscrupulous. So many of us are, Stephen. But why would he be stupid enough to get involved with the Thieves? He must understand the power they exert in Russia? He’d be in over his head, could very quickly lose control of all his investments. It simply doesn’t make sense.’
‘And did Divisar warn him about that?’
‘Of course we did. Unfortunately, Thomas ignored our advice to get a Russian partner on board whose contacts would have facilitated the company’s expansion. Nor were they interested in franchising the name to local entrepreneurs. I advised them to become active in establishing relationships with senior government officials in the Ministry of Interior, men who might have offered them protection from organized crime, even if that meant paying off government bureaucrats instead. But Sebastian wanted total control. Apparently that was how he had built up the company and that was how he knew how to operate.’
The schoolgirls, gathered in a chattering huddle around one of the larger sofas, began giggling at a photograph in a magazine. Taploe looked across at them, absorbing Keen’s remarks and then running them through his mind like a filter. Eventually he said, ‘Does your son trust Thomas?’
Keen did not know how to answer the question beyond a simple, one-word response.
‘No.’
‘But they’re friends? They rely on each other.’
‘If that is your impression, then yes,’ he replied unhelpfully. He recalled asking Mark a similar question in the Chinese restaurant.
‘But what’s your impression?’ Taploe had begun to feel hemmed in by the crowded basement, the black coffee working through him to a flushed sweat. It was not even a question to which he required an answer, but he had been flustered from the moment he walked into the coffee house.
‘My impression?’ Keen ran the dark blue silk of his tie between the thumb and index finger of his left hand, smoothing it before letting it come to rest on the soft folds of his cream shirt. ‘My impression is merely common sense. That they may rely on one another, but that there is a world of difference between reliance and trust. If there wasn’t, after all, men like you and me would be out of a job. Loyalty within the world of business is a fiction. When push comes to shove, Thomas will no more look after my son’s interests than he would cut off his own hand.’
‘And vice versa?’
Keen moved forward.
‘You appear to be labouring under a misconception. Mark may have made several trips with Thomas, but they spent a lot of that time apart. What he gets up to in my son’s absence remains a mystery. You seem to think they’re some sort of double act, Libra’s answer to Morecambe and Wise.’
Taploe frowned, angered that Keen had mentioned the company by name.
‘You