Quartered Safe Out Here. George Fraser MacDonald
Читать онлайн книгу.
my own knife was something like a Commando dirk, worn with the butt protruding from the small pack, behind the right shoulder. The only other personal items were the rubberised groundsheet, folded inside the top of the small pack (later we were issued with waterproof monsoon capes), a blanket, and a canvas water chaggle, carried only if you were marching some distance – and only those who have been really dry know that there is no drink like chaggle water, brackish, chlorinated, with a fine earthy silt at the bottom, pure Gunga Din juice. We hated it and would have sold our souls for it. And I should mention the pale green masks, with eye-slits à la Dick Turpin, worn only if you were travelling by truck through dusty country; they were not for concealment. Camouflage paint was unknown, nor did we ever black up, presumably because sun and dirt made it unnecessary.
We were not bearded; that was a Chindit* fashion. I grew a beard at the end of the campaign, when I was away from the battalion, but that was sheer laziness (and swank), and I got rid of it after a few weeks.
So there we were, nine or ten men with a thousand rounds of .303 and twenty grenades among us, and if my list has been a long one it still describes one of the most lightly armed and least encumbered foot soldiers since the introduction of firearms in war. It was gear designed for fast, easy movement by the lightest of light infantry – and I wonder why it has gone out of fashion.
The question is prompted by what I see on television of the Army today. To my eye the loose camouflage blouse is ugly, clumsy, and ill-fitting compared to our tight shirt and trousers; it might have been designed to catch on snags and hinder its wearer, and as if that wasn’t enough, the poor infantryman is festooned with more kit than would start a Q.M. store. I’m sure it’s all necessary; I just can’t think what for. I don’t like the helmet, and suspect it cramps head movement. Very well, I’m old-fashioned and ignorant, but I hold that a streamlined soldier is better off than one who looks as though he has been loosely tied in the middle, and I’d hate to try to crawl through a hedge or swim a river in that lot. Perhaps if those who design the Army’s equipment had to do either of those things, they’d come up with something better.
I suppose our war was different. A military historian has written that Fourteenth Army was stripped to the belt, and certainly it took makeshift and improvisation for granted, and relied, when it had to, on what it could carry and what was dropped to it from the air. While you were with your trucks, you were part of a mechanised force, transport, tanks, artillery and all; there was a company cookhouse (dispensing bully stew and boiled eggs, mostly) and a regular water truck, and an M.O. and padre, the regimental police and familiar Army organisation, and perhaps even a Church of Scotland or Salvation Army mobile canteen – I can see it now, a jungle clearing and two smiling douce old ladies from Fife, with their battered tea-urn and tray of currant scones. “Mai guidness, Ennie, we’re running out of sangwidges! Did I not say we needed anither tin of spem? Dearie me! More tea, boys?” And afterwards they would rattle off in their truck (“Furst gear, Ennie – and don’t rev the motor, woman! Oh, mai, take a hemmer to it! Bay-bay, boys!”) beaming and waving and adjusting their hair-pins, with Jap just up the road. There are heroines; I’ve seen them.
That was with the battalion, but there was no doubt that those long desperate months in the khuds and jungle (before my time) had bred in Nine Section an aptitude for something closer to guerrilla warfare. When the trucks had been left behind, and the battalion had faded into the distance, things were different: the long patrol, the independent operation at platoon or section level, the scout to an outlying village or just to a map reference, the lying-up perhaps in a ruined temple at what seemed the back of beyond, the feeling of being part of a reiver foray – the section seemed somehow easier, if not happier, at that kind of work; you felt that if the Army had vanished, and they had been left alone in that wild country halfway to China, they would have damned the government, had a smoke, and carried on regardless, picking up this and that on their way back to India.
I must emphasise that the platoon, much less the section, didn’t operate independently very often, and only in the later stage of the campaign when the nature of the war had changed from a pursuit in divisional strength to a more confused and piecemeal operation whose object was the final demolition of the beaten Japanese armies. By then they were scattered and disorganised, often into quite small parties, so it was no longer a question of a general advance by Fourteenth Army with set-piece battles, but of road-blocks and ambushes and patrolling on a smaller scale. Those were the conditions in which the section might find itself briefly on its own, and the occasions (mercifully few) which are large in my memory are those on which, having attained the dizzy height of lance-corporal, I had nervous charge of seven or eight old sweats watching with interest to see what the young idiot would do next. To me, each decision was momentous, whether it was to kip down in a village for the night, or turn for home, or to ford a milk-white river with snake-like shapes writhing in its depths, or to allow the section to accept rice-cakes from an evil-looking headman who was so greasily friendly I was convinced he was a Jap collaborator – he wasn’t, as it turned out, nor did his rice-cakes contain ground-glass. Small stuff, I know, but it seemed very big stuff then.
I might have found decisions easier if the others hadn’t kept reminding me, with gloating obscenity, that I wasn’t old enough to vote at the forthcoming General Election. It was a reminder that I had not been trained for authority in eccentric warfare. The young soldiers’ battalion had given excellent military instruction, but no guidance on what to do if, on a long patrol, we found a group of obvious Indians in their underwear holed up in a chaung* (they were “Jifs” – deserters to the Japanese “Indian National Army”); or if the section lunatic decided to shoot a vulture in open paddy, thereby alerting any Japs who might be within earshot; or how to cope with a seasoned veteran who, in a lonely basha at night, swore that there were Japanese outside, hundreds of them but only eighteen inches tall, and led by his Member of Parliament, Sir Walter Womersley, Minister of Pensions. He was the only case (the veteran, not Womersley) that I ever encountered of what is now called, I believe, post-battle trauma; I’m sure it would need psychiatric reports and counselling by social workers nowadays, but the section simply advised him to take his kukri to them – which he did, cleaving the air and crying: “Pensions, you old bastard!” before going back to sleep. He was entirely normal for the rest of the campaign.
What I had been trained for was to be an obedient cog in the great highly-disciplined machine that was launched into Europe on D-Day. That would at least have been in civilised countryside, among familiar faces and recognisable environment, close to home and the main war effort, in a campaign whose essentials had been foreseen by my instructors. The perils and discomforts would have been no less, probably, but they would not have been unexpected. It is disconcerting to find yourself soldiering in an exotic Oriental country which is medieval in outlook, against a barbarian enemy given to burying prisoners up to the neck or hanging them by the heels for bayonet practice, among a friendly population who would rather turn dacoit than not, where you could get your dinner off a tree, be eaten alive by mosquitos and leeches, buy hand-made cheroots from the most beautiful girls in the world (with granny watching, puffing her bidi* and rolling the tobacco leaf on her scrawny thigh), wake in the morning to find your carelessly neglected mess-tin occupied by a spider the size of a soup-plate, watch your skin go white and puffy in ceaseless rain the like of which no Westerner can imagine for sheer noise and volume, gape in wonder at huge gilded pagodas silent in the wilderness, and find yourself taken aback at the sight of a domestic water-tap, because you haven’t seen such a thing for months.
It seemed a terribly old-fashioned kind of war, far closer to the campaign my great-uncle fought when he went with Roberts to Kandahar (he’s buried somewhere in Afghanistan; I wore his ring in Burma) than to what was happening in Europe. Compared to that, or the electronic campaigns of today, it looks downright primitive. (Not that the electronic campaigns won’t be primitive enough, when the barrage lifts and the infantry start walking.)
If it seemed somehow to be a long way back in time, it was also a very long way from home, and had taken a lot of